— Полностью человеческую речь не понимает, — зачастила служанка, — но эманации от нас улавливает.

Я выразительно закатила глаза. О дивный новый мир номер сто шестьдесят девять! Мир, в котором герцоги не в курсе, что такое унитаз, зато служанки знают слово «эманации».

— И что вы от меня хотите? — устало поинтересовалась я.

Девица уставилась на меня как… на иномирку.

— Ночи еще прохладные, — сказала она. — Мы держим несколько жигланов для особо важных гостей. Девочки, конечно, ласковее и работают лучше, не капризничают… — Служанка с сомнением посмотрела на надутого парнишку на подносике. — Мадам, вы бы попросили у него прощения? — неуверенно предложила она. — А то он стараться не будет…

Ох, мамочки! Мне извиниться перед иномирным тараканом, серьезно?!

— Возьмите. — Девица настойчиво совала мне в руки племенного жиглана, и я поняла, что это тот случай, когда проще согласиться, чем объяснять, почему ты отказываешься.

Я со вздохом приняла иномирца.

— В кровать его положите и мигом уснете, даже не заметите! — с энтузиазмом воскликнула служанка Миаса, а я иронически фыркнула: а что, похоже, что у меня с засыпанием есть какие-то проблемы? Только одна, если что: меня никак не оставят в покое!

— Спасибо, — сказала я, стремясь закончить разговор и усиленно тесня девицу дверью.

— Только утром его опять крышкой накройте, чтобы по комнате не искать! — напутствовала меня служанка, и я, бормоча что-то то ли утвердительное, то ли уже откровенно ругательное, закрыла за ней дверь, поставила поднос с жигланом на стол и заперлась на задвижку. Больше никому сегодня не открою! Пусть хоть дверь выламывают!

Я настороженно покосилась на пушистого иномирца. Тот смотрел на меня так же и укоризненно перебирал лапками.

— Кошмар какой! — вздохнула я. И вот чтобы я этого — к себе в постель?! Да они тут больные, в этом мире?

Я пожала плечами и начала торопливо раздеваться. Ночи прохладные, это печально, но ничего, согреюсь как-нибудь, к тому же не голяком же спать собралась, а в этих… шортиках местных и укороченной сорочке… Я повозилась с ботинками, но наконец и они были побеждены.

Я довольно улыбнулась и… заметила, что жиглан с подноса исчез. Ну я же его крышкой не накрывала. Я нервно поводила глазами. Вот сейчас не поняла… куда этот таракан-переросток делся? Не хватало еще на него наступить ночью, я же поседею от впечатлений! Я погрузила пальцы в леомар и интуитивно там пошарила… нет, не в поисках жиглана, а делая освещение ярче. Леомар вспыхнул с новой силой, я еще раз осмотрела комнату пристально и… увидела жиглана, возлежащего на моей подушке!

Я сглотнула.

Обиженным жиглан больше не выглядел, наоборот, смотрел на меня огромными влажными глазенками благожелательно, с особым одобрением поглядывая… я недоверчиво моргнула… на низкий вырез моей сорочки. Да вы издеваетесь! И этот туда же?! Я присмотрелась повнимательнее, с нездоровым интересом пытаясь понять, как у пушистого таракана можно определить, мальчик ли это?!

Жиглан завел едва слышную песнь: что-то среднее между трелью сверчка и кошачьим мурлыканьем, и от него во все стороны стали расходиться красноватые лучи, расползаясь по постели.

Я растерянно переступила с ноги на ногу.

Жиглан бросил на меня кокетливый взгляд и… приглашающе похлопал маленькой тонкой лапкой рядом с собой по подушке.

Ох, мамочки! Я подумала, что вот сейчас у меня крышу-то и сорвет. Унесет ее начисто… Но то ли закалилась за годы работы в управлении, то ли устала жутко и все чувства притупились, но я решительно направилась к кровати. Смахну иномирца на пол, и дело с концом.

Жиглан мой порыв как-то уловил, потому что успел юркнуть за подушку. Я махнула рукой. Ну не охотиться же мне за ним на ночь глядя! К тому же следует признать, что постель он нагрел качественно. Приятное такое, живое тепло, и по температуре очень комфортно… Я вздохнула, вытягиваясь под тонким одеялом.

Из-за края подушки сверкнули два огромных глаза.

— Вот там и сиди, — приказала ему я.

Жиглан опять заурчал: тихо, ласково, мелодично. Пошла едва заметная, легкая вибрация, и, подстроившись под нее, мгновенно расслабились и тело, и перегруженный за эти сутки мозг. Я умиротворенно вздохнула и с большим удовольствием заснула.

* * *

Жиглан и в самом деле оказался мальчиком, потому что поутру я обнаружила его… в ложбинке между своими грудями. Глянула в вырез — чего это там греет и вибрирует потихоньку — и едва не заорала истошно. Первым порывом было схватить и отбросить этот ужас куда подальше, и тапкой по нему, тапкой, но… скользнула взглядом по комнате и застыла в недоумении. Где это я?! Мамочка, кто вынес мой домашний кинотеатр?! И… хм… что это вообще за средневековый антураж?! Мозг спросонья соображал плохо, и мне понадобилось не меньше пары минут, чтобы все вспомнить… Ой, мамочки! Я же… в отпуске! Да еще в другой реальности! Ну и понятно теперь, кто это у меня на груди пригрелся. Я захихикала (лишь самую чуточку истерично), осознав, что провела первую же ночь отпуска вместе с иномирным парнем. Будет чем поразить в рассказах Зинаиду Петровну и остальных… Ну необязательно же уточнять, что это был таракан-переросток?

Я потянула к жиглану руку, намереваясь его все-таки вышвырнуть, правда, чуть более милосердно, чем раньше.

Таракашка открыл круглые глазенки, словно почувствовал (или он и не спал вообще, а всю ночь работал?), заурчал в два раза сильнее, распластал тонюсенькие лапочки по моему бюсту, стремясь объять необъятное, и выглядел при этом таким умильно-счастливым, что я фыркнула и достала его из-за пазухи очень, очень аккуратно. И даже бросать на пол не стала, а отнесла к столу и осторожно усадила на подставку.

— Спасибо, — шепнула я, хоть при этом и чувствовала себя немного дурой.

Жиглан (вот умора!) удовлетворенно кивнул (все понял, да?) и свернулся калачиком, умиротворенно сомкнув глазки. Хм… это он типа заснул? Ночная смена закончилась, теперь и отдохнуть можно? Пофыркивая, я отыскала стеклянный колпак и внимательно его осмотрела: есть ли на нем отверстия? Ну я же не знаю… жиглан вроде дышит… а я тут его крышкой… вдруг помрет? А после совместно проведенной ночи я на убийство уже была не способна.

Дырочки в крышке обнаружились: мелкие и в большом количестве, и я с чистой совестью прикрыла ей жиглана, чтобы не сбежал. Стыдно признаться, но я таракашку даже пальчиком тихонько погладила — мне вдруг стало любопытно, мягонькая ли у него шерстка. Шубка оказалась весьма приятной на ощупь, и я улыбнулась, а жиглан довольно зашевелил усиками. Я с удивлением поняла, что уже не испытываю к нему омерзения. Да и вообще… как будто акклиматизировалась. Все мне так приятно и комфортно, ничто не напрягает и тянет на подвиги. Ну на приключения-то уж точно.

Хм… Видно, хороший отдых пошел мне на пользу. Я призадумалась. А ведь и правда, несмотря на то что спала меньше шести часов, я чувствовала себя великолепно. Хм-хм… заслуга жиглана, что ли? Он — магическое создание, и так за ночь меня выровнял и настроил?