посадить. Правда, для этого придётся остаться в США. -- вставил Альк между делом, открывая передо мной дверь.

— Если есть ребенок, то это пиздец. Я бы предпочла вообще о таком вслух не говорить, — забираясь на сиденье с ногами, я словно бы на мгновение и сама поверила в то, что готова отвернуться и улечься, но... — Его не посадят. По нему психушка плачет. К сожалению. 

Последнее я говорила, развернувшись к Альку лицом, после того, как он забрался в машину следом за мной.

Словно мы десятки раз эту тему обсуждали. Странно, да?

Но мне было не до того, чтобы размышлять, насколько это уместно или нет. Во-первых, я убедилась, что ему абсолютно и совершенно на меня плевать, потому я могла говорить все, что хотела; а во-вторых — мне от этого становилось легче.

Словно я могла наконец заявить всему миру, что вижу огромного зеленого слона посреди существующей реальности, в то время, как остальные его в упор не замечали.

— Я завтра снова в город, надо найти работу. А то деньги все ушли на документы. А подкормку от этих швалей я принимать не намерен. Сам способен своими силами ее заработать.

— Между прочим, я тоже на нее заработала сама, своими силами, — усмехнулась я, наконец стараясь расслабиться и улечься, как следует, вместо того, чтобы в полулежачем состоянии смотреть на Алька и беседовать с ним. — Только теперь думаю, что зря. Надеюсь, когда утром Шейла найдет свою тарелку, поймет, что таким даже свиней кормить нельзя... Ненавижу овощи. У тебя уже есть идеи, что за работу ты хочешь найти? 

— Спи давай.

— Я могла бы тоже попробовать…

*** 

На следующее утро тест я тоже не сделала. Ждала возвращения Алька, и только лишь заручившись его поддержкой в виде присутствия, когда я знала, что смогу обратиться к нему с любым результатом, я решилась на этот шаг.

На самом деле, я словно бы уже знала, что все — пиздец. Морально была готова к тому, что все кончено. И то, что мы с Альком обсудили план действия на этот случай, только подлило жару в огонь. И когда тест оказался отрицательным... Я даже не поверила своим глазам. И тут же сделала второй.

Стоит ли говорить, с каким визгом восторга я возвращалась к Альку с хорошими новостями и буквально снова повисла на его шее, как тогда, по приезде в Калифорнию.

— Мы обязаны выпить, — сказала я ему тогда. — Не знаю, как ты, но я собираюсь напиться до отключки. Чтобы забыть все, как страшный сон!

Конечно же, я преувеличила. Мое "напиваться" и в этот раз ограничилось банкой пива, но зато я чувствовала себя счастливее всех на свете. А когда через несколько дней Альк сказал, что мы сваливаем из этого рассадника сплетней и безысходности, я стала еще счастливее, ни на секунду не размышляя над его словами. Для меня такая жизнь в трейлер-парке была вполне приемлемой, но я видела, что парня окружающий контингент начинает раздражать все больше с каждым днем. Да и нам нужно было двигаться дальше. Пусть даже всего с парой сотней долларов, что он успел заработать, нанимаясь в две смены в городе то грузчиком, то вышибалой.

— Ты говорила, где-то есть районы с пустующими домами, — сказал мне Альк, когда мы уже отдалялись от Риверсайда.

— О, так мы теперь по-настоящему будем нарушать закон? — смеялась я, пытаясь вспомнить и разыскивая на карте названия. — Далеко уезжать не имеет смысла, но и в черте города можем быть заметными... Может, вот эти, на побережье? Сейчас не сезон — сто процентов все пустует... И тебе до города будет легко добираться — по окрестной дороге, вот так по кругу, и ты через сорок минут уже на месте… 

Так мы и болтали — точнее, я болтала — пока не добрались до роскошных особняков прямо недалеко от побережья океана. Городок здесь был не самый курортный и богатый; все же не Лос-Анджелес и его пригород, но кто-то здесь покупал участки и строил недвижимость, чтобы несколько раз в год иметь возможность отдохнуть.

Первые несколько домов мы проехали — пока я не указала Альку на дом на отшибе, который был меньше и скромнее прочих.

— В таких районах живет обслуживающий персонал — эти домики требуют ухода и присмотра. А в этом нет воды в бассейне — значит, никто не приходит его чистить. Газон подстрижен совсем недавно — несколько дней туда точно никто не явится. Думаю, это идеальный вариант. Главное, спрятать тачку, а остальное я возьму на себя.

Главное, чтобы в доме не было сигнализации. Впрочем, в таких домах не хранят ценностей или типа того — да и кому придет в голову их грабить? Вряд ли хозяева рассчитывают, что кто-то проберется в их дом, просто чтобы у них была крыша над головой. Слишком рискованно и небезопасно.

Но в рискованности и небезопасности и была вся прелесть нашего плана.

13. Как мы пели песни

Хилдсберг, Калифорния

2,5 месяца назад

♬ LP — Lost on you

(ниже приводится авторский перевод)

Как я и ожидала, проникнуть на участок с заднего двора не составило труда. Там я открыла Альку ворота, чтобы он проехал на задний двор и поставил машину у служебного выезда — сюда, как правило, подъезжают машины с продуктами, водой, техническим персоналом. Никто не обратит внимания на тачку, которая здесь припаркована. К тому же, отсюда можно будет легко и быстро свалить, если нас вдруг обнаружат.

— Вот дерьмо, — восхищенно выругалась я, когда мы оказались внутри. — Охренеть! Что хочешь посмотреть первым? Кухня, ванная, спальня? Уверена, здесь просто потрясающая кровать! — и, не дожидаясь ответа, сама поскакала по лестнице на второй этаж.

Для тех, кто последний раз спал в нормальной постели в прошлой жизни, вот так плюхнуться на роскошную двуспальную кровать — верх блаженства. Правда, нам обоим не мешало бы помыться. А еще я предвкушала то, как наконец смогу приготовить нормальную еду на нормальной кухне.

В общем, несколько денечков рая мы точно заслужили.

— Я хочу за продуктами сгонять, прежде чем окончательно расслабиться, — даже по тону Алька было слышно, как сильно он до сих пор напряжен. — Ты со мной? Или списком необходимого ограничишься?

Я села на кровати, уставившись на Алька самым своим умоляюще-грустным взглядом.

— Альк,