ответ, правда, он открывает широко двери для весьма интересной дискуссии. Но я не стану Вас этим отягощать. Сообщу лишь о том, что книгой «Монах» я очень недоволен. За месяц доработал ее, разбил на две книжки и многое изменил. Я хотел выслать три книжки, но редактор допустил 32 грубейших ошибки, (строчки выпали из поэмы, а также четверостишия из стихотворений и т. д.) поэтому Вы получили только одну. Она, слава богу, не искалечена. Надеюсь, что смогу оправиться от жестокого удара. Почему об этом пишу? Дело в том, что стихотворение, посвященное Вам, я тоже несколько изменил и, естественно, хотел, чтобы Вы его прочли. Теперь для нового издания потребуется время. Как только справлюсь с этой задачей, непременно, вышлю Вам эти книжки. Всего самого наилучшего в жизни, Григ. В.

Здравствуй Сергей!

Список того, что нужно узнать или даже купить

1. Сколько стоит 17 дюймовый монитор.

2. Купить или узнать, сколько стоит пейджер.

3. CD-ROM диски: сколько стоят; только на русском или английском языке, диски с музыкой (например: Ванесса Мей, Beatles)

4. Сколько стоят комплектующие для компьютера: модемы, процессоры (от P-2–266), звуковые карты (на выбор), видеокарты (от 16 Mb), клавиатуры (русско-нем., русско-анг.), мыши (например, фирма Genius), колонки (должны состоять не менее, чем из трех колонок, но и мощные), мониторы (начиная с 15 дюймового), принтеры (HP Desk Jet 55 °C и более), сканеры (Epson, HP- Hewlett Packard), микрофоны, CD-ROM-записывающие и читающие (от 12х/8х/8х/и более), CD-Rom-читающие (не менее 40х скорость, материнские карты (современные).

5. Дискеты 3,5 дюйма

6. Подставки под диски и дискеты (если сможешь, то купи)

7. Сколько стоит компьютерный стол

8. CD-ROM диски с программами: мультизагрузочные Windows 98 (русск, англ, нем.), драйверы (русск. анг. нем.), словари по изучению нем. яз.

9. Диски с играми (русск, анг., нем.)

10. Коробочки для дискет и дисков

11. Жесткий диск (винчестер) более 10Gb памяти

12. Дисковод (3,5 дюймовый)

13. Сетевые фильтры

14. Видеокамера

* * *

Здравствуй Серый!!!

Вышли, пожалуйста, прайс лист по электроинструменту. Интересует: шуруповерт, перфоратор, ударная дрель. Прайс лист фирмы «Хилти» штаб квартира Лихтенштейн. Жду ответа завтра. Николай

* * *

17.04.01

Привет, Сергей!

В Германии есть текстильные заводы по переработке сырья. Там оптом на килограммы можно покупать: женское белье, газовые шарфы и платки, шорты, купальники, белье для новорожденных. Все это продается в прессованных тюках по 50 кг. Узнай где это, сколько стоит и как это все выглядит. Есть люди, которые все это оптом берут. С наилучшими пожеланиями Ирина и Son…

29.04.01 11 ч.50мин

Привет, Артем!

Насчет текстиля еще не все потеряно. Кое-что уже нашел. Это вопрос времени и терпения. Не забудь об этом сказать родителям. Надеюсь, что у вас все хорошо. Всего самого наилучшего, твой дядя Сергей.

* * *

30.04.01

Здравствуй, Сергей!

Меня интересует продукция текстильной фабрики, которая идет в переработку как нереализованная. Где, почем, на каких условиях? Я выступаю от организации «Русско-Немецкий торговый дом». Реквизиты позже. Получение гуманитарной помощи для любой страны третьего мира законно. Я не вижу препятствий для ее получения в Германии. Переводы. Является ли эта работа разовой, как она оценена немецкой стороной. Эти вопросы мне задают переводчики, как работодателю. По списку, который я тебе оставил, есть ли информация? С уважением Николай!

* * *

15.04.01 9 ч.16 мин. Тема: Новый вариант перевода.

Уважаемый Николай,

сегодня мне позвонил Сергей и сообщил, что Вы готовы сделать перевод. Вы реагируйте конечно очень медленно. Письмо я вам послала 11.04, а сегодня уже 15.04. Если мы хотим работать в будущем, просьба реагировать сразу, потому что переводы срочные и мне надо смотреть, кто это будет делать. На этот раз вам повезло, что я была в Литве и только вчера вернулась. И оказалось, что был разработан новый вариант текста и объем увеличился. Время я вам даю до среды. Сергей сказал, что до вторника будет готов. Я конечно не возражаю, но думаю что это нереально. Оплата идет через Сергея. Вилия (Vilija Karwath)

* * *

1.05.01 9 ч.45 мин.

Товарищи!

С пролетарским вас праздником поздравляю. Акулы империализма завидуют нашему счастью, их бесят наши успехи… Итак, это был только пролог. То ли еще будет! Вы, видимо, на демонстрации (еще со вчерашнего дня). До сих пор на мои письма нет ответа. Эйфория социалистических завоеваний поглотила вас с головы до ног. Понимаю и сочувствую. Ну, а если серьезно: всех обнимаю, желаю вам весело провести время. Сергей.

* * *

1.05.01 10 ч.28 мин.

Николай, как только ситуация с текстильной продукцией прояснится, я сообщу сразу. На все необходимо время. Процесс не так интересен, поэтому наберись терпения и жди результата. Теперь о переводе: он был принят. Заказы не стабильные, поэтому я их ищу. О приглашении замечу следующее: я попросил Хильдегард сделать приглашение, так как Анна в отпуске, но Пауль не согласился на это. Для этого есть свои причины, а именно: он должен в финансовый отдел сообщить свои доходы, что делает далеко не каждый немец охотно. Следовательно, придется подождать возвращения моей Анны. Вот, пожалуй, и все. Жду комментариев, если они будут. Как твои заказы? Летний сезон начался. Всего самого наилучшего, Сергей.

* * *

2.05.01

Здравствуй, Сергей!

1. Узнай сколько стоят щетки для стиральной машины тип: V5510S531

2. Сколько стоит перфоратор большой. Он долбит дырки до 25мм. В диаметре, длиной около 35–45 см., обычный электрический отбойный молоток. Я видел на рынке.

3. Завтра встречаюсь с людьми по поводу организации Русско-Немецкого торгового дома.

4. У меня к тебе просьба посмотри в секонд-хенде костюм Артему, размер 44 рост 170 см., от темно серого до темных тонов. Ему нужно на выпускной вечер.

5. Я у вас видел на рынке картину за 30dm написанную маслом. Если такая картина в раме написана на холсте маслом, то стоит она здесь 200dm. С уважением Николай. Жду ответа.

* * *

5.05.01 20 ч.05 мин.

Привет, Николай!

Ну, вот и хорошо. Теперь с вопросами покончено — начинается работа. Очень рад приезду Иры, наконец-то поем настоящего супа! Спасибо за поздравление. Твой брат — дядя твоих детей. С ком. приветом, Сергей.

* * *

5.05.01 20 ч.15 мин.

Хочу добавить следующее: нам было бы удобнее, если бы Ира вышла в городе Нойс, чуть хуже Эссен и совсем плохо в Кельне. Итак, до скорого, Сергей.

* * *

5.05.01

Здравствуй, Сергей!

Получил я твое первомайское поздравление за что весьма благодарен. Очень устаю, поэтому хорошо писать некогда, а