США основали люди, добивавшиеся возможности свободно исповедовать любую религию по своему усмотрению. Мы, граждане этой страны, очень гордимся своей историей борьбы за свободу вероисповедания. Так или иначе, мы должны признать, что эта свобода равным образом должна распространяться на все конфессии и существовать на деле, а не на бумаге, когда ислам или другие восточные религии начнут развиваться и займут свою нишу в нашей культуре. Ислам – это та религия, которая распространяется наиболее быстрыми темпами на североамериканском континенте, и потому нам важно узнать и понять этих людей, стремящихся жить и найти своё счастье среди нас.

Иногда наши близкие делают выбор, вызывающий у нас самую разную реакцию – от страданий до умиления. Некоторые поступки наших родных могут спровоцировать нас зайти слишком далеко, и мы ответим, подобно Тевье из «Скрипача на крыше»: когда его третья дочь вышла замуж, он заявил, что «…у него больше нет руки, так как, если он её согнёт (то есть согласится с тем, что она совершила, и примет того, за кого она вышла замуж), то она сломается».

И, напротив, иногда выбор, который делают наши дочери (а также сыновья), может явить нашему взору иные грани окружающего мира, если мы позволим себе его исследовать, идя навстречу приключениям и удивительным открытиям. И решение Джоди как раз и положило начало такому путешествию для нас с мужем.

На нашем пути нам встретилось немало замечательных людей, которые стараются жить полной, насыщенной жизнью, не довольствуясь заурядной современной культуры и пытаясь воспитывать своих детей в духе уважения к Господу и правам окружающих. Перед нами стоял выбор: либо согласиться, либо отвергнуть этот выбор, и слава Богу, мы решили идти по пути согласия. Это путешествие было увлекательным и захватывающим, потому что мы многое разделили с теми, кто выбрал иной путь, и многому научились.

Письмо и анкета: урождённые американки, принявшие ислам (данные, собраные с сентября 1993 года по июнь 1994 года)

Для: урождённых американок, принявших ислам.

От: Кэрол Энвэй, матери, чья дочь, Джоди Энвэй Мухаммадзаде, приняла ислам; и Джоди Энвэй Мухаммадзаде, ставшей мусульманкой.

Проект: научно-исследовательский

Цель проекта: способствовать пониманию выбора в пользу ислама и влияния этого выбора на жизнь личности.

Дата: сентябрь 1993 года.

Двенадцать лет назад наша дочь, Джоди, вышла замуж за молодого человека из Ирана, а двумя годами позже обратилась ислам. Хоть мы и приняли нашего зятя с распростёртыми объятиями, мы, тем не менее, начали борьбу за налаживание отношений, испорченных из-за религиозного выбора дочери. Мы благодарны им за то, что они жили достаточно близко, так что у нас было время нормализовать отношения с ней и её мужем и привыкнуть к тому образу жизни и традициям, которые были для нас в новинку. Эти взаимоотношения стали более тесными в связи с рождением двух наших внуков.

Друзья и знакомые не понаслышке знают о книге и фильме «Без моей дочери – никогда», а также рядом статей, в которых ислам описывается в негативном ключе. Они не понимают, какую силу обрели Джоди и другие её американские сёстры-мусульманки благодаря их преданности исламу, и как улучшилось их качество жизни. Мы хотим поделиться более реалистичным изображением ислама путём сбора историй новообратившихся мусульманок и обмена некоторыми из них с помощью наглядного исследования, или, возможно, написания статей или книги.

Кэрол, директор научно-исследовательского проекта, магистр в области образования.

Джоди, работающая над магистерским дипломом по сестринскому делу.

Нам будет помогать небольшая группа урождённых американок, принявших ислам и являющихся профессиональными редакторами.

Наш метод заключается в проведении опроса среди женщин, проживающих в крупных городах США и Канады, адресованного тем, кто принял ислам и носит хиджаб, вне зависимости от семейного положения. Наша цель заключается в сборе историй женщин из широкого спектра регионов США до Канады путём заполнения ими данной анкеты.

Целью данного исследования является изучение и описание того воздействия, который оказало принятие ислама американками по происхождению на них и их семьи. Мы хотим подчеркнуть положительные аспекты, также как и признать наличие некоторых стрессовых моментов. Мы надеемся, что благодаря письмам, которые будут получены в результате данного исследования, мы окажем помощь родным и близким американок, принявших ислам, в том, чтобы наладить отношения, понять и признать их выбор.

Прилагаемая анкета содержат ряд объективных и субъективных вопросов. Они помогут вам описать ваш опыт как мусульманки.

Период рассылки анкет был продлён с 15 мая по 15 июня, но нам бы хотелось, чтобы вы прислали ваши заполненные анкеты как можно скорее.

Мы хотели бы сделать акцент на строгой конфиденциальности данного проекта: только Кэрол будет знать, чьё имя указано вместе с данными, и будет соблюдать осторожность, храня сведения о вас отдельно от вашего имени. Однако собранные данные будут использоваться в статье, или, возможно, в книге, для того, чтобы поделиться полученной информацией с окружающими.

Если у вас возникнут какие-либо вопросы относительно исследования, пожалуйста, свяжитесь с Кэрол по тел. (816) 25-27-541, Канзас-Сити.

С уважением, Кэрол Энвэй и Джоди Энвэй Мухаммадзаде.

А/Я 27, Ли Саммит, МО 64063.

Анкета

Урождённые американки, принявшие ислам Составлена: Кэрол Андерсон Энвэй и Джоди Энвэй Мухаммадзаде

Мы признательны вам за вашу готовность ответить на данные вопросы. Анкета состоит из двух частей. Вопросы на первой и последней странице довольно простые – только сбор данных. На остальных страницах представлены вопросы, на которые нужно ответить, написав о вашем личном опыте. После заполнения первой страницы опишите ваш личный опыт, ответив на вопросы, напечатанные мелким шрифтом. Вопросы нужны для того, чтобы дать вам необходимое руководство для ответов. Вы можете писать на свободных местах анкеты или на отдельных листах бумаги. Пожалуйста, не стесняйтесь делать копии анкеты вступительного письма для распространения среди других американок, принявших ислам. Попросите их заполнить анкету и вернуть её в течении шести недель после получения.

1. Статистические данные

Возраст____Профессия____Работа_____

Образование: начальная школа, средняя школа,

бакалавр, магистр, доктор наук, другое_____

Образование к моменту обращения в ислам Семейное положение: не состою в браке, замужем, разведена, вдова_____________

Если замужем, гражданство мужа_____________________

Сколько лет замужем_________________________________

Количество детей_____________________________________