Это был мой мобильный — пришло сообщение от Тайлера.

Кевин заорал:

— Какая безмозглая сука?!.

Безусловно, это был худший момент в моей жизни, считая с предыдущего.

Тодди Глак вцепилась мне в плечо и заорала:

— Выключать надо мобильный, когда ты в павильоне! Всегда! Чему тебя в школе учили?!

Я хотела было ответить «Ну, на математике и английском никто не возникал», но если собрать вместе все фразы, которые я хотела сказать, но не сказала, целая книга получится.

Тодди Глак: Кевин слишком мягок. Нужно было вышибить ее со съемок с треском, и сделать из этого показательный пример для всех. Я схватила ее за руку и провела с ней беседу. Уж поверьте, она в жизни больше такого не допустит.

Это было единственным затруднением. Кевин так натаскал свою команду, что весь процесс шел как по часам, да по-другому и быть не могло. Подошло время первой совместной сцены Джо и Ребекки. Чтобы вытащить его из гримерной, понадобилась целая вечность. Бог его знает, чем он там занимался.

Тим Лелайвельдт: Джо не спал, но выходить не хотел.

— Кевин ко мне не зашел, — брюзжал он. — Господи ты боже мой, всего в прошлом году мы с ним сделали классный фильм, третий в рейтинге, а он не может найти время заглянуть ко мне в гримерную и сказать «привет». Чё творится?! Может, эта сучка его обрабатывает? Если он хочет снять «Дело об убийстве-2», должен хоть немного соображать, на чьей он стороне.

Никто из нас не стал упоминать, что Кевин забегал дважды, каждый раз, как выдавалось время. Вместо этого мы согласились, что эта сучка, которая Ребекка, наверняка дорвалась до него и теперь обрабатывает. Любой, кто сказал бы Джо то, что тот должен был услышать вместо того, что он хотел слышать, долго на своем месте не задержался бы. Его прежний шофер, который был до Джейка, однажды поспорил с ним, как ехать до какого-то нового клуба. Шофер оказался прав, но от увольнения это его не спасло.

Это было за полчаса до того, как у Джо голова начала соображать.

Тодди Глак: Кевин был само спокойствие.

— Все круто, — утверждал он. — На съемках «Дела об убийстве» его прозвали в группе «Джо Один Дубль». Он может опаздывать на сколько ему угодно — зуб даю, мы все равно закончим рано.

Ясмин Фиш: Я никак не могла понять Кевина. Он целый день орал на людей не по делу. А сейчас Джо задерживал всю группу, но Кевин и ухом не вел.

Когда наконец Джо появился вместе с Гретой, я уставилась на Ребекку, чтобы увидеть ее реакцию. Мне все это напомнило, как Тайлер заявился на дискотеку с Бриджет Фармер. Я сделала вид, что в упор их обоих не вижу, и вела себя так, будто мне совершенно наплевать, но и Джулес, и Энди, обе сказали, что потому, как я танцевала, им сразу стало ясно, что у меня внутри творилось. Ребекка же меня просто потрясла. Она подошла к нему так, будто между ними никогда ничего не было. Поцеловала его и даже слегка махнула рукой Грете. Это не выглядело так, будто они собираются друг у друга детей крестить или что-нибудь в таком духе, но и ни капли не было похоже, что она может ненавидеть кого-то из них.

Вероника Д: Ребекка всегда была профи, и только профи, когда играла с Джо совместные сцены — в «Жизни» они изображали Ромео и Джульетту, и там таких сцен было немного. Будь я на ее месте, я бы убила этого подонка, но она никогда, ни разу не позволила себе ни единого срыва.

Ну ладно, один раз был. Сцена была такая: Джо и Ребекка занимаются сексом в автомобиле с открытым верхом. Они были распластаны на заднем сиденье, камера с операторского крана снимала их сверху вниз. На втором дубле режиссер вдруг завопил: «Стоп! Да стоп же, мать вашу!». Мы поняли, в чем дело, когда дверь автомобиля распахнулась, и из нее вывалился Джо, ухватившись за свои яйца. Я стояла рядом с одним из продюсеров — он закрыл руками лицо и застонал. А что я? Если представить себе все это, как одно из наших идиотских шоу, я — та самая, кто скандирует за кадром: «Так держать, девочка!».

Ясмин Фиш: Я смотрела на Ребекку и не сразу поняла, что Тодди щелкает пальцами, обращаясь именно ко мне:

— Посмотри сюда! Ты что, не видишь, что Джо хочет пить? Воды, сейчас же!

Я сходила к холодильнику и принесла самую холодную бутылку «Перрье». Идя обратно в павильон, я пробовала, как лучше всего произнести «Вот вода, Джо», и еще думала, а не лучше ли будет сказать «мистер Шайрер». Однако шанса выяснить, как к нему обращаться, мне не представилось — Тодди налетела на меня, выхватила бутылку и подала ему со слащавой улыбочкой. Он глянул на нее и сказал:

— Sin gas, chiquita.[4]

Тодди едва не запустила в меня этой самой бутылкой.

— Sin gas, идиотка, — прошипела она. — Господи, за что мне такое?!

Ко мне подошел мелкий электрик. Он видел, как я была обескуражена, и стал мне объяснять:

— Это означает «без…» — но я прервала его:

— Отвянь. Втравить меня в неприятности ты уже успел.

Нэнси Старк: Снова зазвонил телефон, на дисплее высветился номер студии в Хаунслоу.

— Привет, Грег, — сказала я, — что еще надо? Подголовник от «Паркер Кнолл» для Ребекки? Или ковер во всю залу для Боба Булла?

— Это не Грег.

Блин, подумала я.

Я переключилась на тон «маслом по клиенту», пока он не успел спросить, что, собственно, я имела в виду:

— Привет, Боб, как съемки? Так жалко, что я не могу посмотреть на все это.

— Съемки? Спасибо, феноменально, — однако, судя по его тону, особого удовольствия он от них не получал.

— Чем могу помочь? — поинтересовалась я.

— Вообще-то я хотел поговорить с Грегом.

— Так ведь он же там, с вами, разве нет?

— Конечно, он со мной, — сейчас голос прозвучал раздраженно.

— Ну а вы пробовали вот прямо взять и подойти к нему? — Очевидное решение, но не предложить его было бы глупо.

— Грег избегает меня, — сообщил он.

— Ну что вы, наверняка нет. Вы же сами видите, как много у него сейчас дел. Наверняка у него просто нет ни секунды свободной.

Кстати, это все чушь. Представителям агентства есть, конечно, чем заняться во время съемок — они сидят то тут, то там, надувая щеки, читают газеты и пытаются прикинуть, что можно утащить со съемок на халяву. А когда возвращаются в офис, жалуются, что выжаты, как лимон. Как-то Тодди отправилась в Майами, на съемки рекламы какого-то спиртного. Она вернулась с великолепным загаром и ворохом бикини на две тысячи фунтов. Я спросила ее, как прошло — «Просто кошмар, дорогая моя, мне недели не хватит, чтобы отоспаться».