искренний и по-настоящему хороший парень. Из тех, в кого я могла бы без памяти влюбиться с первого взгляда, и именно по этой причине я ни в коем случае не должна этого делать.

Глава 11

Коул

Я опускаю ладонь на клаксон, и спустя всего несколько мгновений Джейк стремительно вылетает из главных дверей своего дома. Он неуклюже забрасывает вещи в багажник, а затем проскальзывает на пассажирское сиденье, хмуря брови над заспанными глазами. Нам, пожалуй, не обязательно было уезжать сегодня так рано, но я не собираюсь идти на неоправданные риски после того своего пропущенного рейса. Если ему так уж не хотелось отправляться в путь в полшестого утра, то он мог поехать на своей машине.

В полетах обычными коммерческими рейсами нет ничего плохого, но соленые крендельки в пачках, тесные средние кресла и соседство с ревущими младенцами не идут ни в какое сравнение с дополнительным пространством для ног и первоклассной отделкой салона. К тому же пропустить самолет, нося на груди капитанскую нашивку с буквой «К» — это, выражаясь языком Лили и Вайолет, самое настоящее табу.

— Не будь таким букой, — я негромко посмеиваюсь, глядя на его недовольную мину. — Я взял тебе кофе. Сливок побольше, один сахар.

Я протягиваю ему стаканчик из кофейни «Boston Bean». Майя клянется, что они варят лучший эспрессо в городе, и легкий карамельно-ореховый аромат мгновенно растапливает часть льда в его колючем взгляде.

Он откидывается на спинку кожаного кресла, невнятно бормоча слова благодарности вперемешку с зевком.

— Извини. Я просто без сил. Толком не спал эту ночь.

Я бросаю на него быстрый взгляд, удивленно выгнув бровь.

— Появилось что-то, ну или кто-то, о ком ты хочешь мне рассказать?

Он закатывает глаза поверх своего походного стакана.

— У меня все тело ноет, придурок.

— А, понимаю, — сочувствую я.

В прошлый игровой день его знатно приложили, так что нет ничего удивительного в том, что он провел всю ночь, ворочаясь с боку на бок.

— Отоспишься в самолете, — предлагаю я. — До Сан-Диего лететь долго, времени будет вагон.

Его ответное глухое мычание становится последним звуком, нарушившим тишину в салоне на всем пути до аэропорта. Чартерный джет нашей команды вылетает из частного терминала Международного аэропорта «Boston Logan», так что я оставляю машину на крытой парковке неподалеку, а затем поглубже зарываюсь в куртку, пробиваясь сквозь порывы ледяного зимнего ветра по дороге к нашему самолету. У самого подножия трапа нас поджидает тепло укутанный бортпроводник, его фирменная куртка с логотипом застегнута под самый подбородок.

— Доброе утро, Сэмюэль, — произношу я.

— Николас, — отзывается он с легким кивком. — Рад снова видеть вас на борту.

Я уже неоднократно просил экипаж называть меня просто Коулом, но эта привычка у них так и не прижилась. Хотя ладно, он хотя бы перестал величать меня мистером Берреттом.

С легким кивком я забираю у него теплое, приятно пахнущее полотенце и вытираю ладони, попутно поднимаясь по ступеням трапа.

Помощники главного тренера о чем-то увлеченно переговариваются в самом начале салона. Судя по всему, они прорабатывают игровые схемы и тактику на предстоящий матч. Бросив им короткое приветствие, я прохожу мимо и плетусь к своему привычному месту. Формально места за нами не закреплены, но мы все равно придерживаемся негласного плана рассадки.

Я плавно опускаюсь в обтянутое итальянской кожей кресло по соседству с Кэмероном и застегиваю ремень безопасности. Мой напарник по перелету уже наполовину погрузился в сон у окна, уныло уронив голову на специальную подушку для шеи.

— Утро, — бормочет он, даже не соизволив открыть глаза. Несмотря на годы ранних тренировок, постоянных перелетов и утренних занятий в зале, до шести утра он остается практически бесполезным для общества существом.

— Хоть бы этот полет не был таким бесконечным, — доносится недовольный голос Логана из соседнего ряда. — Сан-Диего — это же чертовски далеко.

— Если бы ты спал, он не казался бы тебе таким долгим, — язвительно огрызается Кэмерон, натягивая на глаза маску для сна и всем своим видом демонстрируя, что его участие в этой беседе окончено.

Логан в ответ лениво демонстрирует ему средний палец.

— Кто-нибудь хочет зарубиться в ГТА?

— Я пас, — откликается сидящий рядом с ним Джейк, уже раскладывая свое кресло. — Мне тоже нужно срочно добрать часы сна.

— Ну вы и зануды, — Логан утрированно закатывает глаза. — Берретт, а ты что скажешь?

— Мимо, — я отрицательно качаю главой и поудобнее вытягиваю ноги. — Мне тут нужно кое-что почитать.

Перелет из Бостона в Сан-Диего занимает порядка шести часов, а это значит, что у меня будет предостаточно времени, чтобы с головой погрузиться в фантастический мир Декссара. Как бы мне ни было тяжело в этом признаться, но книга оказалась вполне сносной. Ее, конечно, вряд ли станут изучать на лекциях по литературе в университете, но мое внимание она пока удерживает без проблем. Да, порой бывает сложновато полностью отключить логику и здравый смысл, но в этом ведь и заключается вся прелесть художественного вымысла.

Кэмерон резко приподнимает свою маску для сна и подозрительно прищуривается, глядя на меня.

— Прости, что?

— Я, конечно, знаю, что за последнее время тебе прилетело несколько чувствительных ударов по голове, — парирую я, — но ты ведь наверняка еще помнишь, что такое чтение.

Он несильно толкает меня локтем в бок.

— Да иди ты в задницу, приятель, просто я еще ни разу в жизни не видел, чтобы ты читал что-то длиннее текстового сообщения.

Джейк подается вперед в своем кресле и расплывается в довольной ухмылке, словно ему только что стал известен какой-то секрет.

— Это ведь все из-за Майи, я угадал?

Я демонстративно игнорирую их обоих и расстегиваю молнию на своей спортивной сумке. Не могу сказать, что я в полном восторге от того, как мои товарищи по команде отреагируют на рельефный стальной пресс фиолетового пришельца на обложке, но все прекрасно знают золотое правило: никогда не суди книгу про инопланетян по ее обложке.

Капли пота лениво скатываются по спине, пока внутри плотным сгустком закипает адреналин. Трибуны, сплошь окрашенные в цвета «Дьяволов», оглушительно ревут, фанаты неистово топают ногами и отчаянно машут руками перед объективами камер в надежде увидеть себя на огромном табло над