как дети причастны плоти и крови, то и Он также воспринял оные, дабы смертью лишить силы имеющего державу смерти, то есть дьявола, и избавить тех, которые от страха смерти через всю жизнь были подвержены рабству» (Евреям 2:14-15).

Первый христианский мученик Стефан, когда в него летели камни, молился: «Господи Иисусе! Прими дух мой» (Деяния 7:59). Этот эпизод – единственный в Новом Завете, когда мы видим Иисуса, «стоящего одесную Бога» и готового принять Своего слугу. Он так же ожидает и нас. Дуайт Муди, умирая, сказал: «Земля отдаляется, небеса открываются. Если это – смерть, то она великолепна».

Факт воскресения Христа дарует нам надежду пред лицом смерти не потому, что мы слепы к ее ужасам, но потому, что мы с уверенностью взираем на нашего верного Спасителя. Воскресение – это Великий Переворот, единственная реальность, дарующая нам убежденность в том, что никакие другие реалии нашего бытия не смогут удручать нас вечно. «Воскресение, – говорил Эйден Тозер, – раз и навсегда продемонстрировало, кто победил, а кто проиграл».

Наша вера открыта для исследования. Мы не отводим религиозной истине привилегированное положение, ограждая ее от разумных свидетельств. У нас есть все основания верить в то, что Бог действительно вошел в наш мир.

Нам предложено довериться Тому, Кто победил смерть.

Если вы никогда не доверялись Христу как своему Спасителю, я настоятельно рекомендую вам сделать это прямо сейчас. Скажите Ему, что вы возлагаете все свое упование на Него в том, что Он понесет ваши личные грехи. Иисус обещает, что уверовавших ожидает вечная жизнь. В таком случае вы сможете умереть с Его словами на устах:

«Отче, в руки Твои предаю дух мой».

Молитва:

«Боже, я знаю, что я – грешник, и благодарю за то, что Твой Сын Иисус умер и восстал из мертвых, чтобы спасти грешников. Я признаю, что Он понес мой грех, приняв смерть ради меня.

Спасибо за этот дар спасения, который благодаря Тебе стал доступным для меня. Верой я принимаю сейчас этот дар».

«А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божьими» (Иоанна 1:12).

О книге

«Смерть приходит к каждому из нас – к богатым и бедным, знаменитым и безвестным. Но для тех, кто верит в Него, Иисус навсегда изменил отношение к смерти. Стоя в присутствии Христа и заглядывая в Его опустевшую гробницу, мы видим смерть такой, какая она есть – пугающим врагом, власть которого была сокрушена.» -- Эрвин Люцер

РАННИЕ ХРИСТИАНЕ с издевкой называли смерть тираном, которого свергнул Христос. Они твердо знали, что конец их земной жизни на самом деле был славным началом, и что лучшее ожидает их впереди.

Можем ли мы обрести такую же уверенность? Могут ли сегодня верующие встречать смерть с таким же мужеством, спокойствием и триумфом? Безусловно, – отвечает автор этой книги. – Смерть Иисуса была не концом, а началом новых взаимоотношений, и если мы берем пример с нашего Учителя, то, когда придет последний час, мы будем готовы. Он умер в вере и был вознагражден воскресением – то же самое ожидает и нас.

Начните читать, и вы найдете ответы на многие непростые вопросы, постигая славную истину о том, чтоблагодаря Иисусу смерть умерла навсегда.

Переведено по изданию:

Erwin W. Lutzer

The Vanishing Power Of Death

Moody Publishers

Chicago

Перевод с английского: Юрий Шпак

Редактирование и подготовка к печати: Алексей Ефетов

Издано:Киев, СПД Ефетов А.В.(Изд. группа «Нард»), 2013

ISBN 978-966-8795-15-2 (русс.)

ISBN 978-0-8024-0945-4 (англ.)

Об авторе

Эрвин Люцер с 1980 года несет служение старшего пастора церкви Муди в Чикаго, постоянный участник программ национальной Библейской вещательной сети в США и Трансмирового радио. Родился и вырос на юге Канады. Автор более двадцати книг, издающихся многотысячными тиражами во всем мире. Известен русскоязычному читателю по книге «За порогом смерти», «Крест Гитлера» и другим публикациям.

Об издателе

Созданная в 2004 году христианская издательская группа «НАРД» выпускает книги, рассказывающие о характере Бога, жизни в благодати, практических вопросах веры, семейных отношениях и истории христианства. Они призваны нести здравое и конфессионально сбалансированное учение для укрепления верующих в их повседневном хождении перед Богом.

www.nard.com.ua

www.facebook.com/nardbooks

Копирайт и права

Внимание! Все права защищены Международной и Всеамериканской конвенциями по авторским правам. Внеся соответствующую плату, Вы получили не подлежащее передаче другим лицам право загрузить эту электронную книгу и читать ее на экране Вашего устройства. Никакая часть текста этой книги не может быть воспроизведена, передана, загружена, декомпилирована, сохранена в или представлена на каком-либо информационном хранилище или системе воспроизведения ни в каком виде и никаким образом, будь то  электронным или механическим путем, как уже существующим, так и изобретенным впоследствии, без письменного согласия Издательской группы «НАРД»  

© Видавнича група «Нард», видання рос. мовою, 2013.

Всі права захищені.

This book was first published in the United States by Northfield Publishing,

820 N. LaSalle Blvd., Chicago, IL 60610 with the title The Vanishing Power

of Death, copyright ©2004 by Erwin W. Lutzer. Translated by permission.

All rights reserved.

Further reproduction or distribution is prohibited.

Другие книги издательской группы «НАРД»

Примечания

1

 William McNeill, Plagues and Peoples (Garden City, N.Y.: Doubleday,

2

 Священномученик Киприан, епископ Карфагенский. Творения.— М.: Паломник, 1999, 299.

3

 Священномученик Киприан, епископ Карфагенский. Творения.— М.: Паломник, 1999, 302.

4

 Из аудиозаписи проповеди Джеймса Монтгомери Бойса «Моисей в пустыне»; сделана Филипом Райкеном в Десятой пресвитерианской церкви Филадельфии 7 мая 2000 года.

5

 Там же.

6

 Элис Мейнелл, «Без