жизни; он был моложе, чем я сейчас. Поэтому теперь мне очень тяжело слушать эту песню, она навевает печальные воспоминания. И всё же она чудесна!

«N octurne in E Flat Major», Chopin – обожаю классическую музыку, особенно ту, которая исполняется на фортепиано.

Эти песни можно найти на сервисе Spotify в альбоме «Kärleken till livet». Для поиска наберите spotify: user: piratförlaget

Вкладка

Начало карьеры в Roxette.

В турне по Восточной Европе в 2011 году.

Мы много дурачились во время гастролей. Эту фотографию сделали во время промо-тура в 1989 году. Как же мне нравится выражение лица девочки на заднем плане!

Roxette на гастролях по Швеции в 1987 году.

Здесь мы в промо-туре по США. Помню, как я гордилась своей шляпой.

Мы с Пером на Красной площади в Москве в мае 1995 года.

Встреча Roxette и Bee Gees.

Мари на шоу в Вуллонгонге (Австралия), 23 февраля 2015 года. Причёска и макияж готовы… На гастролях учишься одному: ждать!

За кулисами с плюшевым мишкой, который приносит мне удачу, во время европейских гастролей в 2012 году.

Мы с Пером благодарим публику после концерта в Сан-Франциско в 2012 году. Фотографию сделала моя дочь Юсефин.

Мари умерла 9 декабря 2019 года вследствие болезни.

Моё шведское турне 2014 года. На клавишных – Микке.

Одна из немногих фотографий, где я ещё совсем маленькая.

Когда мне было семнадцать, я поступила на музыкальное отделение народной школы. Именно там я и решила целиком и полностью посвятить себя музыке.

Здесь я сижу с Роффе Нюгреном, директором шведской звукозаписывающей компании EMI, создателем Roxette и хорошим другом.

Я со своей свекровью Берит, или, как мы её называем, Мойе.

1998 год, Марбелья, во время записи альбома «Have A Nice Day».

На нашей лодке в стокгольмском архипелаге летом 2001 года. Мы решили немного прокатиться с нашими хорошими друзьями, среди которых – менеджер Roxette Мари Димберг.

Дома у моего брата Свена-Арне вместе с моими сёстрами Уллой-Бритт и Тиной.

С семьёй в Марбелье на Рождество 2015 года.

Однажды ко мне приехали все мои одногруппники из народной школы Свалёва. Как же я гордилась!

Сноски

1

Эйнар Юлин (1890-1976) – шведский художник, творивший в стиле примитивизма. Писал портреты, натюрморты и виды Стокгольма. – Прим. пер.

2

Швед. «Сейчас!» – Прим. пер.

3

Около миллиона евро. – Прим. пер.

4

Оса Гессле – супруга Пера Гессле, основателя группы Roxette, автора музыки (иногда в соавторстве с другими композиторами) и исполнителя некоторых песен. – Прим. пер.

5

Название фильма можно перевести со шведского как «Постоянно в пути». – Прим. пер.

6

«Det här ska bli den bästa dan i mitt liv» – строка из песни Мари Фредрикссон «Den bästa dagen». – Прим. пер.

7

Night of the Proms – серии концертов, которые ежегодно проводятся в Бельгии, Нидерландах, Германии и Испании (иногда также и в других европейских странах). В концертах принимают участие известные поп-группы и музыканты, которые выступают, как правило, совместно с симфоническим оркестром. – Прим. пер.

8

Анни-Фрид Лингстад – солистка группы АВВА. – Прим. пер.

9

Сконе – южная провинция Швеции. – Прим. пер.

10

Около пятнадцати тысяч евро. – Прим. пер.

11

Лимб – в католицизме – место пребывания не попавших в рай душ, не совпадающее с адом или чистилищем. – Прим. пер.

12

«Медиажурнал» – выходившая до 2006 года документальная программа, целью которой являлось исследование роли СМИ в Швеции и мире. – Прим. пер.

13

С англ. «Перемена». – Прим. пер.

14

С англ. «Прекрасная жизнь». – Прим. пер.

15

Приведён текст заглавной песни альбома – «The Change». – Прим. пер.

16

«Утаить слона в комнате» – делать вид, что не замечаешь очевидное. – Прим. ред.

17

Со швед. «Вера», «Любовь по-прежнему благоухает», «Если бы ты только видел меня сейчас», «Седьмая волна», «После бури», «Воробьиный глаз». – Прим. пер.

18

Юсси Бьёрлинг – шведский оперный певец. – Прим. пер.

19

С англ. «Валлери». – Прим. пер.

20

С англ. «Ночи в белом атласе». – Прим. пер.

21

Госпел – жанр духовной христианской музыки, появившийся в первой трети XX века в США. – Прим. ред.

22

«Если бы ты только видел меня сейчас». – Прим. пер.

23

С англ. «Вчера». – Прим. пер.

24

С англ. «Помечтай обо мне немного». – Прим. пер.

25

Со швед. strul – «затруднения, хлопоты, тяготы», pojkarna – «мальчишки». – Прим. пер.

26

С англ. «По мере того, как идёт время». – Прим. пер.

27

«Ki-i-ai-oo» – бессмысленный набор звуков; «Strul igen» (со швед.) – «Снова всё пошло не так». – Прим. пер.

28

Со швед. «Я одна, совсем одна, но я знаю, на что