Кадр из фильма «Паразиты» (2019)

Но границы проявляются не только визуально. Отец семейства Пак всё время повторяет, что не любит людей, которые переходят черту. Он так говорит про Китхэка свой жене: «Мне он нравится, он никогда не пересекает черту. Но вот запах переходит все границы». Пропасть между высшим и низшим классом существует даже на уровне обоняния. На протяжении всего фильма Паки морщат носы от запаха, напоминающего мистеру Паку запах метро, а Кимы тщетно пытаются от него избавиться. Запах олицетворяет бедность, которой Кимы не могут избежать. В конце фильма ситуация достигает апогея, отец семейства брезгливо прикрывает нос, а Китхэк, уставший от этого пренебрежения и выражения отвращения, не выдерживает и наносит ему смертельный удар.

Кадр из фильма «Паразиты» (2019)

Киу, который так стремился прикоснуться к высшему миру, тоже чувствуют себя лишним в этом мире роскоши. Он задаёт вопрос старшей дочери семьи Пак: «Я вписываюсь в эту жизнь?»

Ступени лестницы социальной иерархии обретают в фильме материальное воплощение. Бедняки, чтобы попасть к себе домой, постоянно идут вниз по лестнице. Дом богатой семьи, наоборот, расположен на возвышенности, и, чтобы попасть туда, нужно подняться вверх.

Кадр из фильма «Паразиты» (2019)

Режиссёр постоянно находит способ поместить Паков «наверх», а Кимов «вниз». В одном из эпизодов семья Ким буквально оказывается под семьёй Пак. Богачи раньше возвращаются из поездки, и семейство, наслаждавшееся удобствами чужого дома, вынуждено разбежаться по сторонам, как тараканы. Пока супруги Пак наслаждаются обществом друг друга, Кимы лежат под их кроватью в страхе, что их заметят.

Кадр из фильма «Паразиты» (2019)

Но дом Кимов — это ещё не конец социальной лестницы, в середине фильма перед нами предстаёт герой, который опустился ещё ниже.

Кадр из фильма «Паразиты» (2019)

Если дом Китхэка находится в полуподвале, то жилище Гынсэ и вовсе находится глубоко в подвале, куда никогда не проникает солнечный свет. Гынсэ — муж предыдущей экономки, его бизнес разорился, он сильно задолжал и скрывается от преследования в подвале дома Паков, питаясь едой, которую ему приносит жена. Цвета, преобладающие в жилище Гынсэ, ещё более мрачные и гнетущие.

Кадр из фильма «Паразиты» (2019)

За 4 года жизни в подвале Гынсэ морально деградировал: он больше не хочет покидать подвал, а мистера Пака чтит чуть ли не как Бога, потому что тот даёт ему кров, он вручную включает и выключает свет, когда хозяин приходит домой, хотя никто его об этом не просит. Вводя этого персонажа, режиссёр делает изображение социальной иерархии гротескным, показывая экстремальные крайности, до которых может опуститься человек.

Ближе к развявзке фильма Кимов настигает сильнейший ливень. Они бегут по лестнице, и струи воды летят вслед за ними, предвещая грядущий потоп.

Кадр из фильма «Паразиты» (2019)

Кадр из фильма «Паразиты» (2019)

Кадр из фильма «Паразиты» (2019)

Их квартира почти полностью уходит под воду. К сожалению, этот эпизод не выдумка режиссёра. Таких полуподвальных квартир действительно много в Корее, они называются «панджиха». Из-за высокой стоимости жилья люди вынуждены селиться в такие помещения, которые обычно дешевы в аренде, но склонны к сырости и наводнениям. В августе 2022 года, когда Сеул настигли сильнейшие дожди, несколько человек погибли, потому что во время наводнения не смогли выбраться из домов. Власти пообещали запретить постройку таких жилищ и оказать людям помощь с переселением.

На утро после дождя Китхэк вновь выходит на работу, измотанный после страшной ночи. А мисс Пак, наоборот, находится в прекрасном расположении духа: она радуется, что прошел дождь, так как день после него обещает быть ясным и солнечным. Ей и в голову не приходит, что из-за такого обильного ливня кто-то мог пострадать.

Кадр из фильма «Паразиты» (2019)

Пока остальные тщетно пытаются спасти вещи из затопленного дома, Киу натыкается на камень, теперь это не символ удачи, а будто напоминание о бедности, от которой не сбежать. Киу забирает его с собой из затопленного дома.

Кадр из фильма «Паразиты» (2019)

Камень становится оружием против того, кто может помешать ему стать частью высшего общества, раскрыть его идентичность. Но Кимам не суждено стать частью этого мира. В итоге камень используют против него самого, муж экономки бьет его им по голове. Камень — символ надежды и горького разочарования, стремления к богатству и бедности, от которой никак не скрыться.

В финале мы видим, что пропасть между богатыми и бедными преодолеть не удалось. Китхэк занимает место Гынсэ, а Киу возвращается к тому, с чего начал, — к мечтам о богатой жизни.

Изначально режиссёр планировал назвать фильм «Декалькомания». Декалькоманией называют процесс рисования, при котором краска продавливается между двумя поверхностями, чтобы создать зеркальное отображение. Две семьи из «Паразитов» действительно похожи, обе состоят из матери, отца, сына и дочери. Но одновременно они очень далеки друг от друга. В фильме нет откровенно отрицательных персонажей, зрителю предоставляется возможность самостоятельно ответить на вопрос — а кто же здесь настоящие паразиты? Кто виноват в произошедшем? Паки, которые не способны увидеть дальше своего носа? Но они делают это ненамеренно, не со зла. Кимы, которые получают работу путём мошенничества? Но ведь они просто хотят счастья для членов своей семьи. Может быть, всему виной неравенство, бедность и недоступность образования? Режиссёр предлагает каждому самостоятельно ответить на этот вопрос.

И вот, добравшись до 4 главы, вы наконец узнали, в чём же смысл этого таинственного камня. Камень в «Паразитах» стал проводником между двумя мирами, и мы хотим, чтобы и наша книга протянула мостик между вами и миром корейского кино. И хоть в фильме этот союз вышел не очень удачным, надеемся, что у нас всё сложится по-другому и эта книга поможет вам погрузиться в культуру и историю Южной Кореи и узнать что-то новое.

Кумовство и коррупция на экране: «Берлинское дело» (2013) Рю Сынвана, «Новый мир» (2013) Пак Хунджона

Росляков Федор

Fedor Roslyakov

студент кафедры корееведения Восточного факультета СПбГУ

Фильм: «Берлинское дело» (2013)

Название на корейском — «Берлин».

Коррупционные скандалы были постоянной темой в политической истории Южной Кореи. С тех пор как страна присоединилась к ОЭСР175 в 1996 году, Transparency International176 неизменно признает, что Корея занимает самое низкое место в рейтинге стран ОЭСР, когда речь идет об уровне коррупции. Тем не менее нельзя сказать, что Корея является примером нестяжательства и исключительно честной жизни.

В Корее понятие коррупции несколько отличается от западного, и является, пожалуй, даже еще шире. Коррупционная составляющая заложена в самой структуре корейской экономики, построенной на базе небольшого числа конгломератов, находящихся в руках различных семейств, передающих свою власть по наследству. Это, так называемые, «чеболи» — Samsung, Hyundai, Lotte и т. д. В таких компаниях практически все ключевые посты занимают члены одной семьи, родственники, близкие друзья или однокурсники.

Таким образом, быть владельцем успешной компании означает, что вы должны делиться своим влиянием и властью с друзьями и родственниками посредством подарков, льгот или престижных должностей. Если вы откажетесь или не будете уделять должного внимания подобным связям, вы поставите свою карьеру под угрозу. Для корейцев поддержание лояльности среди