её словами на большом экране поочерёдно демонстрировались яркие отрывки из фильмов, в которых сыграли три номинанта.

— И 60-й «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль (драма) получает… — говорила Холли, открывая конверт.

На экране телевизора показали номинантов. И хотя одни слабо улыбались, другие широко, даже актёры старшего поколения были слегка напряжены. Джек Николсон семь раз номинировался и один раз выигрывал, Дэниел Дэй-Льюис четыре раз номинировался, Ленардо ДиКаприо — два раза, Роберт — тоже два раза, Эдриен — один раз.

В этом году самыми популярными были Николсон, Эдриен и Роберт. Николсон признавался, что сыграл в фильме «О Шмидте», как в комедии — дерьмово, без особого напряга, но такой пожилой актёр с огромным послужным списком по-прежнему являлся любимцем жюри.

Игра Роберта в «Районе № 9» горячо нахваливалась в среде критиков, колоссальные перемены во время превращения давали ему достаточно пространства, чтобы продемонстрировать своё актёрское мастерство. Несколько душевных сцен даже пробивали на слезу, а его «превращение» в реальности расположило к нему жюри и привлекло внимание общественности.

В то же время нельзя было закрывать глаза на гениальную игру Эдриена.

Джошуа, Майкл, Гарри, Закари затаив дыхание, вытаращили глаза на экран телевизора… Эвелин раскинула руки в стороны, словно в любой момент собиралась помешать встать возбудившимся друзьям, на лице её читалось волнение… Натали сильно сжимала опустошённую банку пива, издавая: «Пам-пам-пам…»

«Сейчас оглашается победитель в номинации „лучшая мужская роль (драма)“. Посмотрим, удастся ли „Району № 9“ взять награду! Держись, Роберт!» — обновляла прямую текстовую трансляцию Сяо Янь на сайте Sina, а от нахлынувшего на страницу потока пользователей сайт готов был вот-вот зависнуть.

Холли Берри взглянула на развёрнутый конверт и, обнажив белоснежные зубы в улыбке, объявила:

— Роберт Дауни-младший — «Район № 9»!

— Юху… Е-е… Да! — весь зал мгновенно забурлил, из-за оглушительных аплодисментов не были слышны восторженные голоса, четверо проигравших номинантов по-своему выражали чувства: Джек Николсон, подняв бокал и посмеиваясь, что-то выкрикивал, Дэй-Льюис и ДиКаприо улыбались и тоже поздравляли, Эдриен продолжал улыбаться с приподнятыми вертикально вверх бровями. На экране телевизора увеличился квадрат с Робертом, было видно, как он, шокированный, поднялся с места.

— Роберт! Это ты! Да, это ты! — Ван Ян сразу радостно подпрыгнул, его взгляд тоже выражал шок. В распространившихся слухах и прогнозах в основном утверждалось, что выиграет Джек Николсон, а что в итоге! Ван Ян, расплывшись в улыбке, аплодировал, затем обнял Роберта и сквозь зубы промолвил:

— Чертяга!

«Поздравляю! Ты шикарно сыграл!», «Вау! Роберт, поздравляю тебя»… Окружающие поздравляли Роберта. Будь то почётные гости от «Района № 9» и «Похмелья» или гости от других фильмов, будь то искренние чувства или притворство, все присутствующие в данный момент адресовали свои поздравления этому вернувшемуся на праведный путь мужчине средних лет.

По телевизору, где шла прямая трансляция, показывали разных почётных гостей: номинантов, Сару Джессику Паркер… Они все улыбались и аплодировали. Закончив обниматься с Ван Яном и остальными, Роберт с улыбкой, выражавшей смешанные чувства, направился к сцене получать награду. Ван Ян сел обратно и, глядя на радостно смеявшуюся Джессику, сказал:

— На этот раз Роберт действительно крут.

— Спасибо, — оказавшись на сцене, Роберт принял из рук Холли золотой глобус.

Они обнялись, после чего Холли отошла в сторону. Роберт, окинув взглядом многочисленные лица в зале, поправил микрофон, сделал глубокий вдох и произнёс:

— Спасибо! Я завоевал награду, и это поразительно. Я говорю не про то, что жюри меня выбрало, а про то, что у них была возможность выбрать меня.

В зале раздались кое-какие возбуждённые выкрики, но большинство почётных гостей затихло. Роберт приподнял кубок и, глядя на несколько улыбающихся лиц, которые будто въелись ему в сердце, вспоминал всё, что случилось с ним за столько лет. Были и печальные моменты, и радостные, и ужасные, и хорошие… Он выдохнул и сказал:

— Не хочу перечислять одно имя за другим, хочу лишь упомянуть подонка по имени Роберт Дауни-младший.

Когда-то я был подонком, хулиганом. Я совершил много плохих вещей, вам об этом известно, — нахмурился Роберт, с болью думая о прошлом, и покачал головой. — Вождение голышом, превышение скорости, проникновение в чужой дом, в то время я думал, что разговариваю с богом.

Послышались смешки, Роберт принял серьёзный вид и продолжил:

— Я обязан кое-что сказать: спасибо всем тем, кто любил меня, заботился обо мне, ругал меня и надеялся, что я стану хорошим человеком. Я извиняюсь перед вами.

Сара Джессика Паркер сохраняла невозмутимую улыбку, но в носу защипало. Этот мужчина, которого она любила и ругала, принёс ей радости и мучения. В 18 лет они стали жить вместе, она семь лет давала ему шанс исправиться, но он лишь раз за разом ранил её сердце… Она не выдержала и решила уйти, из гадкого утёнка, прильнувшего к нему, она превратилась в сильную женщину, она встречалась с Кеннеди-младшим, Николасом Кейджем…

Но у неё больше не возникало стремления наивно отдавать всю себя одному человеку. Пусть сейчас она и любила Мэттью, у неё все равно не возникнет такого желания. Горький опыт её научил, и она не наступит на те же грабли.

— В отличие от Викуса, я в самом деле их разочаровал, ранил этих лучших в мире людей, — всё громче говорил Роберт и, стиснув зубы, размахивал кубком, в носу у него тоже защипало. — Обращаюсь к своей семье, своему сыну… Пожалуйста, простите меня, простите Роберта Дауни-младшего!

Не успел он договорить, как зал уже взорвался аплодисментами. Сара, Ван Ян и все остальные активно хлопали в ладоши, глаза Роберта слегка покраснели. Посмотрев в сторону Ван Яна, он, задыхаясь, произнёс:

— Человек, желающий возродиться, нуждается в мощной вере, которая бы убедила его в том, что невозможное возможно. Я чрезвычайно благодарен человеку, который даровал мне эту веру. Это невероятный молодой человек — Ван Ян!

Камера немедленно взяла Ван Яна в кадр, на экране телевизора появились он и Джессика, которые о чём-то разговаривали. Обнаружив, что их снимают, Ван Ян показал большой палец. В это время Роберт, увидев сотрудника возле сцены, напоминавшего ему о времени, покачал головой и с улыбкой сказал:

— Я не закончил! Никто меня не прогонит, пока я не договорю, иначе какое мнение обо мне сложится? Я должен поблагодарить его. Если бы не он, возможно, сейчас я бы валялся пьяный на свалке у дороги. Только представьте себе эту картину!

Почётные гости опять издали тихий смешок. Но организаторы и не думали прогонять его со сцены. Что такого, если предоставить ему ещё несколько минут? Зрители больше всего любят подобные оригинальные благодарственные речи, благодаря чему