— Если ты все знаешь, колдун, зачем тебе энциклопедия?

— Воротынский — думный боярин, но государю не друг. А я точно знаю, что среди близких к царю людей есть три предателя, что замешаны в заговоре. Но не знаю, кто именно. Надеюсь, в будущем эта тайна откроется и в энциклопедию попадет. Так, кто у нас следующий? Без изображения… Три ведьмы сожжены в Новгороде по обвинению в наведении порчи на царя. Пятьдесят пятый год. Кто дальше? Архиепископ Новгородский Пимен, архиерей Филофей Рязанский. Участие в попытке переворота. Низложены, отправлены в Веневский Никольский монастырь. Дальше… Боярин Федоров-Челядин — попытка переворота. Казнен. Игумен Корнилий, соучастие в заговоре — казнен. Боярин Горбатый-Шуйский Александр Борисович — казнен… Всего несколько строчек. Ничего не понятно. Пустые страницы пошли, только имена и даты. Кажется, ваша энциклопедия истощилась.

— Значит, колдун, ты перенесся к нам из этого времени? — подойдя ближе, ткнула пальцем в страницы женщина.

— Да.

— Горби, — она сложила руки на груди и уселась прямо на панель пульта, насмешливо глядя на Зверева, — дай технологический анализ на запрашиваемую эпоху.

— Период третьей технологической революции, — голосом ответил здешний компьютер. — Переход стран Западной Европы и цивилизованного мира от холодного оружия к огнестрельному. Начало шестнадцатого века по юлианскому летоисчислению характеризуется использованием доспехов, луков, механических камнеметов, компактными профессиональными армиями. Конец века отмечен полным отказом от доспеха и лука, повсеместным вооружением пехоты ручным гладкоствольным оружием, камнеметы заменены артиллерией. Армии стали массовыми и призывными по принципу комплектования.

— Горби, какая вычислительная техника использовалась в указанный период?

— Механические машины, необходимые для расчета траекторий артиллерийских снарядов.

Последнее уточнение вызвало у Андрея здоровый смех.

— Хихикаешь, колдун? — кивнула космонавтка. — Может, ты все-таки объяснишь, откуда ты можешь знать, что такое компьютер и как им пользоваться? Кто научил тебя этому в шестнадцатом веке?

— Я же колдун, Люба, — развел руками Зверев. — С помощью заклинаний я заглядывал в будущее и понимаю, что меня тут ждет. Поэтому я умею пользоваться компьютером и меня не пугает то, что я тут вижу.

— Ты можешь заглядывать в будущее на полторы тысячи лет, но не знаешь, кто обманывает твоего царя у тебя под боком? — склонила набок голову космонавтка. — Не стыкуется. Попробуй придумать другую версию.

— Версию, версию… — возмутился князь. — Ты хоть знаешь, что вообще существуешь только благодаря мне?! Именно я четыре года назад не дал убить Иоанна Четвертого! Если бы он умер, то Русь разделили бы между Польшей и Турцией. И не было бы ни России, ни мирного атома, ни Гагарина, ни космических кораблей, ни межзвездных полетов. Сидела бы ты сейчас в овине где-нибудь за Уралом да штопала куртку из медвежьих шкур ржавой иглой, что досталась в наследство от прабабушки как великая ценность.

— Хорошо сочиняешь, — кивнула Люба. — Давай, соври еще чего-нибудь.

— Если я скажу правду, ты все равно не поверишь.

— После истории про то, что ты колдун из древности? — Женщина рассмеялась. — Который пользуется компьютерами? Пожалуй, нафантазировать круче уже невозможно. Так что попробуй сказать правду.

— На самом деле я родился в конце двадцатого века. Так что с компьютерами знаком и про космос в фантастике начитался. Однако примерно пять лет назад в результате колдовства я попал в прошлое. Чародея, устроившего этот фокус, я вычислил, прижал к стенке, и он пообещал вернуть меня назад. Старается, но пока не очень успешно. Вчерась он сделал новую попытку. Но попал я не домой, а к вам. Ну а что до магии — кое-чему я научился по случаю.

— Значит, путешествие по времени? Да? А как вы, друг мой, справились с барьером Качинского?

— Горби, — глядя в глаза женщины, спросил Зверев, — что такое «барьер Качинского»?

— После доказательства того факта, что антивещество суть обычное вещество, но двигающееся во времени в обратном направлении, профессор Константин Качинский сформулировал теорию о невозможности темпорального путешествия, — мерно зачитал ответ компьютер. — Поскольку поворот объекта во времени связан с выделением энергии в количестве четыре и семь десятых киловатта, умноженное на десять в четвертой степени на грамм веса, то произошедший взрыв неминуемо разрушит структуру разворачиваемого объекта до элементарных частиц.

— Надо же, — хмыкнул Андрей. — Обязательно Лютобору об этом расскажу.

— Если ты провалишься обратно в прошлое, колдун, то взорвешься с такой силой, что уничтожишь наш тягач.

— Да я понял, Люба, понял. Что тут скажешь? Видать, уровня древней магии наука еще не достигла. У тебя есть какая-нибудь тряпица, салфетка, бумажка?

— Платок устроит? — Женщина вытащила из поясной сумочки аккуратно сложенный белый прямоугольник.

— Разверни и подбрось.

Белый лоскут взметнулся в воздух — князь рванул из ножен саблю, взмахнул слева направо и тут же — в обратном направлении. На пол, покачиваясь, опустились четыре лоскутка.

— Уби-или-и!!! — В коридоре послышался топот. — Чужак убил Лю-убу-у!

— Кажется, нас подслушивали. — Зверев вернул клинок на место. — Что скажешь? В вашем мире кто-нибудь сможет такое повторить?

— Ну это всего лишь тренировка, — пожала плечами космонавтка. — Хотя, конечно, впечатляет.

— Не только тренировка. Это еще и хороший булатный клинок. Секрет булата был потерян уже к моему времени. Думаю, в вашем мире подобной стали не существует.

— Клинки могли сохраниться в музеях…

— Ладно, — сдался молодой человек. — Зайдем с другой стороны. Предложи свою версию, откуда я взялся у вас на корабле? Если не ошибаюсь, я появился чуть ли не в середине полета.

— Ну… — Космонавтка надолго задумалась. — Ну… Вообще-то человек, способный потратиться на такой, как у тебя, костюм и атрибутику… Да, обычно такие люди имеют деньги на нормальный билет, зайцем не летают.

— Вот именно…

Договорить князь не смог — в коридоре громко затопали, через секунду на центральный пост ввалились три женщины и уже знакомый тощий капитан с ушастым «пистолетом».

— Как ты сюда попал?! — Не отводя от Андрея раздвоенного ствола, капитан стрельнул глазами по сторонам, увидел невредимую космонавтку и чуть успокоился. — Ты опять вылез из норы, грязный дикарь?! Кто тебя выпустил? Люба, ты в порядке? Кто тебя выпустил?

— Зачем меня выпускать? — пожал плечами Зверев. — Сам вышел. Я же колдун.

— Ты не понимаешь русского языка?! Тебе было сказано сидеть в изоляторе!

— Хамишь князю, смерд? — медленно вытянул саблю Андрей. — За одно это я могу снести твою никчемную голову. На колени, жалкое существо. На колени, и проси прощения!