– Вы – Эзра Фитц? – рявкнул грузный, похожий на Попая[96]коп с зализанными черными волосами.

– Хм… да, – пробормотал Эзра.

– И вы преподаете в роузвудской школе? – уточнил Попай. – С вами девушка? Ваша ученица?

– Что, черт возьми, происходит?! – вскрикнул Эзра.

– Вы арестованы. – Попай снял с пояса серебристые наручники. Другой коп – пониже ростом и поупитаннее, с лоснящимся лицом цвета окорока, как мысленно описала его Ария, – выдернул Эзру из постели. Сероватые изношенные простыни потянулись за ним, открывая голые ноги Арии. Она взвизгнула и скатилась с другой стороны, пытаясь спрятаться. Из-за батареи торчали скомканные пижамные штаны, и она молниеносно натянула их на себя.

– Вы имеете право хранить молчание, – объявил Окорок. – Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.

– Постойте! – крикнул Эзра.

Но полицейские его не слушали. Окорок развернул Эзру кругом и защелкнул наручники на его запястьях. Он с отвращением глянул на футон. Джинсы и футболка Эзры валялись кучей рядом с изголовьем. Ария вдруг заметила, что кружевной черный бюстгальтер, сшитый на заказ в Бельгии, болтается на одном из столбиков кровати. Она быстро сорвала его.

Копы вытолкали Эзру через гостиную за дверь, которая угрожающе зависла на одной петле. Ария побежала за ними, даже не потрудившись надеть слипоны, так и застывшие во второй балетной позиции на полу возле телевизора.

– Вы не имеете права! – вопила она.

– С тобой, детка, мы разберемся позже, – пригрозил Попай.

Она остановилась в заплеванном, тускло освещенном холле. Копы обращались с Эзрой как с изможденным психическим больным, одетым только в трусы с картинками на тему завтрака. Окорок все время наступал ему на шишковатые босые ноги. От этого Ария любила Эзру еще сильнее.

Когда они вышли на крыльцо, Ария вдруг осознала, что в холле она не одна. Увидев, кто рядом с ней, она обомлела.

– Шон! – со злостью выпалила она. – Что… что ты здесь делаешь?

Шон, поникший, стоял у стеллажей почтовых ящиков и смотрел на Арию с ужасом и разочарованием.

– Что ты здесь делаешь? – спросил он, многозначительно уставившись на мешковатые пижамные штаны Эзры, которые так и норовили сползти вниз. Она успела подхватить их и вернуть на талию.

– Я собиралась тебе все объяснить, – пробормотала Ария.

– О, да?! – взорвался Шон, уперев руки в бока. Сегодня он выглядел жестким, резким, беспощадным. Совсем не тот добряк Шон, которого она знала. – Как давно ты с ним?

Ария молча перевела взгляд на купон сети супермаркетов «Акме», валявшийся на полу.

– Я упаковал все твои вещи, – продолжил Шон, не дожидаясь ответа. – Они на крыльце. О возвращении в мой дом не может быть и речи.

– Но… Шон… – робко возразила Ария. – Куда же мне идти?

– Это не мои проблемы, – огрызнулся он и стремительно вышел за дверь.

Ария чувствовала себя как в тумане. Сквозь распахнутую дверь она увидела, как копы ведут Эзру по дорожке и заталкивают его в полицейскую машину. Когда они захлопнули заднюю дверь, Эзра бросил взгляд в сторону дома. Он посмотрел на Арию, потом на Шона, потом снова на нее. Его лицо выражало отчаяние человека, которого предали.

Арию вдруг как током ударило. Она вышла следом за Шоном на крыльцо и схватила его за руку.

– Ты позвонил в полицию, да?

Шон сложил руки на груди и отвернулся.

Она почувствовала головокружение и ухватилась за ржавые голубовато-серые перила, чтобы не упасть.

– Как только я получил это… – Шон выхватил сотовый телефон и поднес его к глазам Арии. На экране зависла фотография Арии и Эзры, целующихся в кабинете. Шон нажал боковую стрелку. Появилась следующая фотография поцелуя, просто снятая под другим углом. – Я решил, что власти должны знать, чем занимается преподаватель с ученицей. – Слово «ученица» он произнес с особым отвращением. – И к тому же на территории школы, – добавил он.

– Я не хотела тебя обидеть, – прошептала Ария. И тут она заметила текстовое сообщение, которое сопровождало последний снимок. Сердце камнем ухнуло вниз.

Дорогой Шон, думаю, чьей-то девушке придется МНОГО чего объяснять. – Э

– И они прямо-таки упивались друг другом! – Эмили сделала щедрый глоток сангрии, которую Майя раздобыла для них в баре планетария. – Все это время я боялась, что им удастся… как бы тебе сказать… изменить мою сущность, но оказывается, все это туфта полная! Моя наставница вернулась к своей подружке и счастлива!

Майя посмотрела на Эмили, как на сумасшедшую, и ткнула ее в ребра.

– Ты всерьез думала, что они смогут изменить тебя?

Эмили отклонилась назад.

– Глупо, да?

– Да. – Майя улыбнулась. – Но я рада, что это не работает.

Около часа назад Бекка и Венди привезли Эмили в планетарий, и она прочесала все помещения в поисках Майи в ужасе от того, что та могла уйти – или, хуже того, найти себе новую пару. Эмили отыскала Майю возле диджейской кабинки, где та сидела в одиночестве в черно-белом полосатом платье и лакированных туфлях от «Мэри Джейнс». Ее высокая прическа была украшена белыми заколками в форме бабочек.

Они выскользнули на улицу и нашли укромное местечко на маленьком островке травы в саду планетария. Сквозь двухэтажные окна с матовыми стеклами девушки могли наблюдать за бурной вечеринкой, но не слышали ее грохота. Их окружали тенистые деревья, телескопы и кусты, подстриженные в форме планет. Какие-то ребята высыпали в патио, курили и смеялись; сладкая парочка лизалась возле гигантского куста в форме Сатурна, но Эмили и Майя чувствовали себя вполне уединенно. Они не целовались и не предавались ласкам, просто смотрели на небо. Должно быть, уже близилась полночь – обычно для Эмили в это время наступал комендантский час, – но она позвонила маме и предупредила, что останется ночевать у Бекки. Бекка обещала прикрыть, если что.

– Смотри, – сказала Эмили, показывая на звезды. – Вон, видишь скопление звезд? Тебе не кажется, что они могли бы составить букву «Э», если соединить их линиями?

– Где? – Майя прищурилась.

Эмили взяла ее за подбородок и повернула голову в нужном направлении.

– А рядом с ними звезды составляют букву «М». – Она улыбнулась в темноте. – «Э» и «М». Эмили и Майя. Это как знак.

– Да ну тебя с твоими знаками. – Майя вздохнула. Они еще посидели в уютном молчании.