Однако, когда они вышли на улицу, Иоланта ничего не сказала. Была уже ночь, небо усыпали незнакомые звезды, половина лавочек уже закрылась. Окна все еще светились, и вид у них был еще более зловещим, чем до появления звезд.

Финч не стал их разглядывать. Ему было не до того. Карман оттягивала генеральская ручка, теплая даже через ткань рубашки. Он чувствовал ее тяжесть – это была тяжесть невысказанных слов.

Мысленно он уже писал свое письмо.

«Иди домой».

Это было последнее сообщение от Эллы перед тем, как я отключила телефон. Да мне и самой хотелось домой, очень хотелось. Хотелось распахнуть ударом ноги заедающую дверь, нащупать пальцами вмятины на безобразных керамических кружках ручной работы, из которых мы всегда пили йогурт. Хотелось увидеть корону Эллиных волос под лампой в гостиной – за высоким подлокотником дивана не видно, что она читает, пока ближе не подойдешь. Хотелось, чтобы она перелистала книгу, нашла те страницы, что заложила уголками, и прочитала мне вслух свои любимые строчки. Хотелось вернуться к привычной домашней жизни, теплой и мягкой, как разогретый воск.

Вместо этого я плелась на дрожащих ногах к гаражному лифту, и все тело у меня стонало, как будто его прокрутили в стиральной машине. На ходу я набирала сообщение для Софии.

«Если ты все еще намерена очистить мое доброе имя, поторопись. Родители Хансы только что угрожали убить меня гаечным ключом».

Это выглядело несколько мрачнее, чем я рассчитывала, и я добавила:

«Кстати, извини. Хреново, когда твоя лучшая подруга оказывается такой сволочью, да?»

«Нет, правда – извини».

Но она так и не ответила. Когда я вошла в лобби отеля, Феликса за стойкой уже не было – его сменила женщина с розовыми волосами, которую я до сих пор не видела. Даже брови и ресницы у нее были цвета жвачки. Она напоминала торт в витрине кондитерской – только такой торт, который сам может укусить. Когда она заметила меня, скучающее выражение ее лица сменилось настороженным. В руке у нее был телефон, и я не сомневалась, что она меня фотографирует. Уже стоя перед закрывающейся дверью лифта, я бросила на нее злобный взгляд.

В лифте у меня заложило уши. Пока он полз вверх, давление поднималось, а когда двери открылись, резко покатилось вниз, как яйцо со стола. Я постаралась поскорее стереть из памяти и боль, и странное ощущение, возникшее, пока давление нарастало – как будто я вот-вот что-то услышу. Как будто, если прислушаться как следует, до меня долетят слова.

Коридор был пуст, как всегда, и я вдруг задумалась о том, кто же спит за этими дверями. Кто там читает, или смотрит в стену, или ждет чего-то невероятного? Страшно ли им? Злятся ли они? Пытаются ли они тоже выяснить правду?

У себя в номере, перед тем как идти в душ, я на всякий случай заглянула под кровать и в шкаф – хватит с меня на сегодня одного суда Линча. Душ был такой холодный, что у меня перехватило дыхание, но когда я вышла, то увидела, что все зеркало запотело. Я замерла, все еще стоя одной ногой в душевой кабинке: на затуманенном стекле большими, острыми, будто сложенными из зубочисток буквами было выведено: ТЫ НЕ СЛУШАЕШЬ.

Несколько секунд я смотрела на эту надпись, а потом вся разом покрылась гусиной кожей – даже больно стало. Ударившись локтем, я рванула с крючка полотенце, обмоталась им и выскочила из ванной. Натянула одежду прямо на мокрое тело (удивительно мерзкое ощущение) и со всех ног бросилась в лобби.

Та розоволосая, что меня фотографировала, все еще сидела за стойкой. Когда я подошла, она взглянула на меня с некоторой опаской, но и с любопытством.

– Привет. В этом отеле есть призраки?

Напряжение с ее лица пропало.

– Да. Конечно, есть.

– А чьи это призраки?

Теперь взгляд у нее стал насмешливо-недоверчивым.

– Как чьи? Наши же. Из Сопределья. Ты что, думаешь, здесь только живые селятся?

Да, бывшие персонажи приводили с собой призраков. По большей части в переносном смысле: воспоминания о тех, кто не сумел сюда добраться или отказался уходить. Отголоски наших сказок, память обо всем, что мы сделали или не сделали, когда Пряха еще держала нас в руках.

Но были среди этих призраков и настоящие.

Уж чего-чего, а их в сказках хватало. Убитые братья, наказанные родители, целые полчища мертвых невест, все эти девушки в белом, уколовшиеся веретеном на пороге первой брачной ночи. Я теперь и сама удивлялась: как это мне не пришло в голову, что кто-то из них мог выскользнуть из Сопределья вслед за нами?

Розоволосую девушку звали Вега. Ее недолго пришлось уговаривать рассказать, как можно вызвать призрака.

– Можно поставить блюдечко с кошачьим молоком, – сказала она и загнула палец. – Только чтобы ты в нем не отражалась ни в коем случае. Еще можно стихи почитать – это тоже сработает, если призраку понравится твой голос. Сжечь букет невесты – ну, это самое простое. Вырвать коренные зубы и держать по одному в каждой руке. Так, что там еще?

– Пожалуй, и этого хватит, – поспешно сказала я. – Очень полезная информация, спасибо.

Я уже хотела уйти, но остановилась.

– Ты меня в тот раз сфотографировала?

– Э-э-э… – Она затеребила кончики волос. – Да.

– А зачем?

– Это же ты, да? Трижды-Алиса? Та самая, ну… – Она неопределенно покрутила в воздухе руками. – Сама знаешь.

– Никакая я не та самая, – твердо сказала я. – Я ничего не сделала. Если кто-нибудь будет спрашивать, если кто-то заговорит об этом, так им и скажи. И будь поосторожней, ладно?

– Ладно, – ответила она с недовольным видом. И добавила погромче, когда я уже стояла у двери: – Еще знаешь что можно попробовать – сексом заняться. Желание привлекает призраков. А может, им просто любопытно.

Теперь передо мной стоял выбор: притащить в номер букет цветов или загрузить приложение для знакомств. Я направилась к хорошему киоску в нескольких кварталах, где продавались цветы, а вот кошачье молоко уже закончилось. Я взяла букет, дешевенькую зажигалку и коробку цельного молока – на всякий случай, а потом добавила еще два «Кит-Ката»: я ведь не ела уже целую вечность.

Когда я вернулась в отель, Вега уже покинула свой пост. Я оставила упаковку «Кит-Ката» на стойке возле звонка в знак благодарности и поднялась наверх.

«Ты не слушаешь» – было написано на зеркале. Я и правда не слушала. Ни тот голос, что звучал, когда я засыпала и просыпалась, ни Трио – ту из них, что в белом: «Любая история – это история о призраках. Если ищешь ответы – ищи своих призраков». Но теперь я решила послушать.

Можно было попробовать заняться этим в лобби, но там Вега, а она, кажется, любопытнее любого призрака. Идея зазывать мертвецов к себе в номер меня тоже как-то не вдохновляла. В коридоре, решила я. Поднимусь на свой этаж и устроюсь где-нибудь на ковре.