2. Перевод официального руководства пользователя на русский язык Александра Кодрова при участии разработчиков Андрея Твердохлеба и Ильи Борга. Скачать перевод можно на официальном сайте RPP.

3. «RPP (Raw Photo Processor). Практическое руководство пользователя». Автор руководства Дмитрий Новак. Скачать руководство можно на официальном сайте RPP.

4. Серия статей в сообществе raw-rpp в ЖЖ:

http://raw-rpp.livejournal.com/profile

Почему при открытии в RPP файлы выглядят темнее, чем в других конвертерах?

Как правило, в современных камерах экспозамер реализован с некоторой недодержкой во избежание клиппинга в светах (который, как известно, не восстанавливается), а распространенные конвертеры пытаются компенсировать это параметрами по умолчанию. RPP таких компенсаций не вносит и показывает картинку, близкую к той, которая изначально заложена в Raw-файле.

Почему при открытии в RPP файлы выглядят менее насыщенно, чем в других конвертерах?

Распространенные конвертеры применяют к открываемым файлам определенные параметры по умолчанию, которые в том числе увеличивают контраст. А увеличение контраста автоматически ведет за собой повышение насыщения. В RPP вы начинаете обработку с более «честной» (с точки зрения информации, заложенной в файле) картинки.

Почему нужно каждый раз нажимать Apply (CMD+R)?

Так как пересчет картинки занимает некоторое время, запуск этого действия логично поручить пользователю. Если бы пересчет запускался после каждого изменения каждого параметра автоматически, работать в RPP было бы крайне затруднительно. Кнопка Apply («Применить») дает возможность изменять сразу несколько параметров, что значительно ускоряет работу, а главное, делает ее осознанной.

Почему картинка пересчитывается по 4–6 секунд?

RPP использует математические операции с плавающей точкой. Что это такое, можно проиллюстрировать следующим образом.

5/2 = 2,5 (такой результат получается в RPP)

5/2 = 2 (такой результат получается в большинстве других конвертеров).

Целочисленная математика, в отличие от математики с плавающей точкой, откидывает все цифры после запятой. В итоге в процессе конвертации и обработки накапливаются ошибки, которые снижают качество фотографии. Единственным плюсом неточной математики является скорость.

Почему нет версии под операционную систему Windows?

RPP – программа, написанная фотографами лично для себя. Авторы RPP используют в своей работе Mac OS и не имеют возможности создавать и поддерживать версии для других операционных систем.

Можно ли запустить RPP под Windows?

Это можно сделать с помощью виртуальной машины, например VMware, Oracle VM VirtualBox и др. Подробные инструкции по работе с виртуальными машинами можно найти в Интернете.

Илл. 3.2. Павел Косенко. Бугенвиллия. Вьетнам, 2009 г.

Илл. 4.1. Павел Косенко. Утренний туман. Россия, 2009 г.

Илл. 4.3. Павел Косенко. Стамбул. Турция, 2012 г.

Илл. 5.1. Павел Косенко. Кхмерская деревня. Камбоджа, 2011 г.

Илл. 6.1. Рембрандт ван Рейн. «Ночной дозор», 1642 г. 379,5х453,5 см. Государственный музей (Амстердам), http://www.rijksmuseum.nl

Илл. 6.2. Геррит Люнденс. Копия картины «Ночной дозор» Рембрандта ван Рейна, около середины XVII века. Национальная галерея (Лондон), http://www.nationalgallery.org.uk

Илл. 6.5. Геррит Ван Хонтхорст. «Сводня», 1625 г. Городской музей, Утрехт, http://www.mypicasso.com

Илл. 6.6. Лактионов А. И. «Письмо с фронта», 1947 г., 225х155 см. Предоставлена Государственной Третьяковской галереей

Илл. 6.7. Иогансон Б. В. «Допрос коммунистов», 1933 г. Предоставлена Государственной Третьяковской галереей

Илл. 6.8. Тобрелутс О. В. «Автопортрет», 2006 г., 160х120 см. Государственная Третьяковская галерея. Предоставлена автором

Илл. 7.3 [а]. USSR – CIRCA 1976: Postcard printed in the USSR shows Palekh handicraft by Victor Morokin – Meeting of the Russian Embassy of Peter the Great, 1975, circa 1976. Репродукция Игоря Головнева. http://www.shutterstock.com

Илл. 7.4. USSR – CIRCA 1976: Postcard printed in the USSR shows Palekh handicraft by George Bureev – Oh, how boring, 1944, circa 1976. Репродукция Игоря Головнева, http://www.shutterstock.com

Илл. 7.5. Андрей Зейгарник. Бухара. Узбекистан, 2010 г.

Илл. 8.1. Пьер-Огюст Ренуар. «Портрет актрисы Жанны Самари», 1877 г., 56х46 см. ГМИИ им. Пушкина, http://www.wikipaintings.org

Илл. 8.2. Pablo Picasso. Deux Personnages (Marie-Therese et sa soeur lisan), 1934. http://allday.ru

Илл. 8.3. Петров-Водкин К. С. «Купание красного коня», 1912 г., 160х186 см. Предоставлена Государственной Третьяковской галереей

Илл. 9.1. Steve McCurry.A mother and child ask for alms through a taxi window during the monsoon. India. Bombay, 1993. Magnum Photos / agency.photographer.ru

Илл. 9.2. Alex Webb. Encarnation. Paraguay, 1990. Magnum Photos / agency.photographer.ru

Илл. 9.3. David Alan Harvey. Money sent from relatives living abroad helps pay for fashionable outfits. Cuba. Havana, 1998. Magnum Photos / agency.photographer.ru

Илл. 9.4. Chris Steele-Perkins. London. Dulwich Park. Wedding photos. From the Pleasure Principle. G.B. England, 1989. Magnum Photos / agency.photographer.ru

Илл. 9.5. David Alan Harvey. A teenage girl prepares for the fiesta Quinceanera, a celebration of the 15th birthday. Cuba, 1998. Magnum Photos / agency.photographer.ru

Илл. 9.6. Trent Parke. An elderly man dressed in white walks into harsh sunlight in a tunnel under Circular Quay railway station. From Dream/Life series. Australia. Sydney, 2001. Magnum Photos / agency.photographer.ru

Илл. 10.4. Рембрандт ван Рейн. «Даная», 1636–1647 гг., 185х202,5 см. Государственный Эрмитаж, http://www.malerei-meisterwerke.de

Илл. 10.5. Александр Заварин. «За грибами», 2011 г., 35х50 см. Частная коллекция

Илл. 10.10. Павел Косенко. Пном-Пень. Камбоджа, 2011 г.

Илл. 11.2. Nickolas Muray. Cream of wheat, boys playing football, 1936. Предоставлена George Eastman House, International Museum of Photography and Film

Илл. 11.3. Alfred Palmer. Punching rivet holes in a frame member for a B-25 bomber at North American Aviation,1942. Предоставлена Shorpy / Vintagraph