– Получилось! – возликовала Кэссиди и указала на засеребрившуюся в нескольких метрах от них дорожку следов. И в эту же минуту мир вокруг них заполнили звуки бурной ночи и сражения, показавшиеся им после кратковременного затишья гораздо более громкими и ошеломительными.

Друзья пригибаясь, дабы их не заметил Локи, последовали за следами. Дейл оказался прав, Йорик не успел далеко уйти, поэтому котелок, который был прикрыт небольшим слоем земли, они отыскали буквально в метрах ста пятидесяти, возможно, двести от того места, откуда они начали свои поиски. Тем не менее, несмотря на то, что котелок истошно вопил, жалуясь на то, что он всеми брошенный и покинутый, из-за шума дождя, раскатов грома, воя волков и рычания льва, Афи и Дейл услышали вопли посудины только тогда, когда приблизились к месту её захоронения вплотную.

– Ну наконец-то вы обо мне вспомнили! – тут же завопил всевидящий котелок. – Давайте, откапывайте побыстрей! А то задыхаюсь!

– Ты же котелок, – недоверчиво фыркнула Кэссиди. – У тебя не только лёгких, но и жабр нет!

– Много ты понимаешь! – оскорбился котелок. – Думаешь, если котелок, так совсем бесчувственный, а у меня, между прочим, клаустрофобия! Фу-уух! Уу-уух! Фу-уух! Уу-уух! Фу-уух! Уу-уух! – начал громко вдыхать и выдыхать котелок, как только его откопали. – Фу-уух! Уу-уух! Фу-уух! Уу-уух! Свежий воздух! Просто-ор! Как же хо-ро-шо! Так ладно, что-то я увлекся, – сам себя осёк котелок. – У девочки совсем не осталось времени. Хватайте кто-нибудь меня и двигайтесь вон к тому мужику, который смотрит прямо на нас!

– Мужику? – переспросил Дейл. – А-а ты про памятник?! Вон тот? – указал он в направлении высокой беломраморной фигуры.

– Но ты говорил, что чтобы достать меч, нам понадобится много силы, – напомнила Кэссиди.

– И по-прежнему говорю, – проворчал котелок.

– Но, но как же мы его достанем тогда? – не понимала она.

– Вы никак! – вздохнул котелок. – Меч достанет потомок Сурта, но тебе придётся поверить мне на слово, девочка, в том, что твоим друзьям, тем не менее, совершенно необходимо оказаться как можно быстрее рядом с мечом…

В этот момент Афи вдруг затрясло как в лихорадке. Дейл было кинулся к другу, но котелок его остановил. – Это гончие Хель пришли за духом девочки! С мальчиком всё будет в полном порядке! А девочке в данный момент ты уже ничем не поможешь! Сейчас самое главное меч!

– Но… – Дейл застыл в нерешительности, глядя на друга. Он никогда ещё не видел друга таким: с застывшей на лице маской мученика; с выпученными, совершенно обезумевшими от боли глазами; с телом, которое, казалось, чьи-то громадные руки выкручивают, словно Афи был мокрым полотенцем.

– Ваш единственный шанс на спасение – довериться мне! – напомнил о себе котелок. – Я бы посоветовал твоему другу не сопротивляться и отдать девочку гончей, но он всё равно меня не услышит. Дейл, бери его за руку и веди к памятнику! – настойчиво потребовал котелок.

В воздухе вдруг появился густой запах тления и гниения. Афи, словно вывернутый наизнанку судорогой, дёрнулся в очередной раз и замер. – Дейл, бери его! И немедленно двигайся к памятнику! – в очередной раз настойчиво потребовал котелок.

Дейл не был уверен, что поступает правильно, но так как своих идей у него не было, он решил всё же уступить требованию котелка, поэтому подхватил друга и поковылял вместе с ним к памятнику.

Афи вдруг судорожно выдохнул и прошептал голосом полным отчаяния и безнадежности. – Всё кончено, Дейл. Кэссиди больше нет…

– Ничего не кончено! – уверено возразил котелок. – Просто обстоятельства несколько изменилась к худшему…

Откуда-то сзади донеслось мягкое, утробное и явно кошачье довольное урчание. Дейл застыл. Его глаза расширялись, расширялись и расширялись…

Он повернул голову. Очень медленно.

Громадный котяра, морда и лапы которого были в крови, плотоядно облизываясь, медленно переставляя лапы, шёл прямо на него.

– Ты по-прежнему утверждаешь, что ничего не кончено? – дрожащим голосом поинтересовался парень у котелка, с ужасом взирая на надвигающуюся на него смертоносную и уже мурчащую в предвкушении славной охоты гору мускулов. В зрачках, прикованных к очередной «вкусняшке», багровыми всполохами отражалась отблески молний. Мраморные надгробья под его громадными лапами крошились, словно песочные печенья.

Дейл вздрогнул и отступил назад. Афи обреченно-убежденно прошептал. – Я по-прежнему утверждаю, что всё кончено!

Зверь ухмыльнулся. Глаза оборотня превратились в два сверкающих клинка, и он в очередной раз облизнулся и издал отвратительный чавкающий звук.

Сердце Дейла стало выстукивать безумное соло на ударных с такой силой, что казалось оно вот-вот разнесёт его ребра в щепки. Прежде он никогда не задумывался о том, как это умереть в пасти чудовища, как это быть пережеванным и проглоченным заживо. Или всё же пока зверюга будет его жевать, он умрёт? Первобытный, животный ужас овладел им, выметая из головы любые планы и всякую надежду на спасение.

Громадный огненный лев взревел и припал к земле, будто бы готовясь к прыжку.  Глазища его сверкали словно солнца. Он снова облизнулся.

Дейл и Афи непроизвольно отступили. Они бы пятились и пятились, если бы на их пути не оказался памятник.

– Чего он ждёт? – в ужасе прошептал Афи. – Почему не нападает? Он ведь хочет? Он как слюни текут! Ясное дело, что очень хочет!

– Ваш профессор – человек очень сильной воли, – ответил ему котелок. – Он сдерживает зверя… Но это даётся ему ой как нелегко!

– Но он удержит его?.. – с дрожью в голосе уточнил Дейл.

– Есть такой вариант, – не очень-то обнадёжил его котелок.

– Что значит, есть такой вариант? – срывающимся голосом уточнила Афи.

– Только то, что есть и другой столь же равноценный вариант, – «просветил» его котелок.

– Ты шутишь? – с надеждой поинтересовался Дейл.

– К сожалению, нет. И поверь к очень большому моему сожалению! Потому что, чтобы спастись вам придется кинуть меня льву прямо в лоб! Промахнёшься и быть вам ужином! Ну! Чего застыл! Кидай! Только точно в цель! – заорал он.

Дейл подумал, а что он теряет. Прицелился и бросил. И очень вовремя, потому что именно в этот момент, Александр Каролинг, наконец, окончательно утратил контроль над своим зверем. И тут котелок с глухим стуком впечатался ему прямо в лоб. И он с потрясающей ясностью вдруг вспомнил, что он не зверь, а человек.

Дейл же с потрясающей ясностью вдруг осознал, что видит прямо перед собой сверкающие зрачки и разверстую пасть. И даже успел отметить, что клыки у зверюги ещё более огромные, чем он думал.

[1]  Бальдр – в германо-скандинавской мифологии один из асов, бог весны и света. Сын Одина и Фригг. Когда Бальдр умер, пронзенный предательской стрелой. Хель пообещала вернуть Бальдра к жизни, если о нем будет плакать весь мир. Однако великанша Токк (в которую обратился Локи) отказалась плакать за Бальдром, и поэтому он остался в царстве мёртвых.