– И кто такие эти олтры? – с удивлением спросила я.

Диззир Элтарх продолжил поиск в своем браслете. Вскоре из проектора в воздух прямо передо мной выплыла голограмма планеты. По мере приближения стало видно море. И огромный континент с разбросанными вокруг него пятнами-островами и странными монументами. А потом вайгр переключил изображение. В пространстве холла проявился мужчина с золотистой кожей и длинными волосами, заплетенными в упругие косы-дреды. Чуть заостренные уши олтра делали его похожим на эльфа из земных сказок – эдакого воинственного персонажа компьютерной игры. Лицо напоминало точеную маску, до того непривычно смотрелся этот бронзовый цвет. Голограмма вращалась, и я действительно замечала очевидное сходство с землянами.

– Название их расы переводится как «потомки звезды», – произнес Диззир, не понимая причин моей реакции.

Видимо, я выглядела весьма ошарашено. А я как раз подумала, что именно среди этих олтров и прячется тот, кого хочу морально уничтожить.

– А женщины у них какие?

– Сейчас покажу, – продолжил поиски голограммных съемок вайгр.

Через пару минут я с восхищением смотрела на дикарку с идеальной фигурой и пропитанной золотом гладкой кожей. Вздернутым точеным носиком, пухлыми губками и золотистыми радужками глаз. У нее была такая же прическа, как и у мужчины, но на девушке длинные дреды смотрелись как-то стильно, делая ее похожей на величественную Медузу-Горгону, а украшения из перламутровых ракушек лишь добавляли колорита. Одежда представляла собой переплетение каких-то лент и ремней. И прикрыта, по сути, была только зона бикини, да и то отчасти. Я даже подошла, чтобы рассмотреть голограмму, и вдруг обратила внимание на белые пушистые ресницы, словно покрытые инеем. Я поймала себя на мысли, что хотела бы выглядеть именно так.

– Они красивые, эти олтры, – произнесла я, рассматривая объемное изображение.

– Мы давно изучаем их расу. Их планета представляет собой кусочек еще нетронутой, девственной природы, каких мало осталось в галактике. Предки олтров родственны землянам, как и другие расы группы ET, проживающие на Ноэлле, Кратаре и прочих планетах.

Не знаю, что на меня нашло – словно внутри долго сжималась какая-то пружина и вдруг раскрутилась с неимоверной скоростью. И я увидела в этом выход из положения.

– Диззир, а вы не могли бы помочь? Мне нужно попасть на эту планету. Очень. Понимаете, я хотела бы… познакомиться с этими олтрами лично, узнать о них больше. Как они живут, чем занимаются, как развивается их цивилизация. Так сказать, стать непосредственной участницей событий. Они опасны?

– Не опасны. Олтры – вполне миролюбивая раса. Конечно, традиции отличаются от традиций и понятий землян, некоторые могут оказаться для вас неприемлемыми. Но, если хотите, могу устроить экстремальный тур в джунгли. Только потом не жалуйтесь, госпожа Райдэр. Вы помогли мне – я помогу вам.

– А можно это осуществить? – мгновенно загорелась я.

Вайгр отключил все голограммы, прищурил свои рептилоидные глаза, рассматривая меня. Обошел вокруг, как скульптор обходит статую, которую создает из безликого материала. Потом рыкнул – усмехнулся.

– В принципе, если поправить уши, сделать искусственный загар с добавлением специального пигмента, выбелить ресницы и брови и попытаться воспроизвести прическу, то почему бы и нет.

– А как же язык? Как я смогу с ними общаться?

– О, уж это точно не является проблемой. Он очень прост. Думаю, он есть в нашей базе, и можно вживить вам лингвоадаптер – нашу разработку.

– Так вы поможете мне, Диззир? – нетерпеливо спросила я.

Черт! На что я подписываюсь?! Неизвестно, кто такие эти олтры и как они живут.

– Я вам уже помогаю.

– Но… – Я растерялась от неожиданно нахлынувших мыслей. – Они ведь не примут меня за свою, сразу поймут, что я чужая, даже если я буду выглядеть как настоящий олтр. Какой, говорите, у них уровень развития? 3В? Это что, первобытно-общинный строй?

– Почему же, там уже есть зачатки феодализма. Да вы не переживайте так, госпожа Райдэр. Освоитесь, поживете немного среди олтров. Корабль ваш спрячем на острове – и в назначенное время я заберу вас лично, вместе с вашим звездолетом. Мне как раз скоро предстоит новый полет на Землю. Я дам вам один медальон… – Голос вайгра понизился до тихого рыка. – С этим медальоном к вам точно не возникнет вопросов ни у кого из олтров, а мы поместим в него передатчик. Залетим на несколько дней на Одарго, где вы сможете сменить внешность, а потом устроим вам незабываемую экскурсию. Вы ведь хорошая актриса, так что справитесь.

Я вздрогнула и внимательно посмотрела на Диззира Элтарха.

– Что вы имеете в виду?

– Ваши способности общения с другими расами. А вы что подумали? – усмехнулся, обнажив острые зубы, рептилоид.

Я задумалась, стоила ли игра свеч. На такой экстремальный отпуск я точно не рассчитывала. С другой стороны, хотелось подобраться к Террелу Ти-Джойсу и отомстить… за то, что он так со мной обошелся. И воспользовавшись возможностями вайгров я смогу осуществить то, что стало моей навязчивой идеей.

Придется обвести вокруг пальца Кроота, якобы отправившись сразу на Олтр с его посланием. А самой задержаться на Одарго. Далеко не всем землянам выпадает честь побывать на легендарной планете вайгров. А уже оттуда начать приводить свой план мести непосредственно в исполнение.

***

Несколько галактических суток спустя.

Нещадно болела голова. Вот рту пересохло, хотелось пить.

Я, в буквальном смысле этого слова, выползла на песчаный берег из деревянной лодки, какие видела перед тем только в исторических фильмах, и упала, пытаясь отдышаться.

Ну и устроил мне вайгр незабываемую экскурсию на планету Олтр! Век не забуду. И обвинить ведь некого – сама хотела сюда попасть…

Я присела на песчаный берег и с расстройством обнаружила, что капсулу с питьевой водой потеряла в море во время имитации «кораблекрушения». Но хотя бы остальное на месте. На шее амулет на тонком кожаном шнурке, что раздобыл для меня Диззир Элтарх. Украшение представляло собой плоский иссиня-черный камень с высеченной на нем символикой – витиеватым орнаментом, напоминающим знак солнца древних скандинавов Земли, а в центре какие-то обозначения. Мне они ни о чем не говорили. Но вайгр утверждал, что с этим медальоном не угрожает никакая опасность и меня везде примут за «свою». В камне был замаскированный передатчик, с помощью которого в случае возникновения проблем я смогу настроить волну на бортовой компьютер своего корабля и вызвать Диззира. Можно, конечно, попытаться связаться и с другими, но ближайшие ретрансляторы находились на станциях и территориях вайгров, поэтому больше никому звонить смысла и не было.

Помимо амулета имелось кольцо со встроенной камерой, в серьгах миниатюрные флэш-чипы, в браслете оружие – несколько снотворных капсул на случай нападения диких зверей или невменяемых аборигенов.