изменения в готовый текст времени у меня уже не осталось. Так что не обессудьте, дорогие мои читатели. И, если кому-то из вас известны ещё какие-то обстоятельства из жизни юного героя, — пожалуйста, откликнитесь.

53

Жуков Ю.А. Люди сороковых годов. (Записки военного корреспондента). М.: Советская Россия, 1975.

54

После объединения с Киловкой (1962 год) — это село Миролюбовка в том же районе той же области.

55

После объединения с Киловкой (1962 год) — это село Миролюбовка в том же районе той же области.

56

Высшая партийная должность национал-социалистической немецкой рабочей партии областного уровня.

57

Попель Н.К. Танки повернули на запад. М. — СПб.: Terra Fantástica, 2001.

58

О непростой судьбе самого Ивана Григорьевича я подробно рассказал в романе "Три смерти Ивана Громака" (М.: Вече, 2019. Военные приключения). Однако с тех пор стали известны многие новые факты…

59

Награды найдут Ивана Григорьевича только после войны. И не просто найдут — хлынут, как из рога изобилия. Об этом подробно рассказано в уже упомянутой книге "Три смерти Ивана Громака".

60

Теперь — Приморск, районный центр Запорожской области Украины.

61

Песня "Новобранцы" на фронте была чрезвычайно популярной. И сегодня её не стесняются исполнять некоторые наши артисты, правда, предпочитая накладывать на старый мотив другие, более современные слова.

62

Старинная казацкая песня. Дословно: "Бросай плуг, казак, бери нож; где встретишь вороженька — там и зарежь".

63

Катуков М.Е, На острие главного удара. М.: Воениздат, 1974.

64

"Здесь этого добра, как гноя" (укр.), по смыслу — нереально много. Конечно же в виду имеют обычный навоз, которым в Украине, как известно, щедро удобряют как личные, так и коллективные угодья.

65

Воркута получила статус города только в военном 1943 году. До того времени это был обычный, мало кому известный рабочий посёлок.

66

Населённые пункты с такими, не самыми оригинальными названиями существовали тогда во многих областях Украины, Советской Белоруссии, да и России наверняка тоже, так что разобраться: шутит Белякова или её часть на самом деле располагается в указанном районе, Подгорбунскому было довольно сложно. На самом деле Анечка конечно же говорила чистую правду, а указанные сёла до сих пор находятся в Сумском районе Сумской области Украины.

67

Александр Анатольевич Космодемьянский, родной брат Зои, тоже посмертно был удостоен высокого звания Герой Советского Союза. 13 апреля 1945 года он погиб при освобождении Кенигсберга. Похоронен в Москве на Новодевичьем кладбище напротив своей знаменитой сестры.

68

Ф.П. Липатенков, полковник РККА, командир 19-й гвардейской механизированной бригады 8-го гвардейского механизированного корпуса 1-й гвардейской танковой армии 1-го Украинского фронта. Погиб 21 января 1945 года при освобождении Польши, посмертно удостоен звания Героя Советского Союза. Похоронен во Львове на Лычаковском кладбище.

69

Старинный городок, в котором в 1672 году был заключён так называемый Бучацкий мир между Речью Посполитой и Османской империей. Нынче — районный центр Тернопольской области Украины.

70

Первая танковая дивизия СС.

71

"Тотенкопф" — "Мёртвая голова", третья танковая дивизия СС.

72

На тот момент генерал-полковник Лелюшенко, получивший в РККА прозвище "генерал Вперёд", ещё числился командующим войсками Первой Гвардейской армии Юго-Западного фронта. Однако уже совсем скоро, если быть абсолютно точным — 25 марта 1944 года, излечившись после очередного ранения, он примет 4-ю танковую армию, дабы плечом к плечу с катуковцами провести целый ряд блестящих наступательных операций и в конечном итоге закончит войну дважды Героем Советского Союза.

73

Мешканці — жители (укр.).

74

С 1962 года — Ивано-Франковск, областной центр одноимённой области Украины.

75

Правый приток Быстрицы-Надворнянской (бассейн Днестра).

76

Тысменица (иногда Тисменица, а порой и вовсе через два «н», что конечно же неправильно) — знаменитый своими шубами райцентр Ивано-Франковской области, через который и течёт река Ворона.

77

Самый массовый танк вермахта, выпускавшийся с 1937 по 1945 г. Всего немецкая промышленность произвела 8686 единиц Т-4.

78

Сейчас районный центр Ивано-Франковской области независимой Украины.

79

Теперь в ЛHP — Луганской Народной Республике.

80

Сейчас оба населённых пункта входят в городской округ Озёры столицы РФ Москвы.

81

Гнилопять — река на Украине, правый приток Тетерева (бассейна Днепра).

82

Вот и вся музыка (укр.).

83

Река в родных местах Громака. Приток реки Обиточной.

84

Обиточная — река в Запорожской области Украины, впадающая в Азовское море у города Приморск (до 1964 года — Ногайск).

85

Остановись — в переводе на русский с украинского (родного языка Громака).

86

Скорее всего, имеется в виду село Константиновка в Тернопольском районе Тернопольской области Украины.

87

Возможно, это село Скородинцы Чертковского района Тернопольской области.

88

Чертков — районный центр в Тернопольской области.

89

Ну а что за диво-город Молмоч обнаружили на западе Украины составители этого уникального документа, я так и не понял. Подозреваю, что они имели в виду районный центр Тлумач (теперь в Ивано-Франковской области).

90

Приведено с сохранением стиля и орфографии, но не с оригинала официального документа. Поэтому за подлинность дат и географических названий автор книги не ручается.

91

Повесть вошла в книгу С.Н. Прокопьева "От Камбоджи до Камчатки оставляем отпечатки". Омск: ООО "Омскбланкиздат", 2015.

92

Дословный перевод с украинского: "Чтоб сабли не брали и пули обходили". На самом деле, это вполне современная песня "Наливаймо,