Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Велосипед никогда не жалуется U-Fit на поведение Тори. Да он и не смог бы, даже если бы захотел, с тех пор как Тори отсоединила компьютер, подключенный к его мозгу. Поскольку велосипед должен быть обычным, она не посчитала нужным разрешить ему общаться с внешним миром. Больше никаких смс. Никакой связи с U-Fit или с кем-то еще, кому он мог отправлять сообщения.
Тори полагает, что велосипед должен быть доволен таким решением. Ведь именно этого он и хотел, не так ли? Стать бесчеловечной машиной? Машина не жалуется. Она сидит и ждет, когда ее используют. Это все, на что она пригодна. Тори дает "Даррену II" именно то, что он хотел, независимо от того, устраивает его такой расклад или нет.
После того как Тори привыкнет к такому образу жизни, она не остановится только на велотренажере и человеческом туалете. Есть еще люди, подобные Даррену Оскарсону, которые хотят превратиться в машины и мебель, чтобы воплотить в жизнь свои самые сокровенные сексуальные фантазии. Пока они в состоянии платить, Тори принимает их всех.
Вскоре она оказывается в окружении человеческих стульев и человеческих столов. Ее кровать превращается в человеческий матрас, сшитый вместе мужчиной и его женой. Она не знает, откуда они все взялись и где были созданы, но принимает каждого из них. Единственное, чего она не хочет, - это относиться к ним как к чему-то большему, чем то, чем они были созданы.
На заработанные деньги Тори нанимает украинскую иммигрантку, чтобы та несколько раз в неделю приезжала и ухаживала за ее человеческими объектами. Кормить их и убирать за ними дерьмо - теперь это ниже ее достоинства. Это напоминает ей, что они на самом деле живые существа, и она больше не хочет их так воспринимать.
Если кто-то из мебели посрет или эякулирует в неположенное время, она просто выбрасывает его, не задумываясь. Она поручает своей горничной-украинке отвезти их на свалку или отнести в "Гудвилл". В любом случае она получает деньги каждый месяц. Люди, которые доставляют ей деньги, не удосуживаются проверить, сохранила ли она их живыми или нет.
В сезон гриппа болезнь проносится по дому, создавая пандемию кашля, чихания и рвоты мебели по всей квартире. Тори не задерживается здесь, чтобы справиться с этим. Она оставляет их на попечение своей горничной, а сама уезжает в отпуск в Японию, где может есть все, что захочет. Даже Биг-Маки. Настоящие Биг-Маки.
Однажды, когда ее банковский счет станет толще, чем ей когда-либо понадобится, она планирует бросить всю свою мебель и переехать в Японию навсегда.
Когда у Тори рождается ребенок, она не говорит Даррену II, что это его ребенок. Велосипед может знать или подозревать, но Тори никогда не заговорит с ним об этом. Она ни за что не признается, что отец ее дочери - велотренажер.
Когда дочь станет достаточно взрослой, она скажет, что ее отцом был человек по имени Дэйв, который погиб в трагедии задолго до ее рождения. Она мало что знала о Дэйве, но считала его хорошим человеком. Тори считает, что для ее дочери очень важно верить в то, что ее отец был хорошим человеком.
Может быть, велосипед еще увидит, как растет его дочь, и будет наблюдать за ней уголками глаз, когда она будет играть со своими куклами в комнате для тренировок, но Тори сомневается, что велосипед останется у нее надолго. Он уже начал гнить и вонять. Она подумывает о замене его на более новую модель.
Есть красивый молодой человек, которого она время от времени видит обедающим в "Макдоналдсе". У него темные волосы, глубокие карие глаза и самая дружелюбная улыбка, которую она когда-либо видела. Тори подумывает о том, чтобы пригласить его на свидание, сводить в подпольный бар, чтобы выпить, а затем познакомить его с одним знакомым хирургом.
Она просто уверена, что из него получился бы потрясающий велотренажер.
Перевод: Грициан Андреев
ОБ АВТОРЕ
Карлтон Меллик III - один из ведущих авторов поджанра бизарро-фантастики. С 2001 года его книги стали культовыми во всем мире, несмотря на то, что их избегают большинство библиотек и сетевых книжных магазинов.
В 2009 году он получил премию "Книга страны чудес" за роман "Воительницы-волчицы Пустоши". Его короткие рассказы публиковались в журналах "Vice Magazine", "The Year's Best Fantasy and Horror #16", "The Magazine of Bizarro Fiction" и "Zombies: Encounters with the Hungry Dead" и других. Он также окончил школу Clarion West, где учился у таких авторов, как Чак Паланик, Конни Уиллис и Кори Доктороу.
