да, – воодушевленно ответила она, поскольку сама размышляла примерно о том же. – Я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду.

Окрыленная словами режиссера, она вернулась на съемочную площадку, села на один из многочисленных стульев и стала искать сцену на крыльце в ужасно толстом, но все еще неполном сценарии. Она в четвертый или пятый раз прочла указания, оставленные разными сценаристами к первой сцене. Точнее всех выразился Джордж Кьюкор. Она тихо облегченно вздохнула. С этим режиссером у нее получится поставить на место всех критиков, считавших ее неподходящей на эту роль.

Кто-то занял место рядом с ней, и она подняла глаза. Возле нее сидела молодая актриса из Техаса, которая должна была играть сестру Скарлетт Сьюлин. Как там ее звали?

– Добрый день, я Эвелин Кейс. Полагаю, вам нелегко запомнить все имена.

– Да, нас очень много, – Вивьен улыбнулась. – Вам так же не терпится приступить к съемкам, как и мне?

– Думаю, вы сможете за себя постоять, – сказала Эвелин Кейс. Она понизила голос до заговорщического шепота: – Но будьте осторожны: никогда не оставайтесь наедине с Селзником в одной комнате.

– Почему?

Продюсер казался Вивьен немного, если не сказать весьма, странным, но совсем не пугающим. Скорее, Дэвид Селзник напоминал ей слишком большого школьника, которому хотелось, чтобы учитель снова и снова его хвалил. А может, и собаку, требовавшую внимания. Несмотря на то что Селзник был ростом с медведя, а руки у него были огромными, он выглядел довольно неуклюжим, особенно когда в очередной раз близоруко спотыкался и что-то ронял.

– Ему очень нравятся женщины, – прошептала актриса второго плана и оглянулась через плечо, словно опасаясь, что ее подстерегает Селзник.

– Как и большинству мужчин, – ответила Вивьен, все еще не понимая, что коллега хотела ей сказать.

Но американцы никогда не говорили по сути, а всегда ходили вокруг да около, особенно когда речь шла о мужчинах и женщинах. Вивьен казалось это чрезвычайно утомительным. Странные моральные принципы, чопорное мышление – этого она понять не могла. Она улыбнулась, вспомнив, как испуганно посмотрели на нее рабочие сцены, когда она громко выругалась. Должно быть, в США женщины не употребляли ненормативную лексику. Во всяком случае, такие молодые, утонченные и красивые девушки, как она.

– Да, но Селзник время от времени пытается воспользоваться властью. – Эвелин Кейс подошла еще немного ближе, чтобы прошептать слова Вивьен на ухо. – Когда я пробовалась на роль, он хотел меня поцеловать.

– Пусть только попытается. – Тогда Вивьен даст Селзнику понять, каково иметь дело с британкой. – Как вы тогда поступили? Влепили ему пощечину или ударили его в причинное место?

– Ни то ни другое. – Эвелин хихикнула. – Я вскочила и обежала его стол. Вы его знаете?

Вивьен кивнула. Это был огромный письменный стол. Она буквально увидела перед собой эту сцену: юная утонченная актриса второго плана бегает вокруг этого громадного стола и сражается за невинность с высоким неуклюжим Дэвидом Селзником.

– А потом?

– Я бегала до тех пор, пока он не выдохся и не расхотел.

Эвелин казалась самодовольной и уверенной в победе.

– Тем не менее роль он вам дал.

– Да. Селзник принимает поражения довольно спортивно. В этом нужно отдать ему должное.

– Но сам-то он не особо спортивен.

Девушки переглянулись и громко рассмеялись.

– Мисс Кейс, пожалуйста, пройдите на съемочную площадку, – раздался голос помощника режиссера.

Подмигнув Вивьен, Эвелин пошла за помощником на съемку. Вивьен посмотрела ей вслед. Стоит ли рассказать об этом случае Ларри или так он только начнет ревновать? Нет: возлюбленный отлично ее знал и понимал, что она никогда не позволит Дэвиду Селзнику гоняться за ней вокруг стола, стула или дивана. Да, Вивьен очень хотела сыграть Скарлетт О'Хару, но ради этого она бы никогда не отреклась от себя или не стала бы пытаться получить роль через постель. Как ни странно, к ней Селзник не приставал. Скорее всего, дело было в том, что она изначально приехала с Ларри. Даже такой человек, как Селзник, который, казалось, пытал счастье с любой девушкой, наверное, видел, как тесно связаны Вивьен и Ларри, и заранее знал, что, если он подберется к ней слишком близко, это ни к чему хорошему не приведет.

Спустя четыре дня Вивьен уже чувствовала себя опытной на съемочной площадке. Первый день был трудным для всех, и им пришлось переснять сцену на крыльце, потому что Селзнику ужасно не понравился рабочий позитив. Волосы близнецов Тарлтон показались ему слишком оранжевыми, их игра – деревянной, и вообще он считал, что все непременно нужно было улучшить.

Благодаря Джорджу Вивьен и двое совершенно непохожих юношей со второй попытки справились лучше. И с тех пор работа пошла в гору.

Вивьен совсем не ожидала, что съемки будут доставлять ей такое удовольствие. И этим она была обязана прежде всего одному человеку: Джорджу Кьюкору. Первое впечатление не обмануло Вивьен. Джордж всегда внимательно выслушивал ее вопросы и много работал с ней, чтобы объяснить поведение Скарлетт О'Хары и сделать ее поступки понятными зрителям.

Со временем Вивьен подружилась и с остальной съемочной группой. У нее не получилось найти общий язык лишь с Баттерфлай Маккуин, игравшей Присси. Быть может, причина заключалась в отношении Скарлетт к Присси, и из-за этого Баттерфлай не могла разделить роль и настоящую личность актрисы. Но химия между Оливией де Хэвилленд и Вивьен была настоящей. Она знала коллегу по разным приключенческим фильмам, где Оливия де Хэвилленд играла «деву в беде», которую должен был спасти герой Эррола Флинна. Вивьен всегда казалось, что актриса способна на большее, но теперь Вивьен многое поняла: крупным студиям нравилось подбирать кому-то типаж и все время находить ему роли в одном и том же спектре. Неужели для нее это значит, что она сможет играть только страстных южных красавиц?

– Тебе совсем не хотелось сыграть Скарлетт? – спросила она коллегу на четвертый день съемок.

Она не могла отрицать, что ей любопытно узнать, были ли они когда-то соперницами.

– Нет, твоя роль не для меня. Моя сестра хотела сыграть Скарлетт. Но Дэвид Селзник предложил ей роль Мелани, а Джоан с негодованием отказалась. – Актриса пожала плечами. – Однако потом она предложила попробоваться на эту роль мне.

– И поступила правильно, ведь ты ее получила.

– Да, я сразу убедила Селзника и Кьюкора, но Уорнер не хотел меня отпускать. Они боялись, что, если «Унесенные ветром» добьются успеха, я стану слишком требовательной.

Вивьен тоже много раз это слышала. Руководители студий были сильно заинтересованы в том, чтобы их актеры были прикованы к ним, и не разрешали им расторгать контракты. Студии