Eiserne Kuh – «железная корова» – жаргонное название консервированного молока в немецкой армии.

Kattun – «коленкор» – сильный обстрел.

МГ-08, MG-08 (нем. Maschinengewehr-08) – вариант пулемета «максим», который выпускался в Германии с 1908 года и активно применялся немецкой армией в Первую мировую войну. Вторую мировую войну вермахт начал, имея на вооружении, помимо других образцов пулеметов, 42 722 станковых тяжелых пулемета MG-08/15 и MG-08/18. К началу Второй мировой войны пулемет MG-08 был уже устаревшим оружием, его применение в германской армии объяснялось только нехваткой более новых и современных пулеметов.

Reichsheini – солдатское прозвище рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера.

Oberfahrer – старший конюх.

Генрих фон Фитингхоф (нем. Heinrich Gottfried Otto Richard von Viettinghoff-Sheel) (6 декабря 1887, Майнц – 23 февраля 1952, Пфронтен) – немецкий военный деятель. Генерал-полковник (1 сентября 1943 года).

Шаргонное название винтовки СВТ.

Гектограф – тип копировального аппарата. Приготовленная из 1 части желатина, 4 частей глицерина и 2 частей воды масса застывает в жестяных ящиках. Рукопись, написанную анилиновыми чернилами, плотно прикладывают к массе, и через несколько минут на гектографе получается оттиск, который копируется на прикладываемых листах бумаги. Гектограф дает до 100 оттисков (отсюда и название его), но только первые 30–50 отчетливы. Мокрой губкой оттиск на массе смывается, и гектограф вновь годен к употреблению. За время существования гектографы были значительно усовершенствованы и использовались в малой (оперативной) полиграфии для быстрого размножения печатной продукции с невысокими требованиями к качеству оттисков. Изобретен в России М.И. Алисовым в 1869 году, был вытеснен более совершенными конструкциями, например шапирографом. Гектограф часто использовался российскими революционными организациями рубежа XIX–XX веков для тиражирования нелегальной литературы и листовок.

Хоть это может показаться читателю странным, но один из основных аэродромов полярной авиации Главсевморпути находился в московском районе Тушино. Ангары этого аэродрома стояли на Химкинском бульваре еще в конце 1990-х.

«Кюбельваген» – это не название конкретной модели, а целый класс армейских легковых машин. Название происходит от ковшеобразных (kubel – лоханка) сидений, устанавливавших в них.

Приложение 1

ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ АДМИНИСТРАЦИИ И ХОЗЯЙСТВА (Hauptamt Verwaltung und Wirtschaft; HAVW).

Одно из центральных управлений СС. Создано 20.4.1939 путем переформирования Главного бюджетно-строительного управления СС. Во главе ХАФВ все время существования стоял О. Поль, в руках которого было сосредоточено руководство всеми хозяйственными, административными и финансовыми делами СС. В то же время из ведения Поля были изъяты вопросы хозяйства концлагерей, где безраздельно властвовал Т. Айке. 31.1.1942 преобразовано в Главное административно-хозяйственное управление СС.

ХАФВ имело следующую структуру:

Начальник: группенфюрер СС Освальд Поль,

Адъютант: оберштурмфюрер СС Карл Гейнц Паульсен,

Начальник штаба: гауптштурмфюрер СС Шмидт,

Главный отдел права: гауптштурмфюрер СС д-р Курт Шмидт-Клевенов,

Главный отдел кадров: унтерштурмфюрер СС Фриц Энгельке,

Главный отдел W (вопросы промышленности): д-р Ганс Хохеберг.

Управление III A, руководитель – штурмбаннфюрер СС д-р Вальтер Зальпетер:

Главный отдел III A 1 («Deutsche Erd-und Stalwerke GmbH»);

Главный отдел III A 2 (зарубежные операции);

Главный отдел III A 3 («Gem. Wohnung-und Heimstatten GmbH»);

Главный отдел III A 4 («Ostdeutsche Baustoffwerke GmbH»).

Управление III B, руководитель – оберфюрер СС Карл Меккель:

Главный отдел III В 1 (минеральные ресурсы);

Главный отдел III В 2 (фарфоровые заводы);

Главный отдел III В 3 (патенты).

Управление III С, руководитель – оберштурмбаннфюрер СС Герхард Маурер:

Главный отдел III С 1 («Bildverlag GmbH»);

Главный отдел III С 2 («Nordland-Verlag GmbH»);

Главный отдел III С 3 («Deutsche Ausrustungsw. GmbH»).

Управление III D, руководитель – штурмбаннфюрер СС Генрих Фогель:

Главный отдел III D 1 (сельское хозяйство);

Главный отдел III D 2 (лесная промышленность);

Главный отдел III D 3 (обрабатывающие предприятия).

Управление по специальным вопросам, руководитель – штурмбаннфюрер СС Хорст Клейн:

Главный отдел H S 1 (охрана памятников культуры);

Главный отдел H S 2 (увековечение памяти короля Генриха);

Главный отдел H S 3 (строительство учреждений культуры);

Главный отдел H S 4 (строительство).

Приложение 2

Беседа по случаю присутствия фюрера и Верховного главнокомандующего вооруженных сил в штабе группы армий «Центр» 4 августа 1941 г.

Фюрера сопровождают генерал-фельдмаршал Кейтель, генерал артиллерии Йодль и полковник службы Генерального штаба Шмундт, генерал-фельдмаршала Бока сопровождают начальник штаба и начальник Оперативного отдела штаба группы армий «Центр». Кроме того, присутствуют: начальник Оперативного отдела Главного командования сухопутных войск, а также командующий 2-й танковой группой генерал Гудериан и командующий 3-й танковой группой генерал Гот.

Генерал-фельдмаршал фон Бок докладывает обстановку на фронте группы армий «Центр» и обрисовывает положение с личным составом и материальным обеспечением.

Генерал-полковник Гудериан докладывает обстановку на фронте 2-й танковой группы, включая потребности восполнения потерь в офицерах, унтер-офицерах и солдатах, а также в технике. В случае подвоза необходимого числа новых двигателей можно на 70 процентов восстановить боеспособность танков для ведения глубоких операций, а в случае подвоза только запасных частей – лишь для ведения ограниченных операций.

Генерал-полковник Гот докладывает обстановку на фронте 3-й танковой группы и особенно подчеркивает, что дальнейшие операции можно вести лишь с ограниченной целью, если не будут подвезены новые двигатели.

Фюрер: Планы Англии определить в настоящее время невозможно. Ограничится ли британский противник тем, что будет продолжать свою войну на изнурение, или же попытается высадить силы на Пиренейском полуострове либо в Западной Африке? Для отражения таких попыток высадить десант, а также для других целей необходимо держать наготове высокоманевренные резервы. Для этого служат две танковые дивизии, находящиеся на родине, и вновь формирующиеся танковые соединения. На оснащение последних идет основная масса производимых двигателей. Несмотря на это, продумывается вопрос о том, чтобы отказаться в пользу удовлетворения потребностей Восточного фронта от месячной продукции в двигателях для вновь формирующихся соединений плюс 30 процентов от числа двигателей, идущих для других целей. В результате можно было бы за один раз предоставить 400 новых двигателей для 2-й и 3-й танковых групп. Однако решение может быть принято лишь после решения ряда других вопросов.