«Марине срочно нужен перевод свидетельства о рождении, нотариально заверенный». Прочитано: «Мне срочно нужно...». Так как сообщение пришло от человека авторитарного, который часто обращался с просьбами подобным образом, раздражение на этого человека вызвало неправильное прочтение сообщения. Первое прочтение сообщений от него часто сопровождалось искажением текста в сторону пренебрежения вежливостью. Подсознательное ожидание грубости от этого человека часто давало подобного рода очитки.

* * *

Это случай, произошедший с моей приятельницей. Она рассказала следующее.

Однажды вечером она, выполняя домашние дела, размышляла о своей жизни. В течение последних лет у нее были отношения с двумя мужчинами. Это были очень яркие, эмоциональные, интересные отношения. Но они были изначально обречены. Она думала, почему она так вовлекается и почему эти отношения так похожи. Ее размышления прервал ребенок. Она дала ему лекарство и стала читать инструкцию. Она прочитала вслух следующее: «Снижает риск развития отношений». Вместо слова «осложнений» она произнесла отношений.

Ее желание каким-то образом оградить себя от новых разочарований было вытеснено в бессознательное и выразилось этой очиткой.

Я думаю, эта очитка выдала ее неудовлетворение этими отношениями. Она пытается понять, почему они повторяются и почему она так вовлекается в них. Возможно, она хочет разобраться и найти «инструкцию», которая поможет ей.

Фрейд описывал потребность вновь и вновь проигрывать болезненные личные переживания в словах или действиях. В подобных случаях индивидуум бессознательно подготавливает варианты первоначальной темы, поскольку так и не научился преодолевать ее, равно как и жить с ней. Он пытается овладеть ситуацией, которая в своем первоначальном виде оказалась ему не по силам. Он добровольно и неоднократно встречается с нею.

По теории объектных отношений, в отношениях с мужчинами мы повторяем отношения с первичным объектом.

Д. Пайнз «В каждом мужчине она искала себе мать и отношения в своей основе были повторением эмоционально неутешительных отношений с матерью, когда она ощущала, что цепляется за кого-то, кто может отказать ей в жизни в еде в любую минуту. Она стремится к материнской груди, которую ей никогда не обрести».

* * *

Случай очитки произошел со мной не так давно, вечером одного буднего дня, когда я, пролистывая какую-то психологическую литературу, прочитала на странице среди прочего «... ОЖИДАЮЩИМИ при воспоминании» вместо «.оживающими при воспоминании». Интересно отметить, что в это самое время я как раз ожидала своего мужа с работы, у нас были планы на вечер, и я тревожилась о его долгом отсутствии и вероятном нашем опоздании к назначенному часу. Мое состояние ожидания, мысли и тревоги того вечера проявились на страницах книги совершенно бессознательно, встраиваясь в ткань повествования, заданную автором.

* * *

Когда я проезжаю через магазин «Дом кафеля», читаю «Дом кафе». Чтобы выявить причину данной очитки, я погрузилась в воспоминания, и первое, что вспомнила, эпизод из подростковой жизни. Это был 1999 год, тогда была девальвация рубля и, скажем, материальный достаток людей оставлял желать лучшего. Мне было 16 лет. Одноклассница пригласила погулять в центре и зайти в кафе. Я согласилась, но мама не дала мне денег на него, и, по сути, деньги были только на проезд, а может, и было немного еще, точно не помню. Сказать подруге об этом я как-то постеснялась, и мы настойчиво с ней искали кафе и не могли найти. Потом я увидела надпись «Дом кафеля» и прочла как «Дом кафе». Неприятный разговор дома с мамой, где я постоянно в роли просящего, и сильное желание посидеть в кафе дало такое ошибочное действие, т. е., с одной стороны, желание в виде «кафе», а с другой -запрет на это желание «Дом», и получилось такое сочетание слов. Таким образом произошло вытеснение истинного желания в бессознательное, а в сознательном фигурировало понимание, что «желание» неосуществимо в данный момент.

* * *

Я занималась поиском квартиры и просматривала всевозможные сайты о продаже недвижимости. Сначала мне хотелось найти хорошую квартиру в новостройке. И я искала строящиеся жилые комплексы. Сейчас модно называть их по-разному, иногда даже не связывая с местностью, где они находятся. В общем, мне эта тенденция нравится, есть в ней что-то творческое, с одной стороны, и, с другой стороны, есть надежда, что это не одно лишь название, а за ним все-таки есть что-то определенное, соответствующее этому названию. И вот я просмотрела очень много вариантов в интересующих меня районах и поняла, что цена там значительно выше, чем я могу себе позволить. Здравый смысл мне подсказывал, что уже пора принять эту данность и переключить свое внимание на поиск недвижимости по другим параметрам, но оставалась маленькая надежда на чудо, и я предприняла еще одну попытку. И вот я обнаружила строящийся жилой комплекс, подходящий по интересующим меня параметрам, под названием «ШАХТЕР». Название мне казалось странным, но логически я понимала, что жилой комплекс (ЖК) с таким названием просто не должен стоить очень дорого. Шахтер - тяжелая рабочая профессия, и мне опять показалось странным, что так назвали комплекс домов. Советское время позади, но пережитки его сохранились, успокаивала я себя. Набираю указанный номер, чтобы узнать всю информацию, и спрашиваю: «Здравствуйте, это ЖК „Шахтер"?» И слышу в ответ: «Здравствуйте, да, это ЖК, только „ШАТЕР“». В ту же минуту мое воображение рисует мне шикарный восточный шатер, расписанный золотом и сверкающий на солнце, почти как в сказках Шахерезады. Да, мне смешно, и под мой смех голос на том конце провода сообщает мне стоимость квадратного метра. И я действительно чувствую себя шахтером по отношению к шатру и понимаю, что это две разные сказки.

Могу предположить, что-то количество информации, которое мне предстояло изучить, то количество разговоров-договоров и просмотров утомили меня не меньше, вероятно, чем реальных шахтеров их рабочая смена. Когда мы что-то ищем, то похожи на шахтеров, идущих в темноте с фонариком, который освещает только то место, куда он направлен, а вокруг темнота.

Москва - не мой родной город, я здесь не выросла. Для того чтобы понять, что выбрать, мне приходится ездить и смотреть, т. е. прицельно «освещать» каждое место. Для меня шахтер обозначает еще и того, кто роет в глубине. И это связано с работой психолога, аналитика в особенности. То количество психологических «раскопок», которые я совершила за этот год, очень велико. Не все открытия были легкими и приятными, некоторые были, скорее, трудными и удручающими. Но каждый раз «смена» заканчивалась, и я выходила на свет божий. Возможно, также есть ассоциация и с концом семестра, который подразумевает большое количество материала, требующего переработки и систематизации для зачетов и экзаменов. Теперь, когда я соприкоснулась со словом «шахтер» методом свободных ассоциаций, мне стало понятно, что квартиры в новостройках - это, увы, сейчас не мой случай. Слишком уж трудным представляется мне то, что последует за этим выбором.

«Каждый... избежал бы многих разочарований... если бы нашел в себе смелость толковать мелкие ошибочные действия в общении с людьми как предзнаменование и оценивать их как знак еще скрытых намерений» (З. Фрейд).