– Я считаю, товарищ Сталин, Одессу и Николаев мы должны сохранить за собой до последней возможности, – сказал Василевский. – Нужно определить Южному фронту промежуточный рубеж отхода.

В тот же день в штаб Южного фронта за подписью И.В. Сталина и Б.М. Шапошникова была направлена телеграмма следующего содержания: «С предложением Маршала Буденного о рубеже отвода войск Южного фронта на линию реки Ингул Ставка никак не может согласиться. Ставка приказывает:

1. При отводе войск Южного фронта занять линию по восточному берегу Днестровского лимана до Беляевка, от Беляевка на Ротмистровка, Березовка, Вознесенск и далее на Кировоград и Чигирин.

2. Отвод производить в ночное время, этапами, прикрываясь сильными арьергардными боями, и закончить не позднее 10 августа.

3. Одессу не сдавать и оборонять до последней возможности, привлекая к делу Черноморский флот».

Далее в директиве разъяснялось, что указанную в ней линию отвода никак нельзя смешивать с оборонительной линией по западному берегу Днепра, о которой 4 августа И.В. Сталин говорил с М.П. Кирпоносом и Н.С. Хрущевым. Линия отвода должна проходить на 100–150 километров западнее оборонительной линии.

Перестрелки в районе Умани постепенно стихают. Специально выделенные команды, преимущественно из румын и венгров, планомерно прочесывают местность, выявляя последних скрывающихся там советских бойцов. Пленных очень мало. Фашисты, обнаружив одного или нескольких советских бойцов, как правило, расстреливают их из винтовок или забрасывают гранатами. Они хорошо понимают, что склонить этих людей к сдаче будет очень трудно, да и не стоит такая задача. Гитлеровское командование требует одного – любой ценой навести порядок на территории, уже ставшей для них тылом.

Также тяжелой была и судьба бойцов, оказавшихся в плену. В числе последних был и Евгений Долматовский. В своих воспоминаниях за этот день он пишет: «Захваченные в плен наши товарищи томятся в загонах, в колхозных конюшнях, на скотных дворах во многих окрестных селах. Постепенно свою добычу – раненых и обессиленных бойцов – конвойные команды сгоняют в Умань, в то страшное место, которое останется в истории под именем Уманской ямы.

Жители выходят на дороги, ставят кадушки с водой, оставляют на обочине хлебы, шматы сала и масла, вареный картофель, куски мяса в лопуховых листьях.

Конвойные опрокидывают кадушки, расшвыривают и топчут оставленную для пленных пищу. Беспорядочно стреляют, но все равно на дорогах толпы людей. Прослышав о том, что здесь произошло, сходятся и съезжаются на подводах жители отдаленных районов: ищут своих, надеясь хоть что-нибудь узнать об их судьбе».

12 августа

В полосе группы армий «Юг» передовые отряды 11-й немецкой армии «остановились перед Николаевым, подойдя к нему с запада, и полностью закрыли доступ к этому городу. В то же время с севера, «ломая все наши замыслы и разрезая боевые порядки соединений и частей, к Николаеву устремились согласно отданному приказу отряды (группы) подвижных войск, в том числе и 16-я танковая дивизия, которые имеют задачу отсечь пути отхода войскам противника у Николаева, – пишет Ф. Гальдер, но, имея в виду сопротивление советских войск, в конце добавляет: – Нам лучше было бы обойтись без такого наступления».

Ранее намеченный Ставкой рубеж войска Южного фронта занять не смогли, и 12 августа Генеральный штаб РККА разрешил отход фронту на рубеж Кривой Рог, река Ингул, Бугский лиман.

На киевском направлении противник в период со 2 по 5 августа начал штурм укреплений на подступах к городу. 4 августа ему удалось прорвать передний край советских войск в районе Вита Почтовая и взорвать несколько расположенных там дотов. 5 августа вражеские войска еще продвинулись несколько в глубину советской обороны и блокировали несколько дотов. 6 августа фашистские войска вышли к западным окраинам Киева. 12 августа советские войска на киевском направлении перешли в контрнаступление и к 15 числу смогли восстановить оборону по линии укрепленных районов.

12 августа А. Гитлер принял решение приостановить наступление на Киев. Среди высшего фашистского руководства к тому времени все чаще появлялась идея об окружении всей группировки Юго-Западного фронта концентрическими ударами с севера и с юга.

– Это будут вторые Канны, которые по своей грандиозности затмят первые! – заметил фюрер. – Всё, имевшее место раньше, – была проверка наших сил, Умань – генеральная репетиция. Киев будет премьерой германского военного искусства, которое должен будет признать весь мир.

В директиве, направленной Берлином в штаб группы армий «Юг» 12 августа 1941 года, говорилось: «В результате решающего сражения в районе Умани группа армий «Юг» добилась полного превосходства над противником и обеспечила свободу маневрирования для проведения дальнейших операций по ту сторону Днепра с рубежа Кременчуг, Черкассы…»

Так вырисовывались контуры крупнейшей операции на окружение времен Второй мировой войны.

Несмотря на то что в целом сопротивление советских войск в районе Умани к 12 августа было подавлено, непосредственно в Зеленой браме продолжаются бои.

Е.А. Долматовский пишет: «Брама остается крепостью – без крепостных стен, башен и рвов. После нескольких безнадежных попыток войти в лес враги, видимо, предлагают взять ее осадой, заставить выползти и сдаться голодных и израненных людей. Но, как говорится, не на таких нарвался корпус егерей!

Непонятно, откуда брались у людей силы, но они вставали, вновь брались за оружие, с боем пробивались или погибали в бою».

Группа кавалеристов 21-го кавалерийского полка была оставлена генералом С.Я. Огурцовым в Зеленой браме как заслон. Это уже заслон заслона, последняя наша позиция. Для этого заслона были выделены четыре последние пулемета и собраны последние патроны. При отражении атак противника вода в «максимах» закипала, и раскаленные стволы пытались остудить охапками росистого сена. Но можно ли было остудить росой пулеметы в бою?

13 августа

Пора подводить итоги боев в районе Умани. Утром в этот город вылетают начальник генерального штаба сухопутных войск Германии генерал Ф. Гальдер, начальник оперативного отдела генерал Хайзингер и прибывают начальник штаба группы армий «Юг» генерал Зоденштерн и начальники штабов 6, 11, 17-й армий и 1-й танковой группы. Высокое совещание собирается в здании Педагогического института, одна из аудиторий которого специально подготовлена для этого мероприятия.

Ф. Гальдер констатирует, что поставленные задачи войсками группы армий «Юг» в районе Умани полностью выполнены, и ставит перед войсками новые задачи. Однако при этом он отмечает, что «невозможно предопределить, каким образом можно разрешить киевскую проблему и как скоро удастся захватить Крым. По этому вопросу пока еще только поступают предложения. То же самое касается расчета времени для операции».

Тут же отдельным вопросом заслушивается доклад командира 49-го горноегерского корпуса генерала пехоты Клюблера о действиях его войск в районе Умани. Командир корпуса вынужден признаться, что все еще продолжаются последние бои в районе Зеленой брамы, где сражаются последние бойцы и командиры войск 6-й и 12-й армий.