Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Почти на ощупь он отыскал внизу дверь, тоже открытую, толкнул тяжёлое холодное дерево, хорошо, хоть ничего не заскрипело, и заглянул внутрь. В глубине подвала горело несколько свечей. Они плохо освещали помещение, создавали длинные подёргивающиеся тени, ещё больше мешая рассмотреть, что происходит. Сначала Леос увидел старого раввина, как же его звали? Симон бен Бецалель. Старик был чем-то раздражён, кричал, размахивал кулаками. Длинная борода взлетала вверх, чёрное одеяние раскачивалось на тощем теле, делая его похожим на привидение.
– Ты притащил шлюху! Сюда! В священное место! Я просил тебя разделаться с ними, а не приносить в синагогу, – он бессильно потряс кулаками.
И Леос увидел, к кому тот обращался. В углу комнаты, скрытый тенью, стоял тот самый монстр. В руках он держал бесчувственно обвисшее тело Катаржины.
Инспектор отодвинулся обратно за дверь, сердце бешено колотилось, мозг лихорадочно старался придумать, что же теперь делать. Если идти за помощью, Катаржина наверняка погибнет. Но справиться с таким чудовищем в одиночку он точно не сможет. Всё решил крик вновь пришедшей в себя девушки.
– Ой-ой, – закрыл лицо руками раввин, – да замолчишь же ты, наконец? Унеси её как можно дальше отсюда и прикончи.
Монстр двинулся к выходу, и в это время Леос, стоявший за дверью, выскочил вперёд. Он действовал инстинктивно, реально оценивая, что, скорее всего, теперь ему тоже не уйти. Но оставить Катаржину одну…
Инспектор поднял пистолет и прицелился в раввина.
– Отпусти её! Или я выстрелю в твоего хозяина!
– Положи её, – спокойно сказал Бецалель. – Инспектор? Не ожидал…
Монстр разжал руки, и Катаржина тяжело, как мешок, рухнула вниз.
Леос подавил желание броситься к ней и продолжал удерживать раввина на мушке. Тот, глядя ему в глаза, засмеялся.
– И таки чего вы ждете? Пристрелите старого человека, спасёте шлюху? Станете героем этого гнилого города? Так давайте, но хотел бы я посмотреть, как мой голем спляшет на вашей глупой голове.
– Голем? – удивлённо уставился на монстра инспектор. – Не робот?
Огромное существо неподвижно нависало над ним, в свете свечей его серовато-бурые бока казались красными, глаза сияли.
Леос загляделся лишь на секунду, но в этот момент раввин опрокинул маленький столик, на котором стояли свечи. Наступила полная темнота. Инспектор выстрелил туда, где секунду назад стоял старый еврей. Но там уже никого не было. Леос бросился на звук, но что-то тяжёлое, твёрдое как камень с размаху опустилось прямо ему на голову.
Очнулся Леос от того, что что-то кололо его в бок. Он встряхнул головой и обнаружил, что сидит связанный, привалившись к чему-то мягкому. Повернувшись, он понял, что мягкой была Катаржина. Они оказались привязаны спина к спине одной верёвкой.
Увидев, что инспектор пришёл в себя, она вновь уколола его ногтем в бок и тихо зашипела:
– Всё мне отдавил!
Раввин Симон бен Бецалель, склонившийся над вновь установленным столом, тоже заметил, что инспектор пришёл в себя.
Он приблизился к ним, присел рядом и грустно посмотрел на Леоса.
– И чего с вами делать? – задумчиво протянул он. – Вырывание скверны – это одно. Но убийство полицейского… Мне нужно ещё подумать.
Раввин подошел к голему, подставил табуретку и, забравшись на неё, запустил руку чудовищу в рот. Порывшись там, он вытащил маленький свиток с короткой надписью из четырёх букв. Глаза существа потухли, тело обвисло и застыло, превратившись в глиняную статую.
– Отдохни пока, – раввин похлопал его по гладкому боку, – работы ещё много.
Он задул свечи и вышел из подвала.
Леос и Катаржина остались в полной темноте.
* * *
Тем временем Джеймс сидел в полицейском участке. Из уважения его не кинули в камеру со всяким сбродом, а заперли одного.
Откуда-то доносились пьяные песни, воняло мочой, кто-то отчаянно ругался и требовал немедленно выпустить его отсюда. Всего этого Джеймс не слышал и не чувствовал. Он сидел на сыром соломенном матрасе, машинально расковыривая в нём дыру, и мучительно пытался придумать, как же отсюда выбраться. Время от времени он вскакивал и тоже принимался кричать, требуя освободить его или хотя бы предъявить обоснованное обвинение.
«Кэт, – мысленно обращался он к подруге, – ты только не сдавайся. Я выберусь, я что-нибудь придумаю! Ооо, где там этот Леос!»
Неподалёку послышались голоса, кто-то стоял возле его камеры. Изобретатель снова вскочил и попытался выглянуть. Двое патрульных спорили о том, куда определить очередного пьяницу. Он уже почти не опирался на ноги и грозил вот-вот рухнуть на пол или окончательно повиснуть на руках полицейских.
– Одно место, – пыхтя, произнёс один. – Но там этот… друг инспектора.
– Но он сам его туда и посадил!
– Да? И чего ради?
– Говорят, из-за девицы. Хозяйки «Терновника и розы»!
Второй полицейский удивлённо щёлкнул языком.
– Ого! Но всё же не думаю, что он будет доволен, если мы закинем туда же вот его…
Они согласно покивали.
– Вся полиция сейчас вокруг еврейского квартала, там что-то происходит. Леос исчез вместе с той шлюхой. А нам что же делать? Может, выпустим этого? На вид он почтенный гражданин. Состоятельный. Проблемы потом…
Сердце Джеймса бешено застучало. Предложить им денег? Нет, ещё посчитают в чём-то виноватым.
– Позвольте? – он обратился к патрульным. – Мы с инспектором Мареком действительно немного повздорили. Но я уверен, что он бы уже выпустил меня, если бы не был так занят. Вы же знаете, что найти меня просто, да я и сам вернусь, если на то будет воля Леоса.
Полицейские с надеждой уставились на англичанина. Они уже порядком устали.
– Нууу… Раз он здесь, значит, девица досталась инспектору? Выходит, злиться он не будет, – рассудил наконец один.
Джеймс согласно закивал.
Ключ повернулся в замке, железная дверь со скрипом отворилась, и внутрь рухнуло тело нового заключённого.
Англичанин аккуратно переступил через него и, стараясь не бежать слишком резво, чтоб не внушать подозрений, направился к выходу.
Но за воротами он, сам не веря, что его выпустили вот так просто, помчался быстро, как мог.
«Пропали и Катаржина, и Леос. Еврейский квартал… Другой робот! Кажется, у меня только один выход. И совсем-совсем нет времени».
* * *
Тёмный подвал. Ни одного огонька. Сколько времени прошло? Леос пытался считать, но сбился.
«Мне всё ещё не хочется есть или пить, значит не много?»
Зато хотелось спать. Но стоило ему задремать и расслабиться, как в бок тут же
