Но оказалось, что нам будут вручены и вполне осязаемые призы. На церемонии награждения А.Д. Арабаджиев стал рэнсиДай Ниппон Бутокукай и получил полномочия по координации действий этой организации на всей территории Российской Федерации, а один из выдающихся фехтовальщиков XX в. Миура-хансм вручил ему диплом за мастерство, мужество и вклад в развитие традиционных боевых искусств.

Был и ещё один знаменательный эпизод в нашей поездке. Это церемония вручения подарков от стран и делегаций ко дню рождения благородного Хигасифусими Дзиго, духовного лидера ДНБК. Приём по этому случаю проводился внутри храмового комплекса Сёрэн-ин, в зале, где в своё время его настоятель встречался с сёгуном. Поражала внутренняя мощь наставника — 92-летнего старца, прочитавшего для всего Международного дивизиона лекцию о мире, гармонии и будо, как олицетворении души Японии. После церемонии каждому из присутствовавших был вручён веер с его собственноручной каллиграфией.

Улетая из этой страны, мы чувствовали, что оставляем там часть своей души — чтобы вернуться. И мы вернулись…

(Письмо главы Международного дивизиона Дай Ниппон Бутокукай Хамада Тэссин)

Свершилось историческое, эпохальное событие, отличавшееся от подобных не высоким числом участников, но духом, столь высоко взлетевшим, что, казалось, он преодолел потолок исторического здания — Павильона Воинской добродетели.

Гравюра, изображающее выступление перед императором Мэйдзи борцов сумо в главном «военном» храме страны — Ясукуни-дзиндзя по случаю победы в японо-китайской войне

Кэндо в конце XIX века

«Великий герой» Сайго Такамори

Сакакибара Кэнкити

Набережная у храма Сэнсодзи сегодня

Кано Дзигоро — основатель Кодокан дзюдо и один из «столпов» ДНБК

Исогаи Хадзимэ — 10-й дан дзюдо, один из выдающихся мастер дзюдо

Основатель Гэнъёсю Тояма Мицуру эпохи Мэйдзи, внёсший большой вклад в становление Дай Ниппон Бутокукай

Уэсиба Морихэй в зените славы

Медаль Бутокукай

«Фото с фронта»: член Бутокукай капрал Аидзава с боевыми наградами

Занятия дзюдзюцу. Гравюра

Отделение Бутокукай на Гавайских островах, 1937

Золотой Павильон до пожара (1893 г.)

…и после восстановления (2008 г.)

Будущий знаменитый дзюдоист и каратэка Йон Блюминг во время Корейской войны

Улица Такэсита в Токио

Российская делегация направляется к тэ-мидзуя перед входом в храм

Хэйан-дзингу сегодня

Торжественный приём по случаю начала Всемирного Бутокусай (2008 г.)