/ Уйду с дороги, таков закон: / Третий должен уйти». ► Отм.: Грушко, Медведев 2000, 465; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 453-454.

О В любом Деле (не только в любви), предполагающем Двух партнёров, Двух конфликтующих люДей и т. Д., третий - всегДа лишний.

Сложился такой странный, подвижный треугольничек: в остром вожделенном углу - она, капризная красавица, а в двух других — длинный Сашка, комсомольский активист, беззаветно ей преданный, надёжный, как скала, и маленький кудрявый балагур Петька с неизменной гитарой, готовый на всякие сумасбродства ради одной улыбки их общей мадонны. Каждый из них понимал: третий должен уйти, но ни один не считал себя третьим лишним: она умела, полуобнадёживая, по-луотвергая, вовремя дёрнуть за верёвочку то одного, то другого, и треугольник перестраивался в зависимости от расстояния, на которое допускался тот или иной претендент. С. Гриневич. Нонна. Всё шло к тому, что когда-нибудь эти дворовые заводилы встретятся и будут выяснять, кто из них «круче». Драка была жестокая. Вовка наблюдал из-за кустов. Ему очень хотелось помочь брату, но он не вмешивался и взрослых на помощь не звал, понимал: потом будет хуже - третий должен уйти. Е. Карелина. Драка.

it Кроме Кольки, был уже в семье и Толька, а третий, как явствует из популярной песни, хочет он того или не хочет, «должен уйти», хотя в любом возрасте, на семнадцатом же году особенно, страшно уходить на все четыре стороны - мальчишка не переборол ещё себя, парень не взял над ним власти - возраст перепутный, неустойчивый. В. Астафьев. Царь-рыба.

ТРИДЕВЯТОЕ <ТРИДЕСЯТОЕ> ЦАРСТВО [, ТРИДЕВЯТОЕ <ТРИДЕСЯТОЕ> ГОСУДАРСТВО].

Часть зачина рус. волшебных сказок, характеризующая неопределённо-удалённое пространство. Тридевять - числительное, отражающее старинный рус. счёт девятками, распространённый прежде и у др. народов (напр., тюркских). ► Отм.: Фелицына, Прохоров 1979, 212; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 499; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 455.

O Далёкое, неизвестное место.

Утром был Орёл, пересадка, провинциальный поезд возле дальней платформы. И Митя почувствовал: какой это простой, спокойный и родной мир по сравнению с московским, уже отошедшим куда-то в тридесятое царство, центром которого была Катя, теперь такая как будто одинокая, жалкая, любимая только нежно! И. Бунин. Митина любовь, гл. 7. Прочтём внимательно «Странную сказку». Начинается она с привычного для Высоцкого пародирования штампов нашей пропаганды: «В тридевятом государстве / (Трижды девять — двадцать семь) / Всё держалось на коварстве — / Без проблем и без систем» <...> Главное в том, что, помимо Тридевятого, существует ещё и тридесятое, и триодиннадцатое. Эти неологизмы Высоцкого потому звучат так неожиданно, что мы привыкли мыслить «рамками» только Тридевятого, только одной страны, одной социальной системы. В. Новиков. В Союзе писателей не состоял...

it Киндер-сюрприз вскоре оказался в полном дефолте, и тогда Дед посадил на хозяйство старого Максимыча, широко известного в узких кругах под именем Примус. Максимыч страну из дефолта вытащил, но, на свою беду, поссорился с Берёзой. А поскольку Берёза (он же БАБ) был ближайшим другом Тани и Вали, то вскорости Примуса отправили в починку за тридевять земель в тридесятое швейцарское царство. В. Цепляев. Хроника царя Бориса. АиФ, №52, 1999.

ТРИДЦАТЬ С[Е]РЕБРЕНИКОВ.

Восходит к евангельской легенде о тридцати сребрениках, полученных Иудой за то, что он предал Иисуса (Мф., 26: 15). Сребреник - назв. мелкой серебряной монеты. См. также Иуда [предатель], Иуда [Искариот]. ► Отм.: Займовский 1930, 352; Ашукины 1966, 669; Берков 1980, 139; Уолш, Берков 1984, 198; Афонькин 1985, 226; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 499; Грушко, Медведев 2000, 467; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 563-564; Грановская 2003, 271; Серов 2003, 715; Кирсанова 2007, 261; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 455-456; Дубровина 2010, 663-665; Мокиенко, Лилич, Трофимкина 2010, 451-452.

O Цена предательства.

И сразу - копошение серебра в ладони, переливание серебра из руки в руку, из руки в бумажку: столько-то батюшке, столько-то дьякону, столько-то дьячку, столько-то просвирне. Не надо бы - при детях, либо, тогда уж, не надо бы нам, детям, серебряного времени, про тридцать сребреников. Звон серебра сливался со звоном кадила, лёд его с льдом парчи и распятия, облако ладана с облаком внутреннего недомогания, и всё это тяжело ползло к потолку белой, с изморозными обоями, залы, на непонятно-жутких повелительных возгласах. М. Цветаева. Чёрт. - Думаешь, не знаю, девонька, что у тебя на уме? - усмехнулся Фотий [графине Анне] язвительно <.> вот, мол, какая особа, миллионщица <.> графиня светлейшая ручки изволит марать о сапоги мужичьи поганые. А только мне на графство твоё наплевать и на миллионы тоже. 30 миллионов - 30 сребреников - цена крови. Знаешь, чья кровь? Грех отца знаешь? Д. Мережковский. Александр I. Ростислав смотрел на Рубина непритворённым взглядом. Лицо его дышало чистотой: ... Господа! Я пришёл вам предложить: хотите завтра в обеденный перерыв я продам всех христопродавцев в тот самый момент, когда они будут получать свои тридцать сребреников? А. Солженицын. В круге первом, гл. 47. Кстати, о 30-ти сребрениках, которые получил Иуда за своё предательство: в сталинские времена стукачам, на основании доносов которых сажали людей, платили 30 рублей в месяц. Заметка М. Черных «Сколько людей получили 30 сребреников?» в рубрике «Дорогами Иуды». КП, 18.04.98. Икнув, но уже не от холода, а от страха, Фандорин крикнул: - Искариот! Продал отчизну за 30 серебреников! - И снова попятился от зловещего дула. - Как изрёк великий Державин, непостоянство - доля смертных. Да и зря вы меня обижаете, дружочек. Не на 30 сиклей я польстился, а на сумму гораздо более серьёзную. Б. Акунин. Азазель.

- Я не плачу о своей злосчастной судьбе лишь вследствие глубокой моей испорченности. По-видимому, вам остаётся лишь вручить мне сребреники и кличку. Что же, тряхните мошной, подполковник!.. Л. Леонов. Русский лес, гл. 11. Свезём на свалки - груды лишних знаний, / Метлой - по деревням и городам! / За 30 штук серебряных юаней, будь я проклят, / Я Ньютона с Конфуцием продам! В. Высоцкий. Песня Гогера-Могера. В тридцать седьмом году мудрое карательное начальство приняло меры: за поимку и выдачу беглого норильца - сто рублей премии или поощрения, так туманно именовались воистину иудины сребреники. В. Астафьев. Царь-рыба. Не хватает сердца.

ТРОЙКА, СЕМЁРКА, ТУЗ.

Восходит к повести А. С. Пушкина «Пиковая дама», по мотивам которой П. И. Чайковский создал одноимённую оперу (либретто М. И. Чайковского). Оборот Тройка, семёрка, туз впервые появляется в 5-й гл. повести «Пиковая дама». Германну ночью привиделась умершая графиня: « - Я пришла к