— Нам нельзя уходить отсюда, вдруг там ещё всё горит, — сказала Айра, преграждая путь на выход. — Как минимум мы должны дождаться спасения. Я была неправа и ваш отец тоже, но никто не мог предположить, что так произойдет. А сейчас отдохните, я вас разбужу, когда за нами придут.

Так и прошла большая часть следующего дня — в неведении и беспокойстве. Сильно вымотанные, они спали крепким сном. Лишь Коел стоял у входа в грот, чтобы подать в случае чего сигнал.

Сирена. Нескольких кораблей, окрашенных в красные цвета, приближались к острову. Выстрел. Сигнальный патрон вырисовал перевёрнутую параболу в небе.

Спасшиеся жители острова плывут в неспокойном море. Всё сгорело. Стоит лишь белый маяк, подожженный по своей кромке. Кругом руины. Они потеряли всё, но все остались живыми и почти целыми.

Тридцатое мая

Тёплый майский день. С отцом на лодке, два ученика отправляются на каникулы к себе домой. Олли и Илта одеты в школьную форму, на их груди прикреплена скрепкой синяя незабудка. Все так сильно торопились, что переодеваться не было времени. Дети не видели остров ещё с прошлого июля, когда произошла беда.

Земля встречала своих жителей легкой дымкой зеленой травы. Три здания возвышались на месте бывшего дома, совсем недалеко друг от друга. Маяк по-прежнему одиноко стоял на западе. Новый дом семьи был ещё не был достроен окончательно. Недалеко от него — новое большое каменное строение, теперь там сидит пара умных дядей, именующих себя геологами. Всё происходящее под землёй теперь поставлено под учёт их глаз.

На пристани стояли Коел и Айра, в ногах сидел Дюк. Овец больше не осталось, их продали, чтобы построить новый дом. Лишь один ягненок, спасшийся сам, остался здесь. Обменявшись приветствиями, вся семья снова была в сборе. Сегодня на столе был праздничный торт.

На лице и руках Коела были шрамы, бывшие ожоги. За это время он сильно возмужал, что-то переменилось в его взгляде. Оставшись наедине с Олли, он подарил ему металлический компас. Радости ребенка не было предела. Илта получила несколько занимательных книжек по генетике. Большая часть её коллекции безвозвратно сгорела. Мало что осталось от прошлой жизни. Только память в умах живущих здесь людей.

Дюк мирно спал на кровати. Олли лежал рядом с ним и играл с компасом. Теперь он знал, что его грот находится на востоке, а маяк — на западе. В гроте вполне можно жить, пока дом ещё не был достроен, Коел проводил в нем время, свободное от работы на маяке.

Всё начало возвращаться в обычное русло. Это лето будет счастливым, и ничто его не испортит. Вулкан заснёт на долгие годы, возможно, что заставшие его извержение даже не доживут до момента его нового пробуждения. Но сейчас это неважно. Жизнь продолжается!