Док ещё держал себя в руках, но его глаз нервно подергивался. Он уже ненавидел эту вселенную, а ведь не пробыл здесь и трёх часов. Хьюго выбрал себе роскошное сомбреро, но не взял национальный костюм, вместо этого, как подобает бюрократу – остановился на костюме тройке, словно что-то из глубины подсознания шептало ему: «Тебе это пригодится, парень». Пришелец уже ждал на кассе. Его щупальце поглаживало надпись на непонятном для искателей языке. Другое щупальце держало на уровне лица Н. Хьюго портативный переводчик, напоминающий допотопный планшет: «Талон за единицу одежды» (гласила надпись на бюрократическом). Глаз Дока отчеканил какое-то неприличное слово морзянкой. Улыбнувшись Джонни отчеканил в ответ.

— Ты точно не обойдешься без вещей? — спросил Док.

— Мне так понравилась эта шляпа! — канючил Хьюго и Док с трудом уложил на полку мысль о том, что это не настоящий Хью, который снова стал ребенком.

Пришелец улыбнулся Доку, тот саркастически приподнял уголки губ, походя на человека, который смирился с положением дел. Но не надо быть Лууидом или его дальним родственником, чтобы увидеть, когда человек выходит из себя. Глаза Дока искрились от ненависти, как и у любого другого существа, выкинутого в бюрократическую вселенную обидчивым космоворотом.

— Талоны можно получить у жабки в кассе, но, чтобы его получить…

Док не выдержал и перебил пришельца.

— Нужно заполнить какой-нибудь бланк!?

— Нет! Фор-р-муляр! — магазин наводнил океан смеха, в котором тонул Док. Он искал спасательный круг в лице Джонни, но пират слишком увлекся каким-то нарядом, представляя, как бы тот смотрелся на Кейт.

— Хо-ро-шо, — выдавил из себя Док. — Любезный пришелец с планеты Лоу-П, вы можете ввести нас в курс дела, что нам нужно сделать, чтобы разжиться талонами? — Джонни перебил Дока, тот покосился на него.

— И переводчиком?

— Угу-угу, — бубнил Хьюго, вертя шляпу и так, и эдак, словно это баранка руля.

Бильярдные шары пришельца заблестели. Мало кто в этой вселенной знает о такой чудесной планете, как Лоу-П. Он взметнул щупальце вверх, словно это указательный палец, а пока троица смотрела за этим движением, он с помощью других щупалец прилепил к шлемам скафандров переводчики и один из них аккуратно повесил на ухо Хьюго, чтобы не отвлечь того от игрищ со шляпой. Док решил не морщиться, а оттереться от жижи потом. Однако, Джонни бесцеремонно смахнул липкую мерзость на прилавок, словно она заляпала его любимую куртку, а не скафандр.

— Талоны на еду, на проход в кротовую нору, — Док замычал, — выдают ежедневно, нужно лишь заполнить… — Хьюго вертя шляпу произнес: «Формуляр». — Нет, бланк! — с издевкой ответил пришелец.

— На одежду полагаю тоже? — пришелец утвердительно качнулся, а после смахнул щупальцем жижу обратно в сторону Джонни, тот потянулся к мозговышибателю, но вспомнив, что в жителях Лоу-П патроны застревают как в баллистическом геле – решил обаятельно улыбнуться.

— Хорошо! Мы поняли! Спасибо! — радостно чеканил Хьюго, но два Д не разделяли его радости.

— Как выбраться из этой чёртовой вселенной? — одновременно обронили два Д.

— Для начала нужно получить бланк. Его можно получить на Земле, — Док тяжело вдохнул. — Потом нужно с этим бланком отправиться в Систему Зетта. В Системе Зетта нужно скопировать этот бланк, потому что там находится единственный принтер и сканер, а после отправиться с ним обратно на Землю, где после предъявления бланков, вам выдадут новый, дополнительный, а именно А1. В нём нужно будет указать причины, почему вы хотите покинуть нашу прекрасную вселенную, а после этого передать его курьеру, — пришелец задумался. — Но на вашем месте, я бы отправился доставить документы сам. После доставки в Офис Печатей на нем нужно поставить печать, а, чтобы поставить печать, вначале нужно заиметь разрешение… потом поставить печать на планете Лоу-П, это особенный бланк с водяным знаком системы… а после… и тогда… и возможно… но я бы рекомендовал… и непременно…

2

Пока пришелец пересказывал Илиаду бланкового масштаба, Док успел покадрово воспроизвести приключение от порога гаража до Ободка УниТаза. Отчеканить глазной морзянкой все ругательства какие знал, и даже придумать парочку новых. Поразмышлять о том, где их родная вселенная? Куда попали его друзья? Марта? Наивно полагать, что она получила его последние сообщение? Но Док не сдавался. И с упорством, которому сам бы позавидовал в лучшее время – перебирал варианты: как, когда и в какой момент она могла получить сообщение? И что она хотела на него ответить? Многострадальное: «Ох, Саймон», — или же разъярённое, будто он снова разбросал носки по всему дому: «КУБОВСКИ!», — оставалось лишь гадать, но это всяко лучше, чем слушать эту волнообразную речь, которая не собиралась заканчивалась.

Джонни же представлял с каким щенячьим восторгом Кейт внимала бы каждому слову пришельца. Ей так нравилось заполнять бумажки своим размашистым крючковатым почерком, что иной раз Джонни казалось, будто она пиратствует только ради момента, когда корабль прилетит в космопорт. И если идентификационный номер двигателя не будет (а он не будет) светиться в базе синем цветом, то ей придётся заполнять бумажки. Будучи пиратом «светить номер синим цветом» могли себе позволить только старики вроде Уолли или те, кто уверены, что через месяц останутся в живых, поэтому раз за разом Кейт бралась за ручку, а Джонни затаив дыхание смотрел за крючкотворной магией. К тому же он совсем не ладил с письмом, а потому всё, что говорил пришелец не имело для него и малейшего смысла. Другое дело фантазировать сколько бы смысла это имело для Кейт? Как бы она неоднозначно посмотрела на него ставя в графе «семейное положение» прочерк, когда дело дойдет до данных членов экипажа. Он скучал по ней, но старался держаться как обычно, чтобы его описывала фраза «обаятельный сукин сын с мозговышибателем».

Несмотря на то, что шляпа очень приятная на ощупь и даже классно сидит на голове придавая некий загадочный колорит голому Н. Хьюго, он единственный, кто слушал инструкцию, но делал это лишь потому, что два Д обязательно зададутся вопросом: «Как выбраться из этой сраной вселенной?». Тогда-то он протараторит им Илиаду бланкового масштаба! Да так, что они захлопают в ладоши, и быть может возведут ему храм половины Хьюго? - он решил не забегать так далеко, мысленно соглашаясь, что ему хватит обычного «спасибо».

— Запомнили?

— Ага, да, да, да, — хитрые