Мауи тянул изо всех сил, лодка дрейфовала вслед за рыбиной, а братья удивлённо наблюдали за происходящим. Наконец – всплеск – и огромная рыбина показалась на поверхности. Она оказалась совершенно плоской и была вся покрыта изумрудно-зелёной травой. Это была вовсе не рыба. Это была земля. Новая земля. Братья не знали, что и сказать. Зато Мауи знал.

– Ну вот, братья, я только что вытянул величайшую рыбину – новую землю, которую мы сможем разделить между собой. Но эта земля, как и я, необычна. Это священная земля, и вы не должны прикасаться к ней, пока я не приведу сюда жреца, чтобы он благословил её для нас.

Пока братья думали, как быть, Мауи превратился в птицу и, взмахнув крыльями, поднялся в воздух, оставив лодку и братьев внизу.

Время шло, и братья начали терять терпение. Решив, что запрет Мауи не имеет никакого смысла, они спрыгнули на новую землю и принялись ходить повсюду, прикидывая, как лучше поделить её между собой. Но от их шагов земля затряслась, и вокруг тотчас выросли высокие холмы и горы с острыми вершинами, а в других местах равнины превратились в глубокие овраги или затянулись угрюмыми болотами.

С тех пор прошло очень много лет. Но земля, которую вытащил Мауи вместо огромной рыбы, существует и по сей день. Это северный остров Новой Зеландии – так во всяком случае утверждают те, кто рассказывает эту легенду. Они уверены, что если бы братья дождались тогда Мауи, то остров этот остался бы таким же плоским и ровным, каким был когда-то много-много лет тому назад.

Мифы пересказали Сэм Байер, Сюзанна Дэвидсон, Рози Дикинс и Рози Хор.

Редактировали Лесли Симс и Сюзанна Дэвидсон.

Дизайн Лоры Нельсон.

Цифровые изображения – Ник Вейкфорд.