Думаю, нам удалось улучшить советы Дилберта, но вообще-то следовать правилам Скотта Адамса – это далеко не худший выбор.

Я не упомянул составления завещания, но полностью согласен, что так следует сделать каждому. Если вы владеете хоть чем-нибудь, составление завещания поможет вам подвести баланс. Более того, завещание зачастую дает возможность избежать очень дорогостоящего судебного процесса по делу о наследстве.

Купить книгу, которую вы сейчас дочитываете, все же стоило. Хотя бы потому, что в ней есть то, чего не найти в рекомендациях Адамса. Рекомендация поддерживать соотношение акций и облигаций на уровне 70: 30 носит слишком общий характер. Оптимальное соотношение следует выбирать с учетом вашего возраста, ваших источников дохода и, главное, вашего характера (правило V). В правиле IX приведены рекомендации относительно размера долей не только акций и облигаций, но также денежных инструментов и недвижимости.

И хотя Дилберт совершенно прав в том, что индексные фонды заслуживают внимания в качестве инструмента инвестирования (правило VIII), он не дает читателю списка лучших фондов с телефонами и сайтами (правило IX). Избегать долгов по кредитным карточкам и приобрести полис срочного страхования жизни – как раз то, что я советую в правиле VII. Стоимость обслуживания накоплений важна и заслуживает самого серьезного внимания. Максимально использовать возможности пенсионных планов – вот что я рекомендую в правилах II и IV.

В чем моя книга бесспорно выигрывает, так это в том, что она показывает, как сделать последний совет Дилберта ненужным. С нею вы можете немедленно уволить своего дорогостоящего финансового консультанта. Теперь вам нужно одно – точно следовать моим десяти правилам.

Если вы начнете прямо сейчас, то получите превосходную возможность досрочно выйти на пенсию (правило I). Даже если вначале вкладывать по 10–20 долл. в неделю, то со временем вы соберете приличную сумму. Сложные проценты – одна из самых удивительных вещей в нашем мире. Вы умеете минимизировать риск (правило VI) и легально уменьшать свои налоги (правило III). И вы научились избегать самых типичных ошибок, совершаемых непрофессионалами в финансовой сфере (правило X). Собственно говоря, в данный момент вы, пожалуй, самый толковый инвестор в округе.

Хотя рынки ценных бумаг нередко ведут себя подобно шатающемуся гуляке, полученные вами советы просты и продуманны. Они помогут вам встать на путь, который приведет к финансовому благополучию и обеспеченной старости. Счастливого пути.

Я обуздал свою природную склонность насыщать книги множеством примечаний и ссылок. Здесь приводится список лишь наиболее значимых работ, которые послужили основой для выработки десяти самых главных правил начинающего инвестора.

Adams, Scott. Dilbert and the Way of the Weasel. New York: Harper-Business, 2002.

Belsky, Gary, and Thomas Gilovich. Why Smart People Make Big Money Mistakes – And How to Correct Them: Lessons from the New Science of Behavioral Economics. New York: Fireside, 2000.

William J. Bernstein. The Intelligent Asset Allocator – How to Build Your Portfolio to Maximize Returns and Minimize Risk. New York: McGraw-Hill, 2000.

William J. Bernstein. The Four Pillars of Investing: Lessons for Building a Winning Portfolio. New York: McGraw-Hill, 2002.

Bogle, John C. Bogle on Mutual Funds: New Perspectives for the Intelligent Investor. New York: McGraw-Hill, 1994.

Bogle, John C. Common Sense on Mutual Funds: New Imperatives for the Intelligent Investor. New York: John Wiley & Sons, 1999.

Brennan, Jack. Straight Talk on Investing: What You Need to Know. New York: John Wiley & Sons, 2002.

Cunningham, Lawrence, ed. The Essays of Warren Buffett: Lessons for Corporate America. New York: Lawrence Cunningham Publisher, 2001.

Ellis, Charles D. Winning the Loser's Game. 4th ed., New York: McGraw-Hill, 2002.

Gardner, David, and Tom Gardner. The Motley Fool Investment Guide. New York: Simon & Schuster, 2001.

Kahneman, Daniel, and Mark W. Riepe. «Aspects of Investor Psychology», Journal of Portfolio Management, vol. 24, no. 4 (Summer 1998), pp. 52–65.

Kahneman, Daniel, and Amos Tversky. «Prospect Theory: An Analysis of Decision Under Risk», Econometrica, vol. 47, no. 2 (1979), pp. 263–91.

LeBaron, Dean, Romesh Vaitilingam, and Marilyn Pitchford. Dean LeBaron's Book of Investment Quotations. New York: John Wiley & Sons, 2002.

MacKay, Charles, and Bernard M. Baruch. Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1932.

Odean, Terrance. «Do Investors Trade Too Much?» American Economic Review, vol. 89, no. 5 (December 1999), pp. 1279–98.

Quinn, Jane Bryant. Making the Most of Your Money. New York: Simon & Schuster, 1997.

Shiller, Robert J. Irrational Exuberance. Princeton: Princeton University Press, 2000.

Siegel, Jeremy, and Peter L. Bernstein. Stocks for the Long Run. 2nd ed., New York: McGraw-Hill, 1998.

Stanley, Thomas J., and William D. Danko. The Millionaire Next Door: The Surprising Secrets of America's Wealthy. New York: Pocket Books, 1998.

Swedroe, Larry E. Rational Investing in Irrational Times: How to Avoid the Costly Mistakes Even Smart People Make Today. New York: Truman Talley Books, 2002.

Taleb, Nassim Nicholas. Fooled by Randomness: The Hidden Role of Chance in the Markets and in Life. New York: Texere, 2001.

Tyson, Eric. Investing for Dummies. 3rd ed., New York: John Wiley & Sons, 2003.