в одиннадцать вечера были еще сумерки. Тут-то все и началось. Мало того, что значительно увеличившийся живот и ночное солнце не способствовали хорошему сну, так еще и грохот музыки по ночам!

– Что происходит? У нас появился неадекватный сосед! – бурчала я, засовывая в уши ватные тампоны, которые не помогали.

Грохот повторился еще три вечера, прежде чем я психанула и предложила мужу пройтись. Мы вышли из дома под предлогом вечерней прогулки узнать, откуда доносится шум. Возле дома мы встретили гиперобщительную соседку, гуляющую с собакой. Видимо, отвращение от звуков «тяжелого металла» отпечаталось на моем лице, она сразу поняла, что меня что-то беспокоит.

– Этот шум вас раздражает? – спросила она, улыбаясь так, как улыбаются молодые бабушки, видя на руках матерей кричащее дитя.

Да, черт побери, этот шум меня бесил, не то что раздражал. Я закатила глаза и кивнула в сторону источника звука.

– Ты не знаешь, что происходит? У нас новый сосед – музыкант? – максимально интеллигентно поинтересовался муж.

– Это же «руссы»! Не переживайте, это не продлится долго. К празднику все успокоится, – успела сказать она, прежде чем ее огромный пес потянул за поводок.

– Она сказала, русские шумят? И какой праздник имелся в виду? – Получив больше вопросов, чем ответов, мы решили прогуглить.

Оказалось, слово, которое мы приняли за национальность, – russ означает «студент» или «ученик». На самом деле даже переводчик Google испытывает те же сложности при переводе этого слова. Оно пришло в норвежский язык из латинского depositirus и в буквальном переводе означает «готовящийся снять». Это относится к старой академической церемонии: студенты снимали с головы рога как символ невежественности животных перед наукой. Тех, кто снимал с головы рога, принимали в студенты.

Норвежцы оставили только russ. «Руссы» – это выпускники средних школ. Традиция отмечать окончание обязательного школьного образования не нова и существует во многих странах. Но только норвежские ученики не дожидаются экзаменов, они уходят в трехнедельный отрыв до них. Мне вспомнились свои первые в жизни экзамены: волноваться, чесаться, грызть ногти я стала за месяц до этого. В то время как я активно знакомилась с понятием «стресс» в мои школьные годы, норвежские коллеги демонстрировали невероятную уверенность в себе и кутили напропалую. Вот оно – искусство пофигизма по-норвежски.

Месяц отрыва выпускников

Целая традиция длиной в несколько недель связана с временем выпускных в Норвегии, кроме того, что вся страна не спит ночами из-за загула школьников. Сказать по правде, к полуночи музыка чаще всего стихала. Традиция «праздника руссов» очень красочная и необычная. Начнем с того, что с приходом весны все будущие выпускники облачаются в джинсовые комбинезоны с нашивками. В отличие от Дании и Швеции, где выпускники носят только белые кепки с козырьками, наряд норвежского выпускника не так прост.

Цвета, стили и аксессуары нарядов различаются не только по регионам Норвегии, но и в зависимости от той специализации, которую выбрал ученик. «Красные» руссы – студенты, изучающие общеобразовательные предметы. Это те студенты, которые собираются поступать в высшие учебные заведения. Синие комбинезоны носят руссы, специализирующиеся в сфере обслуживания, экономики и транспорта. В Ставангере и Буде большинство учеников носят сине-черные комбинезоны с аксессуарами, отличающими их область знаний. Черные комбинезоны – у студентов электромеханических, строительных, ремесленнических факультетов и факультетов дизайна. Зеленые носят студенты, изучающие предметы из области сельского хозяйства и природоведения. Кроме того, золотые куртки и кепки надевают лучшие ученики школ и президенты школьных советов выпускников. Золотая кепка в Норвегии – это почетно, «заучки» становятся звездами вечеринки выпускников.

У выпускников есть комитеты по организации праздника не только в каждой школе, но и в коммуне или городе. Эти советы вместе с администрацией коммуны принимают решение о том, когда начинается праздник. Дебаты о дате могут проходить ожесточенно, студенты борются за каждый день. И хоть коммуна принимает решения сама, это решение носит скорее рекомендательный характер, и студенты могут начать празднование раньше.

Комбинезоны не единственный атрибут праздника выпускников, выпускники заказывают визитные карточки. Карточку делают в цвете комбинезона, например синюю или красную. Каждый выпускник сам выбирает, что на ней будет: фотография или картинка, имя или ник, известная цитата или личная фраза. Этими карточками они обмениваются между собой и соревнуются, у кого больше. Кроме того, дети, особенно младшие школьники, тоже собирают их. Не раз видела, как стайка школьников подбегает к выпускникам и просит карточки. Те с удовольствием раздают, чувствуя себя суперзвездами.

Но образ суперзвезды будет не полон, если у звезды нет автобуса или другой классной машины. «Руссебюсс» и «руссебиль» – автобус руссов и машина руссов. Машину обычно покупают в складчину, разрисовывают яркими цветами и своими именами. Чаше всего это старенький микроавтобус на семь-девять мест. Некоторые заказывают фотонаклейку со своим изображением на всю машину. Автобусы снимают в прокате всей школой. Они действительно похожи на транспортные средства рок-звезд – огромные, яркие, с дискошаром внутри. Такие автобусы снимают вместе с водителями для вечеринок, которые проходят в выходные. Они называются «встреча руссов». Коммуна выдает разрешения на такие вечеринки на стадионах или за чертой города. Часто достаточно просто поля, пива и громкой музыки.

Многие парки развлечений закрывают свои двери для посетителей на день или выходные, организуя региональную «встречу руссов». Руссы выпускают свою газету и распространяют ее по городу. Иногда выпускники устраивают ревю, выступая в разных жанрах: музыка и песня, танец, стендап.

Традиционно финальным аккордом празднования становится День Конституции Норвегии, который отмечается 17 мая. Руссы идут в заключительной части парада школьников. Одетые в яркие джинсовые комбинезоны, они выкрикивают речевки, танцуют и поют. Для многих норвежцев это единственная возможность променять традиционный норвежский костюм для национального дня на джинсы и кепку.

Такой разгул молодежи несет за собой неприятные последствия. Как минимум страдают клумбы, вытоптанные или поврежденные после ежедневных гуляний подростков. По городам прокатывается череда мелких правонарушений. Непристегнутые велосипеды оказываются в самых невероятных местах, например на крыше автобусной остановки. К сезону гуляний руссов город готовится как к урагану, наводя порядки перед домами и убирая внутрь все, что недостаточно прочно приделано к земле.

Кто за все это платит?

Сколько стоит такой выпускной и кто за это платит? По оценкам банка DNB, крупнейшего в Норвегии, в сезон празднования каждый выпускник тратит в среднем 20 000 крон (приблизительно 2000 евро). Кроме того, одежда обходится от 2000 до 9000 крон. Визитки – около 1000 крон. Самой большой статьей расходов является автобус или микроавтобус. Тут сложно назвать среднюю цену. Некоторые студенты используют трактор с прицепом, некоторые – тюнингованный автобус. В газете Dagbladet говорилось, что семь друзей купили автобус