692, 693, 705, 706, 712, 717, 721, 727, 730, 733, 738, 743, 745, 746, 751, 754, 755, 758, 764, 768—70, 778, 781, 782, 784, 785, 790-94, 796, 798—802, 804, 805, 808, 872, 882, 886—88, 890—93, 895, 897—98, 903­05, 907—12, 916, 918, 920, 921, 923—28.

«Человек в футляре» — 221, 368, 743, 917.

«Человек Платонов» — см. (Пьеса без названия).

** («Черный кот» — 893, 908.

«Черный монах» — 217, 417, 443, 487, 492, 677, 743, 744,749, 750, 797, 804, 807, 812, 914, 918.

«Шведская спичка» — 546, 798.

«Шуточка» — 173.

«Экзамен на чин» — 917, 923.

«Юбилей» — XIII, 129, 190, 431, 434, 743, 764, 769.

«Ярмарочное „итого"» — 160.

«Candelabre» — ем. «Произведение искус­ства».

«Cas de pratique medicale» — см. «Случай из практики».

«Се fou de Platonov» — см. (Пьеса без названия).

«Cerisaie» — см. «Вишневый сад».

«Chant du cygne (Calkhas)» — см. «Ле­бединая песня (Калхас)».

«Chataigne» — см. «Каштанка».

«Cherry Garden» — см. «Вишневый сад».

«Cherry Orchard» — см. «Вишневый сад».

«Choc» — см. «Припадок».

«Chorus Girl» — см. «Хористка».

«Conseiller prive»—см. «Тайный советник»

«Dans le bas-fond» — см. «В овраге».

«Darling» — см. «Душечка».

«De service» — см. «По делам службы» «Demande en mariage» — см. «Предло­жение».

«Detresse» — см. «Тоска».

«Don Juan in the Russian manner» — см. Пьеса без названия).

«Drame a la chasse»—см.«Драма на охоте».

«Duel» — см. «Дуэль».

«Dushitchka» — см. «Душечка».

«En chariot» — см. «На подводе».

«Encounter» («Неприятность») — 798.

«Etudiant» — см. «Студент».

«Feux» — см. «Огни».

«First Class Passenger» — см. «Пассажир 1-го класса».

«Fugitive Coffins» — см. «Страшная ночь».

«Happy Ending» — см. «Хороший конец».

«Нарру Маю («Счастливчик») — 797.

«Homme а Г etui» — см. «Человек в фут­ляре».

«House with the Mezanine» — см. «Дом с мезонином».

«Irascibles» («Тяжелые люди») — 744.

«Ivanoff» — см. «Иванов».

«Ivanov» — см. «Иванов».

«Jour de fete» («Праздничная повин­ность») — 743.

«Kalkhas» — см. «Лебединая песня (Кал- хас)».

«Kiss» — см. «Поцелуй».

«Lady with the Dog» — см. «Дама с со­бачкой».

«Lottery Ticket» («Выигрышный билет») — 798.

«Ма femme» — см. «Жена».

«Ма vie» — см. «Моя жизнь».

«Majtresse d'ecole» — см. «На подводе».

«Marriage Proposal» — см. «Предложе­ние».

«Mefaits du tahac» — см. «О вреде та­бака».

«Mentor» («Учитель») — 798.

«Meurtre» — см. «Убийство».

«Mimi des petits» — см. «Событие».

«Moine noire» — см. «Черный монах».

«Могпе histoire» — см. «Скучная история».

«Mouette» — см. «Чайка».

«Moujiks» — см. «Мужики».

«Naughty Воу» («Злой мальчик») — 798.

«Night before the Trial» («Ночь перед судом») — 798.

«Noce» — см. «Свадьба».

«Obligation a lot» («Выигрышный билет»)— 744.

«On the Highways» — см. «На большой дороге».

«Oncle Vania» — см. «Дядя Ваня».

« Ours» — см. «Медведь».

«Party» — см. «Именины». «Paysans» — см. «Мужики». «Peasants» — см. «Мужики». «Pensionnaires» («Нахлебники») — 744. «Petchenegue» — см. «Печенег». «Philosophy at Ноте» — см. «Дома». «Pipeau» — см. «Свирель». «Proposal» — см. «Предложение».

«Recit d'un inconnu» — см. «Рассказ

неизвестного человека». «Requiem» — см. «Панихида». «Rotchild's Fiddlle» («Скрипка Ротшиль­да») — 797. «Roussette» — см. «Каштанка».

«Safety Match» — см. «Шведская спичка».

«Salle 6» — см. «Палата № 6».

«Seagull» — см. «Чайка».

«Second Bet» — см. «Пари».

«Siren» — см. «Сирена».

«Slanderer» — см. «Унтер Пришибеев».

«Sleepy» («Сон») — 798.

«Sleepy-eye» — см. «Спать хочется».

«Steppe» — см. «Степь».

«Sur la grande route» — см. «На большой дороге».

«Swan-Song» — см. «Лебединая песня (Калхас)».

«Terrible Night» — см. «Страшная ночь».

«Tete а 1'event (Poprygounia)» — см. «Попрыгунья».

«Three Sisters» — см. «Три сестры».

«Tobacco Evil» — см. «О вреде табака» (1903).

«Tragique malgre lui» — см. «Трагик по­неволе».

«Traversee de la Siberie» — см. «По Си­бири».

«Trifle from Life» («Житейская мелочь») — 798.

«Trois ans» — см. «Три года».

«Trois soeurs» — см. «Три сестры».

«Uncle Vanya» — см. «Дядя Ваня».

«Valet de chambre» — см. «Рассказ не­известного человека».

«Vanka» — см. «Ванька» (1886).

«Voisins» — см. «Соседи».

«Wife»— см. «Жена». «Witche» — см. «Ведьма». «Woman in the Case» («Роман с контра­басом») — 799. «Wood Demon» — см. «Леший». «Work of Art» — см. «Произведение искусства».

«Zinotchka» — см. «Зиночка».

СОДЕРЖАНИЕ

СЛОВО О ЧЕХОВЕ. Конст. Федин . V

ЧЕХОВ-ХУДОЖНИК. Максим Р ы л ь с к и й VIII

СВЕТЛАЯ ВЕРШИНА РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. Мухтар А у э з о в. ... XI

ОТ РЕДАКЦИИ XIII

НЕИЗВЕСТНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ И РУКОПИСИ ЧЕХОВА

ДВЕ РАННИЕ РЕДАКЦИИ ПЬЕСЫ «ТРИ СЕСТРЫ»

Статья и публикация А. Р. Владимирской 1

БЕЛОВАЯ РУКОПИСЬ РАССКАЗА «НЕВЕСТА» ,

Статья и публикация Е. Н. Коншиной 87

РАННИЕ ЮМОРИСТИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЧЕХОВА

ШУТОЧНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ О ПОДПИСКЕ. НА ЖУРНАЛ «ЗРИТЕЛЬ»

Публикация Н. И. Гитович 109

«ПЕСТРЫЕ СКАЗКИ». ДВА ЮМОРИСТИЧЕСКИХ ФЕЛЬЕТОНА ЧЕХОВА И В. В. БИЛИБИНА

Публикация Н. И. Гитович 111

ЮМОРЕСКИ ИЗ ЖУРНАЛА «ЗРИТЕЛЬ»

Приложение: «Моя семья» — предполагаемый фельетон Чехова

Публикация Б. Д. Челышева 116

ВНОВЬ НАЙДЕННЫЕ РУКОПИСИ ЧЕХОВА

БЕЛОВАЯ РУКОПИСЬ ПЬЕСЫ-ШУТКИ «ЮБИЛЕЙ»

Сообщение Н. А. Роскиной 129

БЕЛОВАЯ РУКОПИСЬ РАССКАЗА. «ПОПРЫГУНЬЯ»

Сообщение Н. И. Гитович 130

СТРАНИЦА ИЗ ЧЕРНОВОЙ РУКОПИСИ РАССКАЗА «ДАМА С СОБАЧКОЙ»

Сообщение К. М. Виноградовой . 133

АВТОГРАФ ДОБАВЛЕНИЙ КО ВТОРОМУ АКТУ «ВИШНЕВОГО САДА»

Сообщение А. Р. Владимирской 141

НОВОНАЙДЕННЫЕ И НЕСОБРАННЫЕ ПИСЬМА ЧЕХОВА

М. Н. Альбову, И. Н. Альтшуллеру, JI. Н. Андрееву, П. А Ар­хангельскому, Ю. К. Балтрушайтису, К. С. Баранцевичу, Елизавете Биле, В. В. Билибину И. Э. Бразу, Р. Ф. Ващук, М. Г. Вечеслову, A. JI. Виш­невскому, И. С. Вологдину, В. А. Гольцеву, В. М. Дорошевичу, Н. П. Ду- чинскому, А. М. Евреиновой, А.П. Евтушевскому, С- Я.Елпатьевскому, М.К.Заньковецкой, А.И.Иваненко, К. П. Иванову, К. А. Каратыгиной, К. JI. Книпперу, О. JI. Книппер, М. М. Ковалевскому, И. М. Кондратьеву, В. О. Кононовичу, Я. А. Корнееву, Г.П.Кравцову, А. Е. Крымскому, В. М. Лаврову, Б.А. Лазаревскому, Н.А. Лейкину, П. С. Лефи, Ю.И.Лядо­вой, В. А. Маклакову, А. П. Мантейфелю, Д. Л. Манучарову,А. Н. Мас- лову (Бежецкому), В. Э. Мейерхольду, А. А. Михайлову, Н. Н. Оболон­скому, М. К. Первухину, А. А. Петрову, М. Ф. Победимскои, Е. Я.По­литковской, Борживою Прусику, С. Ф. Рассохину, П. Г. Розанову, И. Н. Сахарову, В. Н. Семенковичу, А. П. Сергеенко, П. А. Сергеенко, К. М. Станюковичу, Л. А. Сулержицкому, Е. А.