Ленник - вассал; лето - год; литургия - церковная служба; литра - мера измерения золота или серебра; лов (ловля) - охота; ловецкий - охотничий; ловища - охотничьи угодья; логофет - должность заведующего финансами Византийской империи; лор - одежда в виде длинной и узкой пелены, присваивавшаяся высшим византийским чинам; лохаг - младший командир византийского войска, имевший под командой шестнадцать человек; луда верхняя одежда, плащ, мантия.

Магистр - глава некоторых военно-духовных орденов и братств; межю между; масхары - шуты; мафорий - короткий плащ; мерия - византийская воинская единица - пять тысяч человек; мешкотно - медленно, непроворно; мисюрка - шлем, железная шайка с кольчатой сеткой, которая накладывалась на лицо, шею и плечи; митрополья - столица; мыто - пошлина; мусия - мозаика.

Накра - род ударного инструмента; насад - мореходное судно с поднятыми нашивными бортами; нежары - прошлогодняя трава на корню; новелла - послание византийского императора; ногата - мелкая древняя монета; номисма византийская золотая монета.

Обапол - горбыль; обол - мелкая монета в Древней Греции; ободриты потомки славян в Мекленбурге; одесную - справа; оли - пока, если, когда; Оранта - в христианском искусстве изображение человеческой фигуры с молитвенно распростертыми и поднятыми вверх руками, обозначавшее вначале то или иное лицо, а затем церковь и в позднейшее время обратившееся в Богородицу; оружный - вооруженный; ошуюю - слева.

Паволока - шелковая ткань, покрывало; павликиане - христианская секта; панагия - небольшая икона, носимая на цепи поверх одежды высшим духовенством; пард, пардус - барс; патрикий - один из высших титулов византийской табели о рангах; пентекортарх - младший командир, имевший под командой пятьдесят человек (Византия); пенязь - мелкая монета; Перун - в восточнославянской мифологии бог грома, молнии и грозы; пестун - дядька, воспитатель малолетнего ребенка; писало - грифель, вообще орудие письма: перо, карандаш, кисть; писанка - расписное пасхальное яйцо; планина - гора, покрытая лесом; плащаница - в церковном обиходе покрывало, полотно, плат; плинфа - тонкий кирпич, старинный строительный материал; поганин - язычник; поприще - мера длины, расстояния; портик - прилегающая к зданию крытая галерея с колоннадой; порты - одежда; поруб - яма со срубом, погреб; посад - предместье; поставец - стакан, кружка; пота - пока, до тех пор; потир чаша, предмет церковной ритуальной утвари; правеж - взыскание по приговору суда; препозит - высокая административная должность (Византия); пруг саранча; пря - ссора, борьба; путо - приспособление для стреножения лошадей.

Pобичич - сын робы (рабыни); рожны - железные вилы; ромеи византийцы; ромейский - византийский.

Сакелларий - высокий патриарший чиновник, ведавший в Византии монастырями; свейский - шведский (от свея - шведы, Свиония - Швеция); синкелл - один из высших чинов византийского клира; скальды - бродячие певцы у древних скандинавов, воспевавшие славу своих богов и героев; скамрахи - скоморохи; скарамангий - парадная одежда чиновников (Византия); скараники - верхние кафтаны, чаще всего военные, для верховой езды; скиадий - шапка; скора - мех, шкура, сырая кожа; скудельный - глиняный; скурры скоморохи, шуты; скуфья (скуфейка) - бархатная шапочка, часть одежды духовенства; смальта - цветное стекло для мозаики; спафарии военачальники; стадий - греческая мера длины, соответствующая 184,97 м; станки - стойло; стихарь - длинный, наподобие сорочки, верхний убор. Надевался через голову. Ворот и грудь украшались вышивкой или драгоценностями. В дальнейшем стихарь - часть церковного облачения; стольник - дворцовая должность и чин в Древней Руси - смотритель за княжеским столом; стратиг - правитель военно-административного округа (фемы) в Византии; стратионы - византийские солдаты, набранные в округах; Стрибог - в восточнославянской мифологии бог ветров.

Тагма - единица византийской кавалерии, строевая часть; тавры - жители теперешнего Крыма, вероятно, остатки киммерийцев; тим - козел, козлиная шкура, сафьян; тиун - должностное лицо с судебно-администра-тнвной властью, назначаемое князем или наместником; тоболы - сумки, котомки; топарх буквально правитель области (Византия); трапезная - столовая в монастырях; треба - жертва; требище - жертвенник, место принесения жертв богу; триболы - железные шарики с острыми шипами, которые рассеивали там, где должна была проходить конница; тропарь - церковный, певчий стих; трус - землетрясение; тувии - узкие штаны.

Угрин - венгр; уй (или вуй) - дядя по матери; учан - речное судно.

Фаланга - пеший строй, несколько следующих друг за другом замкнутых рядов воинов; фарос - маяк; фема - военно-административный округ, во главе которого стоял представитель военной власти (Византия); фряжский итальянский; фибула - металлическая застежка.

Харатья - писчий материал и сама рукопись; хламида - просторная одежда; хозы - штаны; хрисовул - императорское послание.

Циканистрий - спортивная площадка около Дворца императора (Византия).

Чаги - обувь; чепь - цепь, цепочка; чашник - придворный виночерпий, в монастырях - монах, ведающий винным погребом; черноризец - мовах.

Шеляг - старинная мелкая монета в Польше; шуйца - левая рука.

Эвктирий - моленья; экскувиторы - гвардейцы (Византия); эпилорик плащ; эремит - отшельник, нелюдим; эссеи - древняя еврейская религиозная секта, возникшая во II веке до н.э.

Юже - уже, вот уже, вот.

Ярило (Ярила) - в восточнославянской мифологии бог солнца, плодородия, любви; ярл - в древней Скандинавии военный предводитель от мелкого воеводы до короля.