запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Примечания

1

Нэку - ласковое обращение к младшему брату.

2

Мэргэн - добрый молодец, сказочный герой.

3

Мангу - река Амур.

4

Пудин - красавица, сказочная героиня.

5

Чуман - берестянной кузов, лукошко.

6

Кутэ - тигр.

7

Олочи - разновидность обуви с кожаной основой и голенищами из грубой ткани.

8

 Кингуласти - дудочка.

9

Юкола - сушено-вяленое мясо рыб или северного оленя, приготовляемое народами Восточной Сибири и Дальнего Востока.

10

Цзали - амбар.

11

Бат - русскоязычное название лодки, традиционно использующейся малым коренным народом Дальнего Востока - удэгейцами.

12

Охотники и рыболовы рисовали зверей и рыб или вырезали их из дерева, чтобы им повезло в их промысле.

13

Сына Сэкена тоже звали Сэкен.

14

Камлейка - глухая рубаха с капюшоном, которую обычно надевали в качестве внешнего слоя.

15

Евражка - суслик.

16

Нинба - деревянная доска для кройки кожи.

17

Доха - обычная зимняя одежда, предпочтительно из волчьих шкур и сверху и изнутри.

18

Ураса - старинное летнее жилище в виде конуссообразного шалаша из жердей.

19

Сампан - дощатая плоскодонная лодка.

20

Жирник- маслянная лампа.

21

Евражка - суслик.

22

Каютак - деревянное блюдо.