Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Буквы… – повторил Патрик. – Латинские M и D, кроме буквенных значений, имеют еще и численные. Это римские цифры. M – это тысяча, D – пятьсот, вместе они значат тысяча пятьсот… к примеру, этими двумя буквами обозначают тысяча пятисотый год…
– Тысяча пятьсот… – задумчиво проговорила Надя и, взяв у Патрика альпеншток, нацарапала это число на камне. – Тысяча пятьсот… а если разделить это число на две части, получится… пятнадцать ноль-ноль, три часа пополудни… что, если попробовать поставить солнечные часы на это время?
– Что значит – поставить? Солнечные часы нельзя подвести или переставить на нужное время, они не спешат и не отстают – их ход зависит только от вращения Земли вокруг Солнца, и перевести их так же невозможно, как остановить Солнце… правда, в Библии был один персонаж, который все же остановил светило – иудейский военачальник Иисус Навин…
– Слушайте, Патрик, я что, по-вашему, в школе не училась? Видите, в обелиске есть отверстие. Как вы думаете, для чего оно предназначено? Попробуйте вставить в него свой альпеншток и повернуть!
Англичанин взглянул на нее с сомнением, однако не стал спорить. Он вставил ручку альпенштока в отверстие и всем весом навалился на нее.
– Ну, вы видите: ничего не получается! – проговорил он через минуту, вытирая пот. – Ой, нет, кажется, получается…
Раздался чудовищный скрип, и каменный обелиск медленно сдвинулся с места.
– Вот видите, он все-таки вертится! – обрадовалась Надя. – Попробуйте повернуть так, чтобы орлиный клюв смотрел на три часа. Думаю, раз вы смогли сдвинуть его с места, теперь дело пойдет легче!
– Это… не так… легко!.. – пропыхтел англичанин, всем весом нажимая на альпеншток. – Я… чувствую себя так, будто… остановил… Солнце!..
– Красноречие вы не утратили, значит, силы еще есть!
Тем временем каменный обелиск повернулся на четверть круга, и орлиный клюв указывал теперь на три часа. Патрик остановился, вытер пот со лба и укоризненно посмотрел на Надю:
– Ну вот, я сделал то, что вы хотели, и ничего не…
Он не успел закончить фразу. Раздался чудовищный скрежет, и часть скалы, на которой был высечен летящий орел, отъехала в сторону, открыв темный таинственный проход внутрь горы.
– Ура! – Надя захлопала в ладоши. – Вы это сделали! Вы открыли тайник капитана Флинта!
– Ну, не совсем я… – скромно потупился Патрик. – Это была ваша идея… но я, конечно, тоже постарался. В общем, пойдемте, Надья, сокровища нас ждут!
Он достал из своего рюкзака фонарь, включил его и подошел к темному проему. Вниз вели крутые каменные ступени…
В дверь гостиничного номера постучали. Высокий человек с удивительно светлыми волосами поставил стакан на стол и проговорил в сторону двери:
– Кто там?
– Обслуживание в номерах! – донесся из-за двери мелодичный женский голос с едва заметным акцентом.
– Я ничего не заказывал! – рявкнул мужчина.
– Из вашего номера звонили, заказывали бутылку шампанского «Золотой дублон»!
– Вот как? – беловолосый достал из кобуры тяжелый армейский пистолет, положил на столик рядом со стаканом, накрыл его глянцевым журналом и только тогда проговорил:
– Верно! Заходи!
Дверь открылась, и в номер вошла молодая стройная женщина с живым подвижным лицом, в строгом платье горничной с крахмальным передником и наколкой.
– Ты кто? – спросил беловолосый, когда горничная закрыла за собой дверь.
– Я – Надин, – ответила та. – На корабле твои люди взяли не ту женщину.
– Как – не ту? – недоверчиво переспросил беловолосый. – Не может быть!
– Может, – усмехнулась женщина. – Правда, я к этому приложила руку! Я опять смогла тебя провести! Как тогда, во Франции!
– Но я… я видел ее возле лавки Хранителя… как это может быть?
– Долго рассказывать, – отмахнулась женщина.
Он смотрел на нее, зло прищурив глаза. Что это значит? Неужели эта авантюристка провела его? Сумела подсунуть вместо себя в каюту похожую девку? То-то ему показалось при встрече там, в сомалийской деревне, что женщина в прострации. Он решил, что она плохо соображает из-за наркотика, который вкололи ей на корабле, а оказалось…
– Но ты… – Беловолосый вскочил, потянулся к спрятанному пистолету, но тут же отдернул руку. – Зачем ты пришла ко мне? Что у тебя на уме?
– Не хватайся за свой пистолет! – промурлыкала женщина. – Я пришла к тебе, потому что мы нужны друг другу.
– Какого черта? Ты мне нужна!
– Именно, дорогой! – Женщина бесстрашно села на подлокотник его кресла, положила руку на волосы. – Та женщина, которую твои люди похитили на корабле, а ты умудрился упустить, не случайно вертелась возле лавки Хранителя. Она сумела заполучить дублон… больше того, она сумела его расшифровать!
– Что?! – Беловолосый сбросил ее руку, сверкнул глазами. – И ты пришла ко мне, чтобы это сообщить?
– Нет, дорогой! Я пришла сказать тебе, что подслушала ее разговор с сообщником и знаю, где спрятано сокровище Флинта. Но я не могу их опередить – у меня нет для этого технических возможностей. А у тебя они есть. Так что, как видишь, дорогой, мы действительно нужны друг другу! Давай заключим взаимовыгодную сделку. Я приведу тебя в нужное место, мы возьмем сокровище и поделим его пополам. Как тебе такое предложение?
Беловолосый человек задумался.
В конце концов, что ему мешает принять ее предложение? Пускай она приведет его к тайнику Флинта – а там он может сыграть свою собственную игру. Сила будет на его стороне. Эта Надин много знает, ее все равно нельзя оставлять в живых.
– Идет! – сказал он решительно.
– Отлично, дорогой! – промурлыкала Надин. – Раз ты согласен, операция начнется завтра утром. А теперь почему бы нам не выпить шампанского, чтобы отметить нашу сделку? У этого шампанского такое подходящее название – «Золотой дублон»!
Беловолосый ловко открыл бутылку.
Надин смотрела в его спину и чуть заметно улыбалась.
«Это мы еще посмотрим, кто кого переиграет, – думала она. – Я обвела тебя вокруг пальца во Франции, обманула на корабле – попробую сделать это еще раз».
Рано утром Надин и Снеговик подъехали к вертолетной площадке. Мотор вертолета уже работал на холостом ходу. В кабине сидел пилот, около машины дожидались двое подручных Снеговика. Беловолосый повернулся к своей спутнице, взглянул в упор и протянул руку к сумке, которая висела у нее на плече:
– Извини, дорогая, но я должен провести предполетный досмотр твоих вещей!
– В чем дело? – Надин поморщилась. – Ведь мы с тобой партнеры! Мы должны доверять друг другу!
– Скорее я доверюсь гремучей змее! – ответил Снеговик, перебирая содержимое сумки. Он оставил сигареты, зажигалку, мобильный телефон. С интересом взглянул на бутылку шампанского:
– Это еще зачем?
– Это мы
