В этот раз шеф решил сам навестить «Одиссея». В кабинете Гордона вновь гремели компьютерные баталии, вызывая жгучую зависть у засидевшихся на работе подчиненных.

– Слава богу, закончили, – русский отвлекся от компьютера и развалился в служебном кресле Кончака, по-ковбойски закинув ноги на его рабочий стол. – А я вам тут убийство раскрыл! У нас за такие вещи благодарить принято.

– Спасибо, – сдержанно ответил шеф.

– Спасибо не булькает! Предпочитаю коньяк. Впрочем, все оказалось просто – кто шляпку спер, тот и старушку пришил[36].

От такой наглости Гордон пригнулся, ожидая взрыва, не слабее ядерного. Но шеф сдержался, не исключено, что из последних сил.

– Подробнее!

– О,кей, мужчины, смотрите сюда, – он взял в руки распечатку. – Читаем: «Эти парни, Кузьмин и Щербатов, они высококлассные специалисты, один из них – серьезный агент против Григоряна здесь, в США». На самом деле было сказано: «у одного из них серьезный агент под Григоряном здесь, в США»! Вы поняли? Переводчик изменил текст! Он сыграл на том, что термин «агент» у вас означает «кадровый сотрудник», а у нас – «информатор». Так что, если эта самая информация в тот же день попала к нашему клиенту, он обязан был реагировать немедленно, пока никто с этим агентом не встретился. Ну что, заслужил я коньяк? Лучше – Хеннесси.

Шеф молча вышел из кабинета и через пару минут вернулся, держа в руках бутылку XO. И, в нарушение всех и всяческих регламентов, три опера жахнули из пластиковых стаканчиков для кофе и без закуски элитный коньяк за успех их безнадежного дела. Почему безнадежного? А так русский сказал. Чтобы, значит, не сглазить.

Как тем же вечером шеф докладывал руководству предложения по разгрому русской мафии, история умалчивает. Но точно известно, что дисциплинарного взыскания за пьянку на рабочем месте он избежал.

Совершенно секретно

Помощнику директора –

руководителю нью-йоркского полевого офиса ФБР

Докладываю, что нью-йоркским полевым офисом ФБР разрабатывается организованная преступная группа, созданная выходцем из СССР «Паном» (А. Григорян). С этой целью с моей санкции специальный агент Г. Кончак установил контакт с сотрудником советской полиции В. Щербатовым (в целях конспирации ему присвоен псевдоним «Одиссей»).

«Одиссей» находится в США по приглашению полиции штата Нью-Йорк, согласованному с Министерством юстиции. Операция, в которой он задействован, основана на допущении, что «Пан» предпримет попытку покушения на него, что позволит получить необходимые уликовые материалы. Операция идет согласно разработанному и ранее утвержденному Вами плану.

Работа с «Одиссеем» не носит вербовочного характера и будет прекращена по завершении запланированных мероприятий.

Вместе с тем нами получена подлежащая проверке информация, что «Одиссей» поддерживает законспирированный контакт с установленным сотрудником нью-йоркской резидентуры советской внешней контрразведки[37] А. Лисицыным (объект разработки «Весельчак»).

«Весельчак» на протяжении трех лет работает под прикрытием должности вице-консула СССР в г. Нью-Йорк. Неоднократно в присутствии наших информаторов положительно отзывался об американском образе жизни, критиковал процессы, происходящие у него на родине.

Непосредственным разработчиком «Весельчака» спецагентом Г. Кончаком ему успешно подставлены на вербовку два информатора. Кроме того, ему удалось перевербовать двоих информаторов – граждан США, ранее завербованных «Весельчаком». Таким образом, в случае поступления в советскую резидентуру сведений, что информаторы «Весельчака» контролируются нами, его карьера в разведке будет сломана, он будет отозван из страны, чего, по данным наших источников, не желает ни он, ни его семья.

С учетом изложенного прошу Вашей санкции на начало вербовочной разработки "Весельчака".

Поскольку непосредственный контакт с «Одиссеем» со стороны ФБР поддерживает специальный агент Г. Кончак, операцию в отношении «Пана» планируется использовать для установления им личного оперативного контакта с «Весельчаком». Дальнейшую работу с с объектом разработки поручить отделу по борьбе с организованной преступностью.

Прошу Вашего согласия.

Начальник контрразведывательного отдела Н-Й полевого офиса ФБР

СОГЛАСОВАНО

Начальник отдела по борьбе с организованной преступностью Н-Й полевого офиса ФБР

Совершенно секретно ЛИЧНО Вашигтон, Павлу[38]

Докладываю, что службой внешней контрразведки нью-йоркской резидентуры, совместно со Вторым главным управлением КГБ СССР и МВД СССР организована работа по разработке международной преступной группы, организованной выходцем из СССР Григоряном А.В. (далее «Саргасс»). С этой целью использован факт прибытия по приглашению нью-йоркской полиции троих сотрудников МВД СССР.

По неустановленной причине двое сотрудников милиции были убиты неустановленным лицом, однако майору милиции Щербатову В.П. (далее «Одиссей») удалось избежать покушения. С ним установлен личный оперативный контакт, достигнута договоренность о его участии в мероприятиях резидентуры. В этой связи направлено обращение в Центр о согласовании с МВД продления срока командирования «Одиссея» до минования надобности.

Одновременно разработку группы «Саргасса» ведет нью-йоркский офис ФБР. Непосредственным разработчиком с их стороны является специальный агент Г. Кончак (далее «Хан»).

Работа по данному направлению ведется в соответствии с утвержденным Вами планом, во исполнение которого «Одиссей» установил контакт с «Ханом», между ними достигнута договоренность о совместных действиях по пресечению преступной деятельности «Саргасса». Необходимые возможности, представляющие интерес для ФБР, у «Одиссея» имеются.

Наши контакты с «Одиссеем» носят конспиративный характер, однако для использования на территории США ему был передан паспорт выведенного на Родину сотрудника «С»[39] «Аскольда», ранее засвеченный перед американской контрразведкой. Данное обстоятельство должно привлечь к «Одиссею» внимание «Хана», как ранее работавшего непосредственно против нашей нью-йоркской резидентуры.

По данным наших источников, «Хан» по национальности русский, потомок выходцев из царской России, с симпатией отзывающийся о нашей стране, любящий ее язык и культуру. По вероисповеданию – православный. В присутствии нашей агентуры неоднократно критиковал политику США в отношении СССР.

Является высококвалифицированным оперработником, однако в последнее время им были допущены серьезные ошибки. В частности, сотрудником «К» Матвеем[40] ему успешно подставлены на вербовку два агента из числа сотрудников посольства. Кроме того, Матвею удалось перевербовать двоих агентов – граждан СССР, ранее завербованных «Ханом». Таким образом, в случае поступления в ФБР сведений, что информаторы «Хана» контролируются нами, его карьера будет сломана, под вопросом окажутся выплаты по взятым им банковским кредитам.