Сей день потеряли турки несколько сот человек в обширности полей, особливо множество своих чиновников. Осман-паша двубунчужной спасся, лагерь Саский взят с довольною добычью и в ночи от Фокшан главной начальник сераскир Мустафа-паша и при нем Хаджи-Сойтарь двухбунчужной бежали с их надворными.

21-го. На рассвете прибыл к переправе принц Кобург с правым крылом: как часть его кареев при фельдмаршале-лейтенанте Левенере перешла на другой берег, то, не сжидаясь протчих, войски выступили вперед, шли ордером баталии и на трех верстах фельдмаршал-лейтенант Сплени вступил в линию с остальными кареями, конница шла чрез довольно глубокой брод от Путни до Фокшан прямой дорогою 12 верст. Движение линиев началось около 4-х часов утра, партии турецкие оказываться стали, часть наших легких войск разноместно с ними сражалась и чинила им урон. Редко наши пушки стреляли, на 4-х вер[стах] в 7 часов утра, начал усиливаться неприятель, подъезжать ближе к линиям. Легкие войски очистили поле, артиллерия наша действовала нечто сильнее, соблюдая огонь с обеих наших боков. Они распрострились, правое крыло жестоко их отбивало канонадой и изредка на картеч. На левом крыле таким же образом чинил генерал-поручик Дерфельден с прикосновенным генералитетом; он велел кареям обойти предлежащий лес вправо, в чем соучаствовали наблюдающие ситуацию впереди инженер-майор Воеводской и разносящий приказы в опасных местах дежурной полковник Золотухин. В сем, не иначе как маневре, карей хранили их дистанцию, подобно исправной экзерциции; на центр набегали варвары слабо, задней линии не антомировали, в таком препровождении шли мы по телам турецким на 2-х вер[стах] более часу, турки со всех сторон отступили и стали пред Фокшанами линиею, конница вправо, а пехота их при земляных укреплениях влево.

Вошли мы в густой кустарник, который продолжался вер[сты] 3. Тут на походе не имели мы никакого препятствия, выиграли поле, до Фокшан вер[сты] 3; пополуночи в 10 часов, усмотря в неприятеле колебание, выпустили из-за линиев легкую конницу, которая с их выезжими вступила в шармицирование, что недолго продолжалось.

Версты на 2 от Фокшан открыли они вдруг сильную пушечную пальбу из их укреплениев, наша конница дала место, кареи пошли скорым шагом и вошли под выстрелы, потом шли тише, наша артиллерия отвечала реже, молчала или начинала, чтоб питать больше их напрасной огонь, но, приближась до одной версты, управлением артиллерии подполковника и кавалера Воейкова ударила на их пункты сильно и принудила почти всюду их [к] глубокому молчанию. Потом кавалерия сбила их конные толпы. Кейзер-гусары врубились в турецкую пехоту и обще часть оной прогнали за Фокшанскую черту на 1000 шагов. Под предводительством генерал-поручика Дерфельдена, левого крыла баталионы 2 и 3 гранодерские, и оба егерские с частию пехоты цесарской, пошли скорым шагом на атаку их окопов без стрельбы и, в самой близости учиня залпы, одержали оные с великою храбростию.

Часть турецкой пехоты заперлась в крепком Фокшанском монастыре Святого Самуила, внутри их земляных укреплениев, оные победительные баталионы тотчас облегли с левой стороны, к ним соединился бригадир Левашов с двумя Апшеронскими, за ними последовали прочие и то ж самое учинили цесарцы с правой под предводительством принца Кобурга; артиллерии подполковник Воейков привез большие пушки, что и союзники учинили и начали стены бить. На жестокую оборону турков отвечали наши в бойницы мелким огнем; чрез час отбиты барикадированные ворота и калитка из артиллерии и вход расширен турецким шанцовым инструментом, тут во множестве лежащим; с обеих сторон вступили внутрь стен холодным ружьем; спасшейся от побиения неприятель противился еще в церкве с четверть часа и погиб. Сим образом, по продолжении действия чрез 9 часов, в час пополудни Божиею помощию победа совершилась.

Принц Кобург был в великой опасности, обретаясь близ стены при взрыве одного знатного порохового магазейна внутри монастыря, отчего взлетело на воздух множество турков и щебнем повреждены легко: генерал-майор князь Шаховской, бригадир Левашов и подполковник Хастатов, премьер-майор Тауберт, секунд-майоры Дертен, Шахов, поручики Белоглазов, Мазуров и Мишуров.

Ранены пулею не опасно бригадир Вестфален и прострелена рука артиллерией у подполковника Воейкова, саблею капитан Касаговской.

Убито у цесарцов примечательные: полковник граф Ауерсберг, майор граф Ареллий. С нашей стороны: карабинер 1, гранодер 1, мушкатер 2, егерь 1, казаков 3, арнаут 7. Всего рядовых 15; ранено: казачей старшина от армии поручик Раздоров, рядовых регулярных тяжело 6, легко 53, иррегулярных легко 7. Помощию Божиею почти такой же мало нечто превосходящей незнатной урон и цесарцов.

Неможно довольно превознесть похвалами от вышнего до нижнего мужество, храбрость и расторопность всего союзнического войска обоих высочайших держав; нигде лутче оказаться не может присутствие духа, искусство и в мгновение мудрое приобретение пользы при возращении успехов, как в г[осподах] генералитете. Полковник Карачай, командовавший всегда особливым знатным отрядом, должен к сему ж причислен быть.

В монастыре Святого Иоанна, от Фокшан полторы версты, заперлись несколько десятков турков. Принц Кобург отрядил на них команду с пушками, по отчаянной обороне они сдались при аге 52 человека, и еще много рассеянных оставалось.

Неприятельской урон, по обширному действию, не менее простирается полутора тысяч человек, пленных до 100; знаков победы вообще – 10 пушек (2-х встающих, из чего состояла вся турецкая артиллерия, еще отыскано не было) и 16 знамен. Все их лагери с палатками, вещьми, военными и иными припасами завоеваны; по известиям пленных, турецкая армия состояла свыше 30000, в числе том пехоты пятая доля. По ушествии сераскира Мустафы и Хаджи-Сойтаря командовал оною Осман-паша.

Варвары побежали стремглав по дорогам: Браиловской на речку Бузео и на Рымник к Букарестам; легкие войски за ними гнались, многих рассеянных и кроющихся побили, на обеих сих дорогах получили в добыч брошенных ими по несколько сот повозок с военною аммунициею, множеством палаток, разными припасами и вещьми, как и многое число скота. К сей добыче по монастырям и иным местам оставили они знатные провиантские магазейны.

Сверх господ генерал-поручика и генерал-майоров, оказали себя храбрыми и мужественными подвигами бригадиры от кавалерии Бурнашов, Вестфален и от пехоты Левашов. Полковники Ростовского Шерстнев и отставленной в коменданты Соколов, само-охотно в деле бывший при Апшеронском баталионе, от кавалерии Стародубовского Михаила Миклашевской, сей, быв не совершенно здоров от болезни, жертвовал службе последними силами его; артиллерии подполковник и кавалер Воейков весьма отменно действовал артиллериею своею, особливо отличные действия имевший при вшествии в укрепления и внутрь каменных стен; гранодерских батальонов командиры: 3-го – подполковник Хастатов, 2-го – премьер-майор и кавалер Лангут; егерских: 3-го – подполковник Рарог, 1-го – премьер-майоры: кавалер Будберг, Иелчин, который сам собой отбил знамя. Таким же образом и прапорщик Блинов 3-го егерского баталиона; легких войск казачьих полков полковники; от армии подполковник Иван Греков со всякою неустрашимостию при начале наступления неприятеля своим полком атаковал, поражая его с особливою храбростию; Григорий Греков, подоспев к нему, продолжал отличные действия. Сии полковники, отдавая справедливость в храбрости, рекомендуют Ивана Грекова полку старшин: войскового Алексея Иловайского, полковых и от армии чины имеющих – секунд-майора Сазонова, который сам сколол 7 человек, капитанов Степана и Алексея Грековых, Александра Талдыкина, полку Григория Грекова полкового квартермистра Шурупова и от армии прапорщика Ивана Процикова; от арнаут премьер-майор Иван Соболевской, оказывавший во все продолжение дела храбрость, також свидетельствует неустрашимые подвиги секунд-майора Муравьева и капитана Фалкенгагена, сей, преследуя неприятеля, отбил две пушки; Стародубовского карабинерного полку поручиков Соболевского и Буку, который срубил одного бим-башу, арнаутских капитанов Диму Русовича, Танасия Великовича и Яна Самарина.