люди из купе? Разве обычная полиция не будет ждать его на перроне? Конечно будет, потому что останавливать поезд без причины уголовно наказуемо, все это знают.

А если у Галиба в поезде есть свои люди, помимо того, который принес письмо, и они почуяли неладное? Может быть, они как раз и сидят в его купе и наблюдают за ним? В таком случае почему бы им не убить его тихо и незаметно, вколов порцию яда, и тут же уйти?

«Умерь свою фантазию», – сказал себе Хоан, сжал кулаки и попытался успокоиться. Если смотреть на ситуацию трезво, почему люди Галиба дали ему это письмо, если собирались его убить? Непонятно. В то же время Хоан не собирался ждать, что ответ придет сам по себе. Смерть, пытки, похищение, что бы там ни было, ему надо бежать.

Он посмотрел на географическую карту, выбирая место. Между Нюрнбергом и Франкфуртом-на-Майне было много городков, но только одно место, где, по его представлениям, поезд мог остановиться при чрезвычайных обстоятельствах, и это был Вюрцбург.

«Что-то я о нем слышал», – подумал он и стал гуглить. Сто тридцать тысяч жителей, много больниц и клиник, звучит прекрасно.

Хоан облегченно вздохнул, спокойно встал, закрыл лэптоп, надел через голову сумку, положил все бумаги и компьютер в нее, оделся и сунул мобильник во внутренний карман.

– О-о-о-ой! – вдруг застонал он и схватился за грудь. Снова застонал, откинул голову, закатил глаза, зашатался и рефлекторно схватился за что-то, чтобы не упасть.

Как и ожидалось, все в купе отвлеклись от своих дел, некоторые вскочили и стали поддерживать его.

– Есть доктор в поезде? – крикнул один, никто не ответил.

– Это сердце? У вас есть таблетки, где они? – спросил другой.

Хоан не ответил.

«Через несколько секунд они вызовут персонал, все идет как надо», – подумал Хоан. Они остановятся в Вюрцбурге, его передадут в машину «скорой помощи». А когда приедут в больницу, его уже и след простыл, пусть там думают что хотят.

Хоан съехал на пол и распластался на спине с закрытыми глазами, что вызвало смятение всех присутствующих. Кто-то выбежал из двери, кто-то стал рыться у него в карманах в поисках таблеток, которых там никогда не было.

На самом деле очень приятно быть окруженным такой заботой, поэтому Хоан позволил потоку нести себя и только неглубоко и незаметно для остальных дышал.

Однако он не мог предусмотреть всего. Ведь если у человека наблюдаются признаки сердечного приступа, то никто, независимо от компетенции в данной области, не будет ждать. Люди начнут применять самые действенные средства. И рядом с ним вдруг оказался гигант, стоящий на коленях.

Хоан пришел в ужас, когда почувствовал первый нажим, вес гиганта на ребрах и его жаркое дыхание у своих губ.

– О-ах! – пожаловались его внутренности, когда ребра затрещали. Еще секунда, и он сбросит маску.

– У меня есть вот эта штука, – крикнул голос. Хоан сквозь ресницы увидел силуэт человека в форме проводника, который наклонился над ним с решительностью во взоре, а второй задрал его рубашку до плеч.

– А ты раньше это делал? – спросил кто-то.

Когда Хоан услышал ответ проводника: «Да, я прошел курсы» – и понял, что тот собирается делать, протестовать было уже поздно. От удара дефибриллятора все его тело тряхнуло, нервные окончания взорвались, давление из области сердца комком перепрыгнуло к горлу, и этот комок невозможно было проглотить. Следующим разрядом Хоана подбросило как стальной пружиной, и потом тело его рухнуло на пол затылком вниз.

Хоан успел лишь услышать крик: «Mein Gott»[27], затем мир почернел и исчез.

24

Александр

День десятый

Ночь была отвратительной. Александр несколько часов пытался запустить игру, но ничего не получалось. После каждого шага вперед его тут же отбрасывало на два шага назад.

Александр кулаком лупил по клавиатуре, и, понятное дело, ничего хорошего из этого не выходило, тогда его пальцы начинали плясать на мышке, но это тоже не помогало. С большими сомнениями он принял радикальное решение и вышел из игры, чтобы проверить состояние компьютера. Как он и подозревал, перспективы оказались мрачными; он играл всего лишь несколько часов, но компьютер раскалился и попал в красную зону. Может быть, он обращался с ним слишком уж небрежно, отчего «материнка» поизносилась, хотя звучало это по-идиотски. Компьютер прослужил ему двенадцать месяцев, срок гарантии – три года, но если он отдаст его в ремонт, то когда получит обратно?

«Спокойно, так бывает», – утешал он себя, ожидая, когда компьютер остынет. Может быть, он заработает и все вернется в норму. Но вот если и охлаждение не поможет, что тогда? При одной лишь мысли об этом Александр с остервенением стал грызть ногти, выступила кровь, а ноги застучали по ковру, как барабанные палочки по барабану.

Секунды тянулись бесконечно долго.

По прошествии двадцати минут компьютер в меру охладился, Александр включил его и уставился на экран.

«Ну давай же, давай!» – бормотал он, подмышки у него взмокли от пота, но ничего не происходило. Правда, в середине экрана появился маленький белый четырехугольник, но это было все. Система казалась мертвой. От досады он заплакал.

Затем попытался подергать провода, снова включил компьютер. И по-прежнему ничего не происходило.

Александр готов был выпрыгнуть из окна.

Он мгновенно проснулся от гадкого ощущения, что мир его рухнул. Дрожащими пальцами нажал на кнопку включения и быстро понял, что все по-прежнему дерьмово. Его драгоценный геймер-комп умер.

«Хорошо, что игра лежит на внешнем винчестере», – успокоил он себя и посмотрел на фотографию мертвой женщины на стене.

– Извини, что я сжег мой комп, – сказал он, обращаясь к фотографии. – Но ты успокойся, я найду выход из положения. У моего отца есть лэптоп, который я помогал ему покупать. Не такой быстрый, как мой Shark Gaming, но FPS достаточно высокая. – Он улыбнулся. – Да, ты права, я попросту обманул этого идиота. Он не знал, что покупать, и, уж конечно, не знал, почему комп стоит вдвое дороже, чем он предполагал.

Александр посмеялся, потом покачал головой.

– Да, извини, я разговорился. А ты ведь, понятное дело, не знаешь, что такое FPS. Это расшифровывается как Frames Per Second[28], и если она больше шестидесяти, значит можно играть.

Он еще раз улыбнулся. Видеокарта в Lenovo его отца была довольно хорошей, FPS равна семидесяти, так что дело пойдет. Родители скоро отправятся на работу, тогда он выйдет из своей комнаты и возьмет его. Пароль был ему известен, он же сам его выбрал. Александр улыбнулся.