Дорогой дневник,

Эрленд сделала новое открытие: папа знает не ВСЕ. (Читай дальше.)

Я все еще живу на улице Крокклейва, дом 5, моя лучшая подруга по-прежнему Хелле Хенриксен (она живет прямо напротив, на Крокклейве, 2), и у меня все еще имеется немного тупая младшая сестра, которую зовут Эрле Беате Стокхейм, 1 штука. Или просто Эрленд. А у Хелле все еще есть старший брат, которого зовут Стиан, раньше он был тупой, но теперь — нет а еще у них мама Лисбет и три ОГРОМНЫЕ собаки, которых зовут Эгир, До Мажор и Начальник. (И классный папа, он живет в Бергене и зовут его Басте.)

Дорогой дневник

тут — небольшие обновления, все, что произошло в последнее время в моей жизни:

Мы с Хелле перестали дружить зимой, потому что я подралась со Стианом. Но в конце концов мы со Стианом помирились и подружились.

(Да, ПОДРУЖИЛИСЬ, да, не больше, нет, если хочешь знать! ЧЕСТНОЕ-ПРЕЛЕСТНОЕ слово! П) И мы с Хелле снова стали ЛУЧШИМИ ПОДРУГАМИ. (По счастью.) Эрленд оказалась немного лучше, чем я думала, поэтому мы теперь часто разрешаем ей быть с нами. (Но не всегда.) Вообще, мы в последнее время часто бываем вместе все вчетвером, то есть все дети с Крокклейвы: я, Хелле, Стиан и Эрленд. (Хотя мы со Стианом уже больше ПОДРОСТКИ. Он ходит уже в восьмой класс, а я пойду в восьмой осенью.)

В Зеленый дом пока НЕ въехало никаких новых соседей с тех пор, как оттуда выехали Андреас и Туне (ака Маргиналы[3]) со своей собачкой Дизелем, так что нам пока не за кем шпионить с Платформы. Но у нас есть чем заняться, потому что мы с Хелле скоро пойдем заниматься парусным спортом!

А еще — уже ПОЧТИ весна! А здесь, на Крокклейве, весна означает только одно:

У Хелле и Стиана есть лучшая В МИРЕ тарзанка, она висит на огромадном дереве у них в саду перед домом. Только самые крутые не боятся с нее прыгать, потому что она ужасно высоко висит. К тому же там еще и подъем, поэтому до земли выходит еще дальше. Снег уже тает, и мы стали приставать к папе, чтобы он проверил канат. Поскольку Басте переехал в Берген, весной канат теперь проверяет папа. Это обязательно нужно делать после зимы перед тем, как прыгать, потому что иначе может обломиться ветка, или канат разорваться, или узел может развязаться, и тогда можно свалиться и погибнуть.