- единственная фраза в опере, которая не пелась, что было необычно для рус. оперного искусства Х1Х в. ► Отм.: Ашукины 1966, 491; Фелицына, Прохоров 1979, 195; Берков 1980, 110-111; Уолш, Берков 1984, 149; Афонькин 1985, 175; Шулежкова 1, 1993, 26-27; Мокиенко, Сидоренко 1999, 449; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 355; Грушко, Медведев 2000, 329; Шулежкова 2003, 238; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 375; Серов 2003, 528; Зыкова, Мокиенко 2005, 84; Кирсанова 2007, 193; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 153-154.

О Обращение к кому-л., появившемуся внезапно или обратившемуся с неожиданной просьбой.

Пр о х о р, выпивши, с гитарой: Б-ба! Р-рахиль! «Откуда ты, прелестное дитя?» Ой, как похорошела! Р а ш ел ь: А вы всё такой же... М. Горький. Васса Железнова. И вот сижу, уныл и одинок, /На мне мои законные одежды. /И вдруг — дитя! Вкатилось, как клубок... / «Моё! Моё!» — подумалось с надеждой. / К нему на крыльях радости летя, / Я закричал, истерзанный и жалкий: / — Откуда ты, прелестное дитя?/ Оно в ответ: — Из пушкинской «Русалки». А. Пьянов. Не в своей шляпе. Пародия. ЛГ, 14.07.82. — Откуда ты? Откуда ты., прекрасное дитя? Чебышев— Пе тр о в с к о й, увидев её неожиданно в своей квартире. 5-я серия телесериала «Солнечный ветер», 1983. — Девушка, а почему вы думаете, что у вас хороший голос и вам надо учиться петь? — Все так говорят, - и, застеснявшись, робко добавила [Надя]: - Я очень хочу учиться петь... - Потрясающе, — засмеялась «маркиза». — Откуда ты, прелестное дитя? - Я из Малаховки. Е. Матвеева. История одной зечки и других з/к, з/к, а также некоторых вольняшек.

ОТКУДА У ХЛОПЦА / ИСПАНСКАЯ ГРУСТЬ?

Разг.

Строчки из песни «Гренада»: «Он пел, озирая / Родные края: / “Гренада, Гренада, / Гренада моя!” / Он песенку эту / Твердил наизусть... / Откуда у хлопца / Испанская грусть? / Ответь, Александровск, / И Харьков, ответь: / Давно ль по-испански / Вы начали петь?» Слова М. А. Светлова (1926), муз. В. С. Берковского (1960-е гг.). ► Отм.: Шулежкова 2, 1994, 152; Шулежкова 2003, 238; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 154.

О На основе данного выражения родилась фразеологическая серия, единицы которой построены по модели: «Откуда у хлопца (парня и т. п.)» + прил. + «грусть»? Все они предваряют рассказ о людях, чьи родина и занятия (работа, участие в боевых операциях и пр.) не совпадают; на родину или на местопребывание прямо или косвенно указывает переменный компонент.

Откуда у парня сербская грусть? Исследуя конфликт как профессиональный историк, я убедился в том, что Югославия стала жертвой геополитических игр. М. Поликарпов. Душа окринна от крина. КП, 5.11.94. Беглый олигарх получил новое гражданство. Испанское. И на радостях сплясал сарабанду - с Гвадалквивира выдачи нет. Его счастье омрачил лишь звонок из Лондона. Аноним (с голосом, похожим на Березовского) намекнул, что в российской Генпрокуратуре уже разучивают стих «Откуда у хлопца испанская грусть?» Заметка «Владимир Гусинский» в рубрике «Люди, которые нас удивили». КП, 1-9.03.2007. [Заголовки:] Откуда у хлопца афганская грусть? Рассказ об участнике войны в Афганистане. КП, 25.12.91; Откуда у хлопцев вьетнамская грусть? Статья А. Калинина в рубрике «Портрет явления» об украинских парнях, которые вытесняют на рынке рабочих рук вьетнамцев и лимитчиков, работая вахтовым методом на предприятиях Москвы. КП, 27.01.94; Откуда у арабского хлопца таджикская грусть? Очерк А. Петренко об уроженце Ирака, который воевал на стороне таджикской оппозиции. КП, 15.09.94; Откуда у Павла испанская грусть? Заметка Т. Максимовой о ленинградце Павле, который участвовал в гражданской войне в Испании на стороне республиканцев. КП, 12.11.96; Откуда у парня исламская грусть? Журналистское расследование Г. Сапожниковой, связанное с активизацией мусульманских организаций в Карелии. КП, 21.10.2003; Откуда у хлопца афганская грусть? Ирон. заметки о многочасовом фильме со скучными длиннотами, которые, по замыслу реж., должны показать глубокую грусть героя, прощающегося со своими друзьями. КП, 21.01.2004; Откуда у парня испанская грусть? [В тексте:] Спустя 30 лет родители узнали подробности: их сын, наш земляк Алексей Никонов, сгорел в танке в июле 1937 года в сражении под Мадридом. Очерк Э. Гогелиани. МР, 4.05.2007.

it Откуда у парня бурятская кровь? Статья Р. Попова о рус. парне, которому спасли жизнь в бурятском госпитале. КП, 18.05.2000.

ОТЛИЧАТЬ / ОТЛИЧИТЬ ОВЕЦ <ОВНОВ> ОТ КОЗЛИЩ см. ОТДЕЛЯТЬ / ОТДЕЛИТЬ ОВЕЦ <ОВНОВ> ОТ КОЗЛИЩ

ОТ ЛУКАВОГО.

Выражение из Нового Завета. Иисус, запретив клясться небом, землёю, головою клянущегося, сказал: «Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх того, то от лукавого» (Мф., 5: 37). Лукавый -эвфемистическое назв. дьявола. ► Отм.: Ашукины 1966, 487; Берков 1980, 111; Уолш, Берков 1984, 149; Афонькин 1985, 175; Николаюк 1998, 309-311; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 355; Грушко, Медведев 2000, 325; Шулежкова 2003, 238; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 375; Грановская 2003, 239; Серов 2003; Зыкова, Мокиенко 2005, 153; Кирсанова 2007, 190; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 154155; Дубровина 2010, 471473; Мокиенко, Лилич, Трофимкина 2010, 299-300.

O 0 чём-л. излишнем, чрезмерно усложнённом; о чём-л. неверном, сомнительном; о чём-л., приносящем вред.

Я ставлю культуру и искусство рядом с наукой и подчёркиваю это, ибо есть люди, которые ещё признают науки, особенно точные, а насчёт остального думают, что это всё «от лукавого». А между тем без общей культуры — культуры жизни, культуры быта, культуры труда, культуры слова — и науки настоящей не построишь. Речь В. И. Лебедева-Кумача на заседании Верховного Совета РСФСР 22 июня 1946 г. Пытаюсь поведать о бабушке людям, чтоб в своих бабушках и дедушках, в близких и любимых людях отыскали они её, и была бы жизнь моей бабушки беспредельна и вечна, как вечна сама человеческая доброта, — да от лукавого эта работа. Нет у меня таких слов, которые смогли бы передать всю мою любовь к бабушке... В. Астафьев. Последний поклон. Умеете ли вы любить, преданно и бескорыстно? А они умеют, поверьте. Главный довод наших противников: животное не в состоянии выражать свои интересы. Смешно. Ведь подавляющее большинство людей тоже не в состоянии. «Да — да» и «Нет - нет» - это пролает любая дворняжка. А всё остальное - от лукавого. Наша партия предлагает универсальный, язык — язык эмоции, страсти, язык интуиции, чутья, доступные человеку-животному. Твоя партия - партия животных. Заметка в рубрике «Паноптикум». Ог., №50-51, 1994. Я когда больного массажирую, перед моими глазами стоит очаг