— Как ты думаешь, это последняя тварь, заявившаяся сюда из ада? — напоследок спросил Ди Джей.

Девон сомневался: пока существовала дверь в восточном крыле, ведущая в Бездну, на это было мало надежды.

— ЕЙ НУЖЕН полный покой, — заявил врач, выходя из комнаты Греты Маер. Девон увидел, что миссис Крэнделл едва сдерживает слезы. — Извините, но больше я ничем не могу помочь.

Они по очереди дежурили у ее постели.

— Девон, бабушка зовет тебя, — сказала Сесили, выходя из комнаты около часу ночи.

— Меня?

Сесс кивнула:

— Не знаю, скажет ли об этом мама, но бабушка все время повторяет твое имя.

— Твоя мать будет сердиться.

Сесили ухмыльнулась:

— Ты только что сражался с воскресшей из мертвых ведьмой Ночного Крыла, а сейчас боишься моей матери?

Девон вынужден был признать ее правоту. На цыпочках он вошел в комнату старухи.

— Девон, — прошептала она. Миссис Крэнделл сидела у ее постели:

— Мама, попытайся уснуть.

— Мне надо поговорить с Девоном.

— Ты не можешь…

— Я… должна…

Девон склонился над ее постелью:

— Миссис Маер, я здесь! Зачем вы позвали меня?

— Не надо, мама. — Миссис Крэнделл попыталась встать между нею и Девоном.

— Он имеет право, — тихо произнесла миссис Маер. — Он должен знать свое прошлое.

— Мама, ты говоришь глупости. Девон, кажется, она действительно сошла с ума. Это уже не притворство. Она сбита с толку, ее мысли путаются…

— Аманда, позволь… сказать!

Девон наклонился ниже. Было понятно, что старуха угасала. Причиной тому были не столько ушибы и переломы, сколько потеря сил.

— Вы знаете мое прошлое, миссис Маер? — спросил Девон. — Знаете, кто были мои родители?

— Пожалуйста, не надо… — умоляла миссис Крэнделл.

Грета Маер крепко сжала руку Девона узловатыми, покрытыми темными пятнами пальцами:

— Ты… должен… знать…

— Что я должен знать, миссис Маер?

— Что ты… один из нас…

— Мне это известно. Но кто были мои настоящие родители? Почему отец прислал меня в "Скалу воронов"?

— Ты… ты…

— Мама!

Руки старухи безжизненно повисли. Миссис Крэнделл опустилась на колени рядом с кроватью и заплакала. Грета Маер умерла, не успев ничего рассказать Девону.

ГРЕТУ Торн Маер похоронили рядом с мужем на продуваемом всеми ветрами кладбище у края скалы. Похороны были скромными: только священник и члены семьи — дети, внуки и Девон Марч.

Девон задержался на кладбище и смотрел, как Бьорн засыпает могилу землей.

— Хорошо, что была оттепель, — говорил гном.

Девон улыбнулся:

— Как будто промерзшая земля остановит тебя. Я видел тоннель, который ты прорыл. Ты ведь работал одними ногтями, да?

Бьорн облокотился на лопату и посмотрел на свои руки:

— Мой отец прорыл тоннель от Северного полярного круга до самого Копенгагена. Это был самый длинный тоннель, сделанный гномом.

— Он все еще существует?

Бьорн пожал плечами и снова принялся за работу:

— Я давно не был там.

— Так чем же ты занимаешься последние пятьсот лет?

— О, всякой всячиной. — Бьорн засмеялся: — Ты хочешь, чтобы я отчитался за каждый год? Тогда мы останемся здесь на целую вечность!

Девон взглянул на небо. Оно было ясным.

— Бьорн, расскажи, что с ними случилось, — тихо попросил он. — С Виглафом. Арнульфом и Сибиллой. С Жизель.

— Виглаф умер в семнадцатом веке, примерно в то время, когда в Англии шла гражданская война. Он был убит горем, когда разрушили его школу. Это случилось вскоре после того, как ты вернулся в свое время. Он так и не смог пережить этого. Об остальных я ничего не знаю.

— Школу Ночного Крыла разрушили?

— Ах, подробности мне неизвестны. Об этом должно быть написано в одной из книг по истории. Вот и все. — Бьорн закончил работу: — Покойся с миром, знатная леди.

— Она унесла с собой мою тайну.

Бьорн хитро взглянул на Девона:

— В тот день, когда мы встретились, я сказал, что ты сможешь выяснить все, стоит тебе захотеть.

— Ты предлагаешь снова воспользоваться лестницей времени? Я не уверен, удастся ли мне отыскать ее на сей раз.

— Я имею в виду не только лестницу времени. Ты колдун, Девон. В этом доме ты единственный, кто обладает такой силой. Они не смогут вечно скрывать правду от тебя.

Девон прищурился:

— Тогда скажи, кто была та женщина, которую ты увел из башни. Я подумал, что это Изобель. Но теперь мне кажется это невероятным.

— А тебе не приходило в голову, что я могу не знать ответа на этот вопрос? Я не могу сказать то, чего не знаю.

— Значит, ты не отрицаешь, что отвел кого-то из башни в подвал? Ты просто не знаешь, кто это.

Гном вздохнул:

— Ты наделен силами, Девон. Воспользуйся ими. — Он перебросил лопату через плечо. — Идем домой. Мне еще надо подать обед.

— У тебя столько талантов! Ты прокладываешь тоннели, куешь волшебные цепи, роешь могилы, работаешь поваром…

— Мой мальчик, можешь перечислить все мои таланты, и все равно у тебя их окажется больше.

ДЕВОН не ожидал ее появления. Он шел по длинному коридору какого-то средневекового замка. Вдоль стен тускло горели факелы, и при их свете юноша видел кровь, которая, сверкая, капала на пол. Ее смех он услышал прежде, чем свернул за угол и увидел Изобель Отступницу.

— Кровь от крови моей, плоть от плоти моей, — произнесла она, протягивая к нему руки. — Я знала, что ты не покинешь меня.

Ее взгляд гипнотизировал, как и прежде. Он бросился в распахнутые объятия и почувствовал, что она, как вампир, впивается зубами ему в глотку…

— Нет!

Он сел в постели. От страшного сна мальчик весь покрылся холодным потом.

"Ее же больше нет! Почему же она снится мне?"

Девон опустил ноги с кровати на деревянный пол. Сердце сильно стучало в его груди. Он увидел, что за окном падает легкий снежок.

"Это просто неприятный ночной кошмар. Изобель больше нет. Миссис Маер победила ее. Я собственными глазами видел горстку пепла".

Порывы ветра сотрясали окна. Девон понял, что не сможет заснуть. Он взглянул на часы — 3.15.