шепнуть, ни вздохнуть,

157–160

отсутствуют

перед 161

отсутствует

169

Груббе

Брат, ты слышишь? Качается вереск,

171–173

Снорре

Серый брат мой, ты слышишь? На берег

Вышли козы... боятся волков.

Груббе

Под пушистою шерстью вольнее

175

Снорре

Зубы белые ранят больнее

187

Но не раньше, чем лютню уронит

между 188–189, автограф 2

Груббе

Где <провидица?>

Гильда

Мудрая чует

Сладость древней звериной тоски.

Снорре

Тихо. Пусть же она наколдует

Когти сильным, и шерсть и клыки.

Гильда

(пока она говорит, исландцы исполняют сказанное)

Человеческой крови не жаль

Принесите котел, разложите

Под котлом три висячих огня,

И один за одним подходите,

Но страшитесь глядеть на меня,

Засучить рукава, как для греба,

Вас укусит священная сталь,

Но косматым властителям дебри.

(Выпускает их кровь в котел. Потом кружится и поет.)

Тише. В черной постели

Не шевелится месяц,

Сколько сосен и елей,

Столько к месяцу лестниц,

Мертвый вопит, натужаясь,

Захлебнулся он кровью,

Ухмыляется ужас,

Наклоняясь к изголовью.

Тропы узки и колки,

Едки ветры лесные,

И являются волки,

Не простые, другие,

Тише. В черной постели

Не шевелится месяц,

Сколько сосен и елей

Столько к месяцу лестниц.

Вот, я сделала все, что умела,

Воздух душен и сумрак тяжел,

Но еще не окончено дело,

Время в путь, поднимите котел,

Все окончит колдун умудренный

Черной жизни постигнувший суть,

Я печальной и мудрой вороной

Полечу вам указывать путь

(Все уходят, унося котел. Входит Гондла, играя.)

после 188, автограф 3

(Уходят. Входит Гондла играя.)

ремарка к сцене четвертой

отсутствует

197

Но чего я стою у порога

между 200 и 201

Пусть истома моя беспредельна,

Говорю и смотрю, как в бреду,

Пусть я ранен и ранен смертельно,

Я пойду, я пойду и дойду.

201–202

Только стану на берег зеленый...

Крикну: лебеди, где вы? Я тут...

228

Я ведь смею пойти за тобой

между 228 и 220

отсутствует

вместо 229–232

Белый голубь, ниспосланный Богом,

Неужели ты с нищим пойдешь

По пустынным опасным дорогам,

Где законом дубина и нож?

Действие третье

Ремарка перед началом действия, автограф 3

отсутствует

вместо 1–12

(Входят Снорре, Груббе, Лаге, Ахти.)

автограф 2

Лаге

Мне не жалко, что кончились чары

Что опять я такой, как и все,

И руками наносят удары

Пальцы тонут в девичьей косе

Ахти

Волки пьяны от крови единой,

Человек же еще от вина.

Груббе

А как взглянет на наши седины,

Так и волчья веселость смешна

Снорре

Тише. Слышите шорохи сучьев.

Это Гондла

Ахти

Нет, только рабы

Лаге

Ну потешимся: было бы лучше

Им тогда не уйти от судьбы.

(Входят рабы.)

Священник

Боже, братья, бегите!

Груббе

Ни с места,

Кто не хочет отведать копья.

Ахти

(обнимая рабыню)

Вот моя на сегодня невеста

Лаге

(хватая священника)

Этот старец — добыча моя.

Рабы

Пощадите. Мы видели травы

Свежих листьев волшебную сеть,

Мы счастливей, чем ангелы славы,

И не можем теперь умереть.

Лаге

(поднимая меч)

Вот увидим.

Снорре

Грози, но не боле.

Умный волк не покинет следа,

По которому вышел он в поле,

Ты ведь Гондлу упустишь тогда.

Лаге

Правда, Гондла.

Груббе

Ну что за помеха

Ахти

Я порадую иначе вас

Мы на Гондлу напустим для смеха

Этих тварей, которых он спас

Лаге

Как

Ахти

(рабам)

Покорны ли вы мне?

Рабы

Покорны

Только жизнь нам, о царь, сохрани.

Ахти

Гондла с Лерой в лесу; вы проворно

Отыщите, где скрылись они.

И такую им травлю устройте,

Как устроил бы волк матерой,

За деревьями спрятавшись войте,

Шелестите сухою листвой.

Снорре

И бегите потом без оглядки,

Для мышей даже пни — корабли,

Чтоб трусливые ваши ухватки

Не позорили волчьей земли.

Лаге

А измените, я вас достану,

Хоть запрячьтесь вы в море на дно.

Рабы

Все исполним

(уходят)

Груббе

А мы на поляну,

Где оставлено наше вино.

(Уходят тоже; входят Лера и Гондла с лютней. По-прежнему по временам слышен волчий вой.)

1–2, автограф 3

Что за зной с раскаленного неба

Словно льются потоки огня!

10

Вот вся жизнь! Но я жив, не таю,

33

Ты жестока ко мне, ты же видишь,

38

Будет царство мое твоего

40–41

В их глазах говорит торжество

К ним приду я, как лебедь кровавый,

49

Лера... нет... что сказать ты хотела?