с нашим сыном, чтобы доказать – отцы из детства не определяют то, как эту роль приму я.

О том, что Марселла станет фантастической матерью, я мог не волноваться, не только потому, что Белоснежка похожа на Арию во многих отношениях, но и потому, что она проявляла неустанную заботу по отношению к Сантане, да и вообще к каждой собаке в приюте.

– Готов ли ты принести клятву, Мэддокс Витиелло?

Как и всегда, я немного напрягся, когда услышал свое новое имя. Я не знал, исчезнет ли напряжение в ближайшее время. Я долго настаивал на том, чтобы сохранить фамилию Уайт, но когда Марселла забеременела, понял, что хочу сменить ее. Ради сына, который должен стать Витиелло, чтобы его приняли.

Если он когда-нибудь вознамерится заделаться доном Семьи, то не может быть Уайтом. Да и честно сказать, меня не тянуло продолжать род Уайтов. Ни отец, ни Эрл не были людьми, чью фамилию я хотел сохранить и запомнить. У нас с Лукой имелись разногласия, и мы до сих пор время от времени спорили, но все же я восхищался его семейностью и преданностью людям, о которых он заботился.

Я старался быть таким же и с собственной семьей.

Я подошел к человеку, который не так давно стал моим доном.

– Готов.

Мой голос был твердым, без тени сомнения, и я понял, что он отражает мои истинные чувства:

– Рожденный в крови,

Клянусь на крови,

Я вхожу живым

И выхожу мертвым.

Я порезал ладонь, продемонстрировав рану собравшейся толпе. Тату-мастер окунул иглу в кровь, прежде чем коснулся острием моей груди. Татуировку было невозможно нанести на кожу над сердцем, как было заведено по традиции, поскольку у меня имелись другие узоры и картинки, но для нее в итоге нашлось место.

Как только игла вонзилась в кожу, я нашел взглядом Марселлу, которая прижимала руки к животу. Она улыбнулась с благородством, как и всегда, когда бывала на публике. С годами я научился видеть сквозь официальную маску скрытые за ней эмоции.

Глаза Марселлы наполнились любовью.

Когда татуировка была сделана, я надел рубашку и направился к жене. Она коснулась моей ключицы и нежно поцеловала, выражение ее глаз смягчилось.

У нас не было времени поговорить: мафиози уже собирались поздравить и поприветствовать нового члена Семьи. Я видел, что они кардинально изменили мнение обо мне.

Чтобы преодолеть вражду прошлого, потребовались годы, это не случилось в мгновение ока. Я был с Марселлой почти десять лет, но лишь сейчас окончательно присоединился к Семье.

Позже мы с Марселлой сидели на удобном диване перед камином в особняке, который находился по соседству с домом ее родителей. Мы переоделись в спортивные штаны и толстовки и прижались друг к другу.

Марселла подняла голову с моего плеча.

– Я никогда не говорила тебе, как много для меня значит, что ты стольким пожертвовал ради меня за эти годы. – Я приподнял брови, и она уточнила: – Старая байкерская семья, образ жизни и твоя фамилия, а теперь ты даже стал частью Семьи.

Я провел носом по ее шее, вдыхая аромат Марселлы.

– Это никакая не жертва, если получаешь что-то взамен, особенно если ты получаешь подарок, который стоит гораздо больше, чем тот, о котором ты думал вначале. – Я отстранился, чтобы посмотреть в прекрасные глаза Марселлы. – Я выбрал тебя и сделаю это снова. И я не единственный, кому пришлось чем-то пожертвовать. Ты сильно рисковала, когда вышла замуж за грязного байкера. Ты противостояла семье и клану ради меня.

– Я бы сделала это снова. И не такой уж ты и грязный. – Уголки ее губ дернулись. – Ну, кроме твоего рта.

Я усмехнулся, затем снова стал серьезным.

– Мне нравится, что ты можешь быть мягкой и заботливой, но при необходимости – жесткой и сильной. А больше всего меня цепляет, что именно я один из немногих, кто может увидеть твою мягкую, эмоциональную сторону.

Марселла закатила глаза, но расплылась в довольной улыбке.

– Мне по душе твои слова о том, что мои недостатки делают меня идеальной. – Ее голос стал очень нежным. – А еще мне нравится вот что. Именно ты показал мне, что безграничная любовь, которую разделяют мои родители, – вполне достижимая мечта.

Примечания

1

Эдипов комплекс – бессознательные любовные или враждебные чувства, испытываемые ребенком по отношению к родителям. Обычно мальчику свойственно влечение к матери и агрессивные побуждения, направленные на отца. Название эдипова комплекса связано с древнегреческим мифом о царе Эдипе, который был сыном Лая (Лаия) и Иокасты.

2

Сладкий и тягучий аромат, наполненный цитрусовой свежестью и легкими цветочными нотами.

3

Коктейль, в состав которого входят водка, ликер с ароматом апельсина «Трипл Сек», лимонный, а также клюквенный сок. По одной из версий, «Космополитен» создала в восьмидесятые годы прошлого века Черил (Шерил) Кук – женщина-бармен из Флориды, хотя он был в ходу и раньше.

4

Dirty (англ.) – другое значение: «пошлый», «похабный».

5

Популярная в США сеть ресторанов итало-американской кухни; первое заведение открылось в Орландо в 1982 году.

6

Классический немецкий вишневый торт из шоколадного бисквита со взбитыми сливками.

7

«Я пишу грехи, а не трагедии» (англ.) – песня из дебютного альбома A Fever You Can’t Sweat Out 2005 года (в переводе с английского – «Лихорадка, с который ты не можешь справиться»); выпущена в виде сингла в 2006 году. Название рок-группы переводится с английского как «Паника! На дискотеке». В самой песне говорится о сплетнях вокруг невесты, которую называют шлюхой, и это случайно слышит жених.