На Козьем пятачке жила когда-то одна красивая девушка, которая очень любила танцевать. Однажды после Масленицы она убежала из дому и танцевала до полуночи. Мать пошла ее искать. Дочь заметила ее, выскочила из окна и побежала переулками домой. У самого Козьего пятачка перед ней неожиданно выскочила упряжка диких козлов с огненной шерстью. Девушка замертво упала на глазах у своей матери. Упряжка с колесницей тотчас исчезла.

Когда-то жила в Праге благородная госпожа, которая очень плохо относилась к своим служанкам. Была среди них и набожная девушка, которая складывала руки для молитвы каждый раз, как звучал колокол расположенного поблизости Тынского храма. Скупая и злая госпожа однажды так разгневалась, увидев, что она вместо работы молится, что в сердцах убила ее на месте. Только после смерти несчастной девушки у хозяйки проснулась совесть. Она ушла в монастырь, большую часть имущества раздала бедным, а то, что осталось, пожертвовала на изготовление большого колокола на башне Тынского храма. Время от времени раскаявшаяся хозяйка появляется в ночное время на Тынской башне и собственноручно раскачивает язык оплаченного ею колокола.

Когда молодой король Иоанн Люксембургский подошел к Праге и старался отвоевать ее у Индржиха Корутанского, пражские жители вооружились и помогли Иоанну войти в городскую крепость. В этих действиях особенно отличились староместские мясники. Именно в этот раз они получили красную хоругвь с белым львом — когда король Люксембургский подошел, мясники вырубили ворота у Св. Франциска и впустили короля в город.

Дважды мясники уберегли от разорения костел Святого Якуба поблизости от староместских мясных лавок: первый раз во время гуситских восстаний, второй раз в 1611 году во время вторжения немцев из Пассау. В то время в Праге началось мародерство, и, если бы не мясники, были бы утрачены и церковные драгоценности из храма миноритов. Однажды на драгоценности, украшавшие статую Девы Марии, позарился один из таких мародеров. Однако каменная Мадонна схватила его за руку так крепко, что мясникам пришлось ее отрезать. Говорят, дух однорукого грабителя продолжает бродить возле церкви Святого Якуба…

Мясники помогли защитить Старый Град от грабежа, когда в 1648 году шведское войско атаковало с Малой Страны через Карлов мост. Все мясники тогда вышли в бой, кроме одного подмастерья — Томаша, который был в это время у своей возлюбленной. Несколько раз он собирался идти, уже прикреплял сбоку меч, но красавица его уговорила остаться. Всю оставшуюся жизнь Томаша мучила совесть — поэтому после смерти он бродит темными ночами около церкви Святого Якуба и размахивает над головой огненным топором, угрожая каждому, кто приближается с нечестными намерениями.

Когда-то в сумерках средневековая «ночная бабочка» встретила одинокого капеллана и игриво обнажила перед ним свою грудь. Капеллан рассердился, ударил распутную женщину крестом по голове и нечаянно проломил ей череп. Когда он увидел, что женщина убита, он был так потрясен, что упал замертво около своей жертвы. С тех пор они появляются на Целетной улице вместе: женщина дразнит его своими прелестями, а капеллан убегает, но никак не может скрыться.

Когда-то в Праге жил доктор, который коллекционировал человеческие скелеты в научных целях. Особенно он мечтал о скелете своего слуги. Слуга был таким высоким человеком, что на каждом пороге вынужден был наклоняться, а спать мог только на двух кроватях или на полу.

Доктор его настойчиво уговаривал продать свой скелет для исследований, обещал его останки поставить у дверей анатомического зала и в руки ему для солидности дать посох с золотым наконечником, но слуга не хотел и слышать о таком кошмаре.

Этот слуга любил выпить и при этом был небогат. Когда доктор тяжело заболел, слуга решил, что переживет его, — и согласился за кругленькую сумму подписать договор, по которому его скелет становился собственностью доктора. На свой гонорар он тут же напился в трактире и от обильных возлияний скончался прямо за столом.

Доктор между тем быстро поправился. Вскоре скелет его слуги был водворен на почетное место. Но долговязый слуга стоит там только до полуночи: после этого он, прихватив посох с золотым наконечником, гремя костями, выходит на улицы Каролинума, останавливает прохожих и смиренно просит денег для выкупа своего скелета обратно.

На Карловой улице когда-то жил старый ростовщик, давал в долг под высокие проценты и вообще отличался страшной жадностью. Ростовщик никуда не ходил, ни с кем не дружил, лишь сидел в своей комнате и постоянно пересчитывал деньги в сундуке.

Однажды вечером на Карловой улице, как раз около дома старого ростовщика, случился сильный пожар. Гасить его сбежались жители всех окрестных домов — заливали пламя, вытаскивали из огня людей и вещи. Из-за ветра пламя перекинулось и на противоположную сторону улицы. С огнем все боролись как могли, у некоторых обгорели лица и руки.

В разгар бедствия в дверях своего дома появился старый ростовщик с мешком за плечами и, не глядя по сторонам, побежал к реке, шатаясь под тяжелым грузом и задыхаясь в дыму. Соседи просили его помочь, но он не обращал на них внимания, унося от греха подальше свое добро, пока другие гасили пламя и спасали слабых. Ростовщик спустился к реке, и с тех пор его никто не видел живым.

Общими усилиями пожар к утру потушили. Спустя несколько дней постучал в двери ростовщика пострадавший бедняк, который хотел одолжить денег для постройки новой крыши над головой. На стук никто не ответил. Взломали дверь, но в комнате было пусто. Некоторые говорили, что ростовщик, скорее всего, погиб в огне, другие — что тяжелый мешок с деньгами потащил его за собой на дно Влтавы.

Однажды после полуночи ростовщик появился снова. Он шатался под тяжелым мешком, задыхался, каждую минуту останавливался, звал одиноких прохожих и просил помочь ему нести мешок хотя бы несколько шагов. Но люди в ужасе разбегались. Если кто-нибудь подходил поближе, ростовщик у него на глазах превращался в огненный скелет, пламя полыхало на его раскаленных костях, а вместо глаз сверкали угли. Прохожий в панике бежал, оставив огненный скелет с его мешком.

Его появление всегда предвещало несчастье: либо разгорался пожар, либо Влтава выходила из берегов. Легенда гласит, что последний раз его видели в 2002 году, незадолго до наводнения.

В районе вокзала Прага-Центр раньше была равнина с небольшими холмами, заросшая травой и кустарником; вдали тянулись городские стены с бастионами, и иногда тут и там стояли невысокие дома. Называлось это место «На Флоренци», как и улица, возникшая поблизости. Богатые горожане начали строить на краю равнины виллы и летние дома с садами.