Николаус Кратцер. 1528

Знаменитый немецкий математик и астроном Николаус Кратцер, который «блистал остроумием».

Неизвестный художник. Эдвард Стаффорд, герцог Бекингем. 1520

Отличался «высокомерием», был заносчив, холоден и не слишком умен.

Неизвестный художник. Поле золотой парчи. 1545

«Никогда доселе в Англии не видывали такого переизбытка в одежде».

Лукас Хоренбоут. Екатерина Арагонская. Национальная портретная галерея. Лондон. 1525

«Покорная и преданная».

Неизвестный художник. Анна Болейн. Ок. 1533–1536

«Самая счастливая».

Лукас Хоренбоут. Джейн Сеймур. Ок. 1536–1537

«Обязанная слушаться и служить».

Ганс Гольбейн Младший. Анна Клевская. 1539

«Да хранит меня Господь».

Ганс Гольбейн Младший. Портрет леди, предположительно Екатерины Говард. Ок. 1540

«Ничья воля, только его».

Лукас Хоренбоут. Екатерина Парр. Ок. 1543

«Быть полезной во всем, что я делаю».

Ремигиус ван Лемпут по оригиналу XVI в. Мэри Болейн (?). XVII в.

Спустя годы Франциск I отзывался о ней как о «распутной девке, самой гнусной из всех».

Ганс Гольбейн Младший. Сэр Томас Уайетт. Ок. 1535–1537

Уайетт – один из величайших английских поэтов. Его взаимоотношения с Анной Болейн окутаны тайной.

Ганс Гольбейн Младший. Томас Говард, 3-й герцог Норфолк. Ок. 1539

Говард отличался щедростью и учтивостью, издалека видел опасность и обладал талантом к выживанию.

Герлах Флике. Томас Кранмер, архиепископ Кентерберийский. 1545

«Главный еретик в Кенте».

Неизвестный художник. Эдвард Сеймур, граф Хертфорд. XVI в.

«Умный, обходительный человек» и один из любимых придворных короля.

Неизвестный художник с оригинала Ганса Гольбейна Младшего. Томас Кромвель, 1-й граф Эссекс. Середина XVIII в.

«Кому же после этого вы должны верить, ваша милость, если не можете доверять ему?»

Лукас Хоренбоут. Генрих Фицрой, герцог Ричмонд. Ок. 1534–1535

«Следующий по положению после его величества, и король может с легкостью вознести его еще выше».

Ганс Гольбейн Младший. Эскиз золотого кубка для Джейн Сеймур. Ок. 1536

Немногие работы английских золотых дел мастеров достигали такого совершенства.

Фрагменты фриза из кожи-маше. Хэмптон-корт. 1530-е

Декор помещений отличался пышностью и блеском, доходившими до безвкусия.

Антон ван ден Вингерде. Дворец Уайтхолл. Ок. 1554–1557

Уайтхолл стал самым большим дворцом в Европе: вполне подходящее местопребывание для главы Новой монархии.

Ремигиус ван Лемпут. Генрих VII, Елизавета Йоркская, Генрих VIII и Джейн Сеймур. Копия утраченной фрески Ганса Гольбейна из Уайтхолла. XVII в.

Величественная фигура короля вышла такой реалистичной, что посетители чувствовали себя «потрясенными и уничтоженными» ее мощью.

Уолси не жалел средств на то, чтобы Хэмптон-корт стал самой роскошной резиденцией в Англии. В июне 1525 года Уолси сделал широкий и политически оправданный жест – подарил Генриху свой только что достроенный дворец Хэмптон-корт со всем его содержимым.

Хендрик Данкертс. Вид на южный фасад дворца Хэмптон-корт. Ок. 1665–1667

Уильям Генри Пайн. Главный холл дворца Хэмптон-корт. 1819

Уильям Генри Пайн. Королевская церковь дворца Хэмптон-корт. 1819

Неизвестный художник. Генрих VIII за обедом в личном покое. 1540-е

Со временем функции приемного зала перешли к личному покою, где король обычно трапезничал, занимался делами государства, отдыхал.

Ганс Гольбейн Младший. Сэр Уильям Баттс. Ок. 1543

Врач короля и убежденный евангелист, Баттс был одним из самых влиятельных людей при дворе.

Неизвестный художник, фламандская школа. Вид дворца Нонсач во времена короля Якова I. 1620-е

«Его можно сравнить с небом, усыпанным звездами».

Неизвестный художник. Генрих VIII, Джейн Сеймур, принц Эдуард, леди Мария и леди Елизавета: семейный портрет в Уайтхолле. Ок. 1545

Мастерское произведение, созданное в целях прославления династии.

Виллим Скротс (приписывается). Генри Говард, граф Суррей. Ок. 1546

«Самый глупый и заносчивый юнец во всей Англии».

Неизвестный фламандский художник. Уильям Пэджет, 1-й барон Пэджет. Ок. 1549–1552

Умный и опытный Уильям Пэджет «одной ногой ступал на каждое торжество».

Генрих VIII читает в своей спальне. Псалтирь Генриха VIII (Royal MSS. 2 A XVI f.3). 1540

Детали обстановки – кровать, плитка на полу и кресло с Х-образным каркасом – типичны для того периода.

Сноски

1

 Главный холл – основное помещение средневекового дворца или замка, иногда даже отдельно стоящее здание, центр социальной жизни не только для хозяев, их домочадцев и слуг, но и всего местного сообщества, где, помимо ежедневных трапез, проходили все значимые события. Главный холл, как правило, отличался внушительными размерами, наличием высокой кровли, множества окон, большого очага и помоста вдоль дальней от входа стены, на котором ставили стол для хозяев и важных гостей; из главного холла можно было попасть во все другие помещения дома, жилые и служебные. Изначально, в IX–X вв., холл был помещением для общественных нужд. – Здесь и далее примеч. перев. приводятся в виде постраничных сносок; примеч. автора размещены за текстом.

2

 Русские эквиваленты этого восклицания – выражения «Святые угодники!» или «Ей-богу!».

3

 Автор допускает неточность: Эразм Роттердамский был редактором и издателем первопечатного греческого Нового Завета (Базель, 1516), который снабдил критическими комментариями. При работе он использовал святоотеческие тексты и восемь древних рукописей Нового Завета, а также включил в публикацию собственный перевод Нового Завета на латинский язык.

4

 Терциарии – члены существующих при некоторых католических монашеских орденах Третьих орденов. Первой ветвью ордена считалась мужская, второй – женская, в третью