Он пошел дальше, обратив внимание на местных женщин. Их волосы украшали цветки календулы, а сари были надеты на голое тело. Двое браминов остановились около лавки, торгующей храмовыми светильниками и маслом из молока буйволицы, и о чем-то беседовали. Через их голые, намазанные маслом плечи были перекинуты куски материи. Марчант с интересом наблюдал за тем, как бурлит жизнь в Гокарне.

Марчант давно уже заметил баба[19]Шивы, сидящего в позе лотоса у входа во двор храма. Теперь он бросил ему на колени несколько рупий и спросил дорогу до пляжа Ом. Суджит рассказывал ему об этих людях, они с удовольствием общаются с наивными западными туристами на темы восточной философии, разумеется в обмен на несколько рупий.

— Вы знаете, что означает Ом? — спросил баба, он смотрел на Марчанта своими бесцветными глазами сквозь голубоватую дымку от курившихся благовоний. Над ним на разукрашенной стене храма висела одинокая лампа.

— Кажется, это голос Вселенной? — предположил Марчант, вспомнив, что говорила ему Моника в аэропорту Варшавы. Он до сих пор носил амулет, который она ему подарила.

— Всеобъемлющий звук. Откуда вы?

— Из Ирландии. Я должен встретиться кое с кем на пляже Ом.

— Это недалеко отсюда. Десять минут на рикше. Спросите у любого шофера. — Он замолчал, подбирая свой оранжевый халат. — Я был в Англии однажды, вместе с женой и сыном. В Ноттингеме.

Марчант был удивлен, услышав, что у него есть семья.

— Недавно?

Баба улыбнулся.

— До того, как умерла моя жена. Ом намах Шива.[20]

— А ваш сын?

Баба снова улыбнулся, но в этот раз Марчант заметил печаль в его водянистых глазах.

— Вы давно живете здесь, в Гокарне? — продолжал Марчант, чувствуя себя виноватым за то, что разбередил чью-то душу.

Баба поднял руки ладонями вверх и стал раскачиваться из стороны в сторону, словно пытался взвесить что-то на руках.

— Двадцать лет. Может, и больше. Здесь всего пять пляжей: Гокарна, Ом, Кудл, Полумесяц и Рай. По форме пляж Ом напоминает символ деванагари.[21]Он особенно популярен у западных туристов. Рай — самый отдаленный. Но есть еще и шестой пляж, только туда мало кто добирается. Пляж Шанти. Спросите у рыбаков. — Он замолчал, бросив беглый взгляд на карман Марчанта. — Связь между сыном и отцом нельзя разорвать.

Марчант дал ему еще несколько рупий и ушел.

На часах в кабинете Филдинга было 7.30 утра.

— Прошу извинить нас за столь ранний визит, но мы не могли больше ждать, — сказал сэр Дэвид Чедвик, быстро проходя мимо Отто, который стоял в дверях с растерянным и беспомощным видом.

Филдинг не любил, когда Чедвик приезжал в Леголенд, особенно в компании с Харриет Армстронг. Они напоминали ему чем-то агентов по недвижимости, которые пришли оценить квартиру. Ни для кого не было секретом, что офис шефа МИ-6 был намного просторнее, чем кабинет генерального директора в Доме на Темзе. Да и открывавшийся из окон вид был намного приятнее, что сильно раздражало Армстронг.

Но этот визит отличался от предыдущих. Он был незапланированным, слишком ранним для правительственных чиновников. К тому же они держались спокойно, никакой зависти во взгляде. Это напомнило Филдингу о том дне, когда они пришли за Стефаном Марчантом.

Филдинг кивнул Отто, словно желая приободрить его, и проводил Чедвика и Армстронг в примыкавшую к кабинету столовую. Дентон пошел за ними.

— Садитесь, — сказал Филдинг.

Солнце поднялось, но в комнате по-прежнему было прохладно. Дентон посмотрел на Филдинга, но тот не сводил взгляда с расшифровок и документов, которые принес с собой.

— Харриет? — сказал Чедвик, усаживаясь рядом с Армстронг. — Может, вы начнете?

Они расположились в конце большого овального стола, как можно дальше от Дентона и Филдинга. Филдинг чувствовал себя так, словно оказался на мелком процессе в провинциальном суде.

— Мы только что получили результаты новых исследований пояса смертника, — сказала Армстронг. — Их прислали сегодня ночью из лаборатории. Как вы знаете, взрывное устройство приводилось в действие с помощью телефона ТЕТРА. Им можно было управлять только в специальной сети. Но мы не знали, с какого номера должен был позвонить пособник террориста, чтобы произошел взрыв, и кому принадлежал этот телефон.

— Мы всегда подозревали, что это был Дэниель Марчант, — сказал Чедвик, — тем более что в день марафона у него был телефон ТЕТРА.

— И тем не менее он спас жизни многим людям, — заметил Филдинг.

— Это ничего не доказывает, — продолжал Чедвик. Он напоминал политика, который игнорирует критические замечания в свой адрес.

— А теперь, — сказала Армстронг, собираясь одарить Филдинга ехидной улыбкой, но тот откинулся на спинку стула, вытянул под столом свои длинные ноги и повернулся к окну. Филдинг знал, что будет дальше. Лейла всех обвела вокруг пальца. — Когда мы обыскали квартиру Марчанта, то обнаружили старый мобильный телефон ТЕТРА, тот самый, который был с ним во время марафона. В нем было запрограммировано несколько номеров быстрого набора: его офис в МИ-6, номер Лейлы, домашний телефон его отца и так далее. Но когда мы проверили номер офиса, то сделали неожиданное открытие: это был не телефон МИ-6, с помощью этого номера можно было привести в действие пояс смертника.

Филдинг продолжал смотреть в окно. Он был уверен, что Марчант вернул Лейле телефон после неудавшегося теракта. Скорее всего, после марафона она проникла в его квартиру и подбросила телефон.

— Скажите мне только одно, — заговорил, наконец, Филдинг. — Почему он не подорвал смертника, который унес бы с собой на тот свет жизнь посла и всех, кто их окружал?

Чедвик поморщился от его вопроса. Он-то надеялся, что Филдинг притихнет, когда услышит эту новость.

— Очевидно, он передумал.

— Ну, конечно. И спас жизнь посла.

— Дэвид рассказал мне, что вы разрабатываете версию, будто его подставили американцы, — сказала Армстронг, взглянув на Чедвика.

— У меня были на то основания, учитывая, что Лейла работала на них.

— Дэниель в любой момент мог нажать на кнопку и подорвать посла. Неужели вы думаете, что американцы рискнули бы пойти на это?

Филдинг ничего не ответил. Ему было почти что жаль Армстронг за ее нелепое преклонение перед американцами, и Спайро в частности. В свое время в ФБР совершили большую ошибку. Во время прошлого визита в Нью-Йорк ей подарили куртку и бейсболку с логотипом ФБР. Она даже надела их и позировала для фотографий. В британском правительстве, привыкшем к строгому внешнему виду своих сотрудников, это фото вызвало настоящий культурный шок.