то мы с тобой скоро совсем постареем. И все-таки, действительно, сколько времени уже мы путешествуем?

Светозар ответил:

- Смотря по какому времени. Если по-здешнему, то никакой астроном не разберет, потому что очень мы это время запутали. А если по-нашему, то… - он посмотрел на часы в машине, - показывает десять часов, а каких - или утра, или вечера - неизвестно.

- Мы ведь, кажется, из дома выехали в десять часов! - удивилась Светлана.

- Да, в десять. Вот теперь и суди, те же самые сейчас десять часов, или десять часов вечера, или десять часов утра, а может, десять часов следующего месяца:

- Жаль, - вздохнула девочка, - неужели хоть приблизительно нельзя узнать, сколько времени мы в дороге?

- Если приблизительно, то можно, - ответил Светозар. - Давай сюда стакан, я тебе налью из термоса чаю. Если он будет совсем горячий, значит, прошло пять, десять, ну двенадцать часов; если только теплый, то около суток, а если холодный…

- То двое суток, десять месяцев или пять лет… - закончила Светлана.

- Все может быть в нашем положении, - не то в шутку, не то всерьез сказал Светозар, наливая чай.

Он был совсем горячий.

- Вот мы и узнали, что путешествуем менее суток.

- Полчаса тоже менее суток, - насмешливо сказала Светлана.

- Ну, тогда есть еще один показатель, - рассердился Светозар. - Это желудок. Он не будет молчать месяц и сутки: когда мы не спим, он подает свой голос через пять-шесть часов. Значит, приблизительно столько времени мы и путешествовали.

Они разлеглись на земле. Очень приятно было полежать спокойно и свободно после всех треволнений. Они смотрели на небо и говорили, что оно больше напоминает небо Луны, чем небо Земли. Оно чистое, очень темное, даже некоторые звезды можно видеть днем. Только Солнце значительно меньше, чем с Луны.

- Помнишь ли ты, что у нас было во время неполного затмения Солнца, в прошлом году? - обратилась Светлана к брату. - Так вот, если я сейчас посмотрю вокруг, то мне все время кажется, что и тут теперь такое же затмение.

Брат посмотрел вокруг и согласился с ней. Вдруг Светлана вскрикнула:

- Смотри, смотри, червяк ползет!

Брат вскочил так, словно ему крикнули: «Земля горит!»

- Где? Где? - бросился он смотреть.

Светлана торжественно показала ему настоящего червяка, который полз по земле между травинок.

- Что это? - спросил Светозар. - Неужели из него получаются бабочки? Что-то их тут не видно.

- Это, наверное, какой-нибудь земляной червь, - ответила девочка. - В земле они могут прятаться на ночь.

Она начала ковырять землю камешком, и действительно - там нашлись еще некоторые насекомые: какая-то тонкая длинная муха с узкими черными крыльями, маленькая желтая козявка и другие. Потом к ним приблизилось животное, похожее на мышку. Ее привлекли крошки хлеба. Путешественники даже притаились, чтобы не спугнуть зверька.

- Пусть попробует нашего хлеба, - говорили они. - Она будет хвастаться тогда на весь Марс, что ела настоящий ржаной хлеб.

Затем они увидели такую же в точности длиннокрылую птицу, что видели раньше. Она несла в клюве рыбу. Это уже свидетельствовало, что в воде есть рыба.

- Если пожить здесь больше, то можно было бы, возможно, увидеть, много животных и птиц. И все они должны каждый вечер готовиться к суровой зиме. Удивительная жизнь!…

- А если бы кто-нибудь из них оказался на нашей Земле, - сказала Светлана, - то, наверное, тоже сказал бы: удивительная жизнь! Для каждого незнакомое кажется странным.

Полежали несколько минут спокойно, а потом Светозар задал новый вопрос:

- Все путешественники, - сказал он, - которые открывают новые земли, имеют право давать им названия. Надо и нам дать название для будущей карты Марса. Вот эту речушку я предлагаю назвать «Светланка». Нравится?

- Нравится, - улыбнулась Светлана. - В таком случае море пусть будет «Светозарово море». Нравится?

- Нравится. Только бери выше: это не море, а океан, Светозаров океан. Хорошо звучит! Но тебе обидно будет. Надо бы для тебя что-нибудь еще добавить.

- Я вот что скажу, - серьезно ответила Светлана и даже села. - Вот увековечили мы свои имена, а нас все равно не будут знать - кто мы такие, чьи это имена?

Надо дать такие названия, которые звучали бы на весь мир и все их знали бы.

- Какие, например?

- Да, скажем, так: «Комсомольский океан», а речка - «Пионерка». Это звучит совсем иначе.

Светозар даже поднялся, посмотрел на нее серьезно, тряхнул головой и сказал:

- Хорошо придумала, Светланка! Действительно, так будет лучше. А долину эту как назовем?

- Просто: «Зеленая долина». Через несколько минут они заснули.

VI. ПРИГЛАШЕНИЕ В ГОСТИ

Светлана проснулась с таким чувством, словно ей что-то мешает. Села, протерла глаза, оглянулась - и с испуганным криком ухватилась за плечо брата. Тот вскочил, некоторое время смотрел, ничего не понимая, а потом увидел… двух яхов. Они неподвижно сидели и внимательно смотрели на гостей.

- А-а! Старые знакомые! Добрый вечер, товарищи! Но «товарищи» не пошевелились: они пристально

смотрели, словно изучая гостей, и в их глазах сквозило нечто недружественное. И вид их несколько отличался от прежних яхов. Цвет этих был - с бурым оттенком. Тело казалось больше и сильнее. Лица были более продолговатые и менее добродушные.

Светозар пощупал свой карман, где лежал браунинг…

Светлана, дрожа, прижалась к брату.

Один из яхов повернул голову к другому и буркнул несколько слов, из которых можно было разобрать слово «бао».

- Интересно послушать, что они там бурчат, - сказал Светозар, встал и достал из машины шапки-передатчики. Яхи с серьезным вниманием наблюдали, как незнакомые создания двигались и что-то делали. И снова один из них что-то другому сказал. Из этих слов путешественники снова расслышали слово «бао» и поняли слово «идти».

- Черт его знает, что это за «бао»! - сказал Светозар. - По образу чувствуется, что это как будто какой-то важный ях, царь их, что ли.

- И я поняла также, - сказала Светлана.

Яхи тем временем опустились на передние лапы и поплелись в глубь долины.

Светозар пожал плечами и смущенно сказал:

- Что все это означает? Может они пошли к какому-то своему князю Бао?

Девочка покатилась со смеху.

- Князь! Ха-ха-ха! Медвежий князь!

Смеялся и Светозар, но при последнем слове сестры сурово прервал ее:

- Светланка! Ты не имеешь права издеваться над каким бы то не было существом, пусть даже оно будет похожа на медведя.

- Я не над этими «существами» смеюсь, - оправдывалась