В древнем словаре «Шовэнь» иероглиф 習 си толкуется как «много раз летать, повторять, учиться». Таким образом, фамильный иероглиф Си Цзиньпина можно расшифровать примерно как «крылья для обучения полетам к солнцу». Старинный трактат «Ли цзи» (конфуцианская «Книга ритуалов») дает еще одно толкование этого иероглифа: «орел учится летать».

Имя «Цзиньпин», подобранное родителями, состоит из двух иероглифов и содержит пожелание судьбы своему наследнику.

Первый иероглиф 近 цзинь значит «приближаться, наступать». Второй, очень распространенный и оттого многозначный 平 пин, можно перевести как «ровный, равный, умиротворенный, спокойный, справедливый». В старинном трактате «Да сюэ» («Великое учение») говорится, например: «Если в твоем царстве порядок, то умиротворится и вся Поднебесная». Исходя из этого, полностью имя Цзиньпин можно перевести как «приближающий умиротворение» или «приближающий справедливость». Да, недаром наша русская поговорка гласит: «Как корабль назовешь, так он и поплывет».

Для китайцев весьма важен астрологический анализ человека. Си Цзиньпин родился 15 июня 1953 г., т. е. в год Змеи. Согласно одной книге прорицаний, появившиеся на свет в этот год «говорят мало, но обладают огромной мудростью, невероятно удачливы в денежных делах, но неохотно дают взаймы, испытывают симпатию к другим людям и всегда готовы помочь, иногда даже слишком усердствуя в этом, поскольку змеи чрезмерно энергичны в своих поступках. Такие люди сомневаются в чужих советах и предпочитают опираться на собственный опыт, они очень целеустремленные и терпеть не могут поражений: если стреляют в тигра, то обязательно должны попасть. Люди-змеи весьма страстные, мужчины – представительные, женщины – красивые, при этом у них часто случаются проблемы в браке». Ох, не врут календари…

Большое значение в Китае по традиции уделяют месту рождения, не столько самого человека, сколько его предков, так сказать, родовому гнезду. Си Цзиньпин родился в Пекине, а его отец Си Чжунсюнь родом из уезда Фупин провинции Шэньси, поэтому в некоторых биографических справках указывают, что нынешний председатель КНР родился в Шэньси.

В свою очередь, предки рода Си приехали в Шэньси из соседней провинции Хэнань, из-под города Чжэнчжоу. Они были люди не богатые, но и не бедные, владели кое-какой землей. Но Си Чжунсюнь (о нем подробнее в главе 10) увлекся революционными идеями, еще в юношестве вступил в компартию и стал профессиональным революционером, долгие годы участвовал в боях с японскими агрессорами и гражданской войне. После образования КНР он вошел в высшие слои руководства, работал в Пекине, где и появился на свет Си Цзиньпин.

Судьбы детей высших руководителей складываются по-разному. Благодаря статусу дети могут быть успешны или обречены на испытания, даже гибель. Си Цзиньпин не стал исключением. С конца 1950-х гг. над головой его отца стали сгущаться тучи, в 1962 г. Си Чжунсюнь был арестован и отправлен под следствие, продолжавшееся 16 лет. Перемены в судьбе девятилетнего Си Цзиньпина были весьма драматичными.

В раннем детстве Си Цзиньпин ходил в престижный детский сад-интернат для отпрысков высокопоставленных кадровых работников КПК, где дети жили постоянно и возвращались домой только по выходным, после чего поступил в столь же элитную школу. Однако после ареста отца, обыска и конфискации семейного жилья ему пришлось поселиться на служебной жилплощади матери, работавшей в Центральной партийной школе ЦК КПК. В декабре 1966 г., в самом начале «великой пролетарской культурной революции», юный Си Цзиньпин, охваченный энтузиазмом молодых бунтарей, вступил в отряд хунвэйбинов своей школы. Вступил обманом, поскольку был неблагонадежным, числился «отродьем черной банды».

Обман скоро раскрылся: жена Кан Шэна, главного палача партии, занялась репрессиями членов семей «врагов председателя Мао», которых она призвала «расстрелять 100 раз». Тринадцатилетний мальчик избежал расстрела, но его водили на допросы, сажали в камеру, вместо школы отправили в колонию – «учебную группу по исправлению малолетних преступников». Он голодал, убегал, скитался по улицам, как беспризорник. По воспоминаниям младшего брата, Си Юаньпина, к 1968 г. после бесчисленных допросов и собраний «перевоспитания» пятнадцатилетний Си Цзиньпин «стал крайне слаб и измучен и скорее напоминал собственную тень». Самого худшего удалось избежать, отправившись к бабушке, в уездный городок Фупин провинции Шэньси, недалеко от города Сиань, где каждый день она давала внуку пить козье молоко, тем самым выходила и спасла его.

В декабре 1968 г. председатель Мао Цзэдун осчастливил китайцев новым «мудрым указанием»: «грамотные молодые люди должны отправиться в деревню и там получить перевоспитание от бедняков и низших середняков». Уже через несколько месяцев «грамотный молодой человек» по имени Си Цзиньпин оказался вместе с тысячами не менее грамотных молодых пекинских юношей и девушек в глухих деревнях одной из беднейших китайских провинций – Шэньси.

В 1972 г. «грамотный молодой человек» Си Цзиньпин ненадолго приехал в Пекин из дальней деревни навестить родственников

Летом 2017 г. в Пекине вышла интересная книга «Месяцы и годы. Семь лет из жизни грамотного молодого человека Си Цзиньпина». Авторский коллектив исследователей из Центральной партийной школы ЦК КПК объехал деревни и городки Шэньси, связанные с «перевоспитанием бедняками и низшими середняками» Си Цзиньпина и его друзей из Пекина. Они заходили в жилые пещеры и крестьянские дома, брали интервью у местных жителей, сохранивших воспоминания о деятельном и отзывчивом пареньке. В книге есть уникальные фотографии, не публиковавшиеся ранее. Даже из этого выдержанного в оптимистических тонах повествования вырисовывается тяжелая и беспросветная на первых порах жизнь столичных подростков в бедном уголке огромной Поднебесной.

Первые месяцы были самыми трудными. Местные жители относились к «городским умникам» плохо, хотя те трудились из последних сил. Жили горожане в пещерах, вырытых в мягкой породе лёсс. Пещеры кишели блохами, для борьбы с которыми под циновки, использовавшиеся в качестве матрасов, подкладывали принесенные с полей гербициды. В отчаянии Си Цзиньпин сбежал к матери в Пекин, но снова попал в «учебную группу» по перевоспитанию малолетних преступников. Полгода спустя его освободили, и молодой человек почел за благо вернуться в Шэньси.

Горная деревня Лянцзяхэ на несколько лет стала домом для Си Цзиньпина. Там он получил обучение на разных «факультетах деревенского университета»: пахал землю, носил навоз и уголь коромыслом, строил дамбы. Юноша быстро окреп и возмужал, стал высоким и крепким, мог носить по горным дорогам мешки с пшеницей весом в 50–100 килограммов. Выносливый, трудолюбивый и образованный парень растопил сердца крестьян.

В холодной и голодной деревенской жизни стали проявляться черты как внешности, так и характера настоящего «китайского богатыря». Неудивительно, ведь Центральная равнина с долиной Гуаньчжун в провинции Шэньси и землями соседней провинции Хэнань – это не только родные края семьи Си; это очаг китайской цивилизации, где правила легендарная династия Ся (XXI–XVI вв. до н. э.) и вполне достоверные Шан и Инь (XVI–XI вв. до н. э.). Там с XI в. до н. э. процветало могучее царство Чжоу. После его распада на соперничающие уделы повелитель царства Цинь победил все остальные царства Древнего Китая и в 221 г. до н. э. стал первым императором объединенной Поднебесной под именем Цинь Шихуан-ди. Город Сяньян и затем близлежащий Чанъань на протяжении многих веков были столицей 13 сменявших друг друга китайских династий. Из Чанъаня 20 веков подряд по Великому шелковому пути в далекие края Центральной Азии, Восточной и Западной Европы отправлялись караваны с китайскими товарами. В наши дни главный город провинции Шэньси Сиань (бывший Чанъань) является крупным промышленным, научным и транспортным центром Северо-Западного Китая.