— Уилл, обучаться кунг-фу очень тяжело, особенно это касается моего бацзицюань.

Он взглянул на читавшую рядом журнал Джессику и, вспоминая, какие мучения перенёс во время своего взросления, серьёзно произнёс:

— Очень мучительно и тяжело. Если Джейден хочет просто научиться каким-то красивым позам, то я могу научить его. Гарантирую, выглядеть он будет круто, для съёмок фильма подойдёт, но я не согласен стать его наставником. Уилл, пожалуйста, пойми, таковы правила.

— Я понимаю, — отозвался Уилл.

— Но если обучать 3-летнего ребёнка настоящему кунг-фу, бацзицюань, должен сказать, что… — Ван Ян невольно рассмеялся. В прошлом, чтобы научиться эффективно ударять плечом, он ежедневно таранил софору в саду старика У. Ему тогда казалось, что если слишком часто так таранить, он сможет вырасти под 2 метра и иметь идеальное телосложение.

Конечно, 3-летний ребёнок, который только начал заниматься боевыми искусствами, не будет сразу изучать опасные приёмы типа тарана плечом, поначалу он будет оттачивать соответствующие базовые приёмы, придётся следить за его связками, мышцами, костями, иначе тяжёлые нагрузки и впрямь повлияют на его рост. Но бацзицюань — дерзкая техника кулачного боя, даже оттачивать базовые приёмы будет более болезненно, чем в других кулачных техниках.

Подумав об этом, Ван Ян посмеялся над собой:

— Суд может пожаловаться на меня за жестокое обращение с ребёнком и опять посадить в тюрьму.

Уиллу же казалось, что Ван Ян преувеличивает, тем более тот сейчас выглядел высоким, стройным и красивым, что может быть плохого в тренировках? Уилл с улыбкой сказал:

— Ян, мы с Джадой не из тех родителей, что просто так балуют детей. Для нас главное — их желания. Но если спросить Джейдена, он, несомненно, скажет, что хочет научиться кунг-фу. Приятель, сомневаюсь, что ты будешь его истязать, ха-ха! Гм, сейчас спрошу, он подбежал, Джейден…

Вскоре Ван Ян услышал возбуждённый галдёж Джейдена:

— Я хочу научиться настоящему кунг-фу, хочу научиться настоящему кунг-фу!

Ван Ян сделал глоток пива и с улыбкой вымолвил:

— О’кей, о’кей, я понял! Парень, для начала слушайся своего папу.

Из трубки донёсся голос Уилла: «Ну что?» Ван Ян, нахмурившись, призадумался и произнёс:

— Уилл, мне кажется, всё-таки Джейден ещё маловат. Ему нет и 4 лет. Если сейчас начать с ним заниматься кунг-фу, он, скорее всего, не продержится и пары дней и разрыдается со словами: «Больше не хочу учиться».

Он покачал головой и продолжил говорить в телефон:

— К тому же он потеряет интерес к кунг-фу, возможно даже, что испытает отвращение. Это нечестно по отношению к Джейдену.

Услышав эти причины, Джессика машинально одобрительно кивнула.

— Парень, ты прав, — признал Уилл и спросил: — Значит, ты предлагаешь подрасти ему немного и потом вернуться к этой теме?

Ван Ян, поразмыслив, сказал:

— Давай так: я сперва научу его кое-каким движениям и стойкам, чтобы порадовать его и пристрастить к кунг-фу. Когда ему исполнится 6–7 лет, если он по-прежнему захочет научиться настоящему кунг-фу и при этом подойдёт по всем параметрам, я приму его к себе в ученики.

Уилл обрадовался:

— О, это замечательно! Когда у тебя будет свободное время поучить его? Ох, этот мальчишка так тебя достанет, что ты сойдёшь с ума. Ай, ой!

Из мобильника смутно донеслись боевые выкрики Джейдена. Похоже, он бил своего папу.

— Ха-ха! — захохотал Ван Ян, размахивая кулаками. — Знаешь, я в последнее время каждый день хлопочу над монтажом «Района № 9», сегодня совсем недавно вернулся домой. Поэтому либо попозже, либо по утрам. Я встаю примерно в 6 часов, потом занимаюсь ушу, делаю утреннюю пробежку… Хотя, видимо, это слишком рано.

Уилл торопливо ответил:

— Э, нет, нет, он ни на минуту не опоздает. Мы завтра приедем, хорошо?

— Хорошо, без проблем.

Ван Ян поразился про себя. Уилл хоть и не чрезмерно баловал сына, но явно души в нём не чаял. Ван Ян с улыбкой промолвил:

— Не надо так рано. Приезжайте завтра в 7 часов.

Утренний воздух был пропитан приятной свежестью, зелёная трава лужайки намокла от росы. Одетый в белую футболку с рисунком мамонта Мэнни из «Ледникового периода» и шорты и совсем не походивший на мастера Ван Ян практиковал бацзицюань. Его кулаки были быстры, как леопард, но сильны, как носорог. Вслед за каждым движением рук и ног раздавались свистящие, хлопающие звуки.

Уилл Смит, Джада Пинкетт и малыш Джейден охали и ахали, наблюдая за ним. У Джейдена горели глаза, на нежном личике читалось возбуждение, он тоже махал кулаками, чувствуя, что вот-вот станет таким же мастером кунг-фу!

А скрестившая на груди руки Джессика спокойно улыбалась. С тех пор как они съехались, невозможно сосчитать, сколько раз она видела, как Ван Ян занимается ушу.

— Хух! — выполнив комплекс приёмов, Ван Ян сдвинул ноги вместе и ладонями надавил в воздухе вниз, собирая Ци в даньтянь.

Семья Смитов и Джессика зааплодировали, Джейден в мальчишеском пылу закричал:

— Круто! Кунг-фу, кунг-фу! Клёво!

Беспорядочно размахивая кулаками, он имитировал звуки ветра:

— Вжух, вжух…

Ван Ян взял у Джессики чистое полотенце, вытер пот с рук и, глядя на ликующего Джейдена, с равномерным дыханием спросил:

— Ну как? Хочешь научиться?

— Ага, ага! — безостановочно активно закивал головой Джейден. — Хочу научиться! Я научусь!

Он вдруг как будто что-то вспомнил и спросил:

— А ты можешь ударом сломать доску?

Уилл, Джейден и Джессика заулыбались. Ван Яну тоже стало весело. Этот мальчишка с помощью кунг-фу хотел выпендриться. Разве он, Ван Ян, не к этому же раньше стремился? Он пожал плечами, сказав:

— Зависит от того, насколько толстая эта доска. Если это обычная доска для представлений, то да, могу сломать.

— Научи меня, научи! Ян, научи меня! — на лице Джейдена нарисовались воодушевление и мольба.

Ван Ян ответил: «О’кей», вернул Джессике полотенце, с силой топнул ногой по траве и вытянул кулак вперёд, согнув локоть:

— Сегодня обучу тебя нескольким приёмам, повторяй за мной.

Джейден немедленно выпрямился и с серьёзным видом встал в такую же стойку. Уилл и Джада с улыбкой наблюдали за сыном, их глаза были полны тепла и любви.

— Смотри внимательно, я ударяю! — Ван Ян медленно ударил двумя кулаками.

Он опустил голову и, увидев, с какой прилежностью и серьёзностью повторяет за ним Джейден, невольно улыбнулся. Ему вспомнилось, как он сам в детстве занимался ушу. Нет ничего плохо, что ребёнку нравится кунг-фу. Благодаря этому можно укрепить тело, закалить волю и выпендриться… Заставить ещё больше детей полюбить кунг-фу?

Ван Яну внезапно пришла одна идея, затем он подумал о втором, пока не определившемся будущем проекте Blue Sky Studios и прошептал:

— Кунг-фу, кунг-фу…

Когда закончилась неделя с 17 по 23 мая, СМИ наперебой