техники у Доминик Багуэ, Петера Госса, Килины Кремоны и Бенедикт Билле. По возвращении в Швейцарию она основывает собственную школу современного танца (1980) и компанию «Стопроцентный акрил» (1983). С десяток лет эта компания производит спектакли, в которых соединяются элементы танца, театра и кино.

37

О жизни Алена Бернара см. монографию Станислава Виткевича: Witkiewicz 1984 – Witkiewicz S. Alain Bernard, Choreograph und Jazztanz Pädagoge. Berne, 1984.

38

Буто – танец, сформировавшийся в авангардных кругах Японии в 1950–1960‐х годах. – Прим. ред.

39

Например, именно мастер-класс, который ведет в Берне Роберт Смолл – танцовщик из школы Элвина Николаиса, – укрепляет решимость в выборе профессии у тичинца Антонио Бюлера и фрибурки Брижит Мьюли, будущих основателей компании «Da Motus» во Фрибуре.

40

Merz 1998 – Merz R. Alain Bernard, fêté en Europe de l’Est // Tanz und Gymnastik. Janvier 1998.

41

Школа Йеллы Коломбо, ориентированная на обучение хип-хопу, существует по сей день.

42

Женевьева Фалле выступала главным образом в труппе «Balletmakers» в Лондоне и в «Гранд-балете Валлонии» в г. Шарлеруа (Бельгия).

43

Pastori 1977 – Pastori J.-P. La nouvelle danse de Geneviève Fallet // La Liberté. 24 novembre 1977.

44

La piétonne insolite ou la ville est son théâtre. Les actions de danse de rue de Geneviève Fallet (article sans référence).

45

Один из перформансов Женевьевы Фалле проходит в Берне в 1972 году в рамках экспозиции, посвященной Солу Левитту. В 1973 и 1975 годах она участвует в выставках Ада Рейндхарта и Александра Кальдера. В 1973 году в Арау ее перформанс «привязали» к выставке Николаса Шёффера.

46

Если говорить о практической стороне дела, джазовый танец в 1970‐х годах дает танцорам и хореографам возможность заработать, обучая этому крайне популярному у публики виду танца.

47

Романдия (также Романская или Французская Швейцария) – франкоговорящая часть Швейцарии, расположенная на западе страны. – Прим. ред.

48

Во Франции и Соединенных Штатах аусдрукстанц с тех пор стойко ассоциируется с нацизмом.

49

SBTG – Швейцарский союз профессиональных танцоров и гимнастов. Основан в 1939 году. Действовал до 1988 года. К современному американскому танцу SBTG поворачивается лицом в 1955 году, с открытием соответствующих курсов Анны Соколовой. Три года спустя ассоциация приглашает Элвина Николаиса вести мастер-класс по amerikanische Tanztechnik. Что касается техники Марты Грэм, она официально появится здесь в 1956 году.

50

См.: Gisiger et al. 1989 – Bewegungen. Tanz und Gymnastik in der Schweiz 1939–1989 / Ed. by Sabine Gisiger, Sandra Jorio, Ursula Kasics. Chronos, 1989. P. 149–153.

51

Стараниями танцовщицы, хореографа и певицы Моник Боссар (род. 1941) влияние Хладек проникает и во французскую Швейцарию. В 1963 году, пройдя обучение ритмике в Институте Эмиля Жак-Далькроза в Женеве, Боссар отправляется в Вену продолжать обучение у Розалии Хладек. Вернувшись в Швейцарию (1968), она работает над поддержками из арсенала Хладек, чтобы сформулировать свой собственный педагогический и художественный подход к движению. В 1979 году она входит в исполнительный комитет SBTG в качестве представителя французской Швейцарии.

52

Музыкант по образованию, Генрих Медау в 1917 году приступает к изучению ритмической гимнастики вместе с Жак-Далькрозом. В 1929 году он разрабатывает свой собственный метод, окрестив его «современной гимнастикой». «Система Медау» отличается от ритмической гимнастики введением растяжек и использованием вспомогательных средств и приспособлений (мячей, веревок, шнуров, шестов, обручей).

53

Гора Монте Верита в Асконе известна созданной там в начале XX века вегетарианской колонией, практиковавшей особое отношение к телу и утопические взгляды. Со временем колония стала центром встреч известных политиков, художников и артистов. – Прим. ред.

54

В шестидесятых годах Клод Перротте (внук Сюзанн Перротте и Рудольфа Лабана) учится танцу у Курта Йосса в Германии, затем – в «Laban art of movement studio», основанной Лабаном в 1948 году. В 1969 году он возвращается в Швейцарию.

55

Иногда для характеристики своего представления об аусдрукстанце Вигман прибегает к термину «absoluter Tanz» (абсолютный танец).

56

Еще в 1970‐х годах танцовщица и хореограф Карин Хермес (род. 1966) учится основам ремесла в цюрихской «Balletakademie», возглавляемой Гертой Бамерт (1909–1996), танцовщицей, которую сформировал, с одной стороны, русский балет, а с другой – аусдрукстанц в лице Мэри Вигман, Грет Палукки и Макса Терписа. Среди тех, кого наставила на путь Бамерт, числится также Армин Вильд (род. 1940).

57

Интерес к балету в немецкой Швейцарии и впредь останется крайне высоким. Здесь насчитывается пять государственных балетных институций: «Tanzcompagnie des Theaters St. Gallen»; «Tanzcompagnie Konzert Theater Bern»; «Ballett Zürich»; «Tanz Luzerner Theater»; «Ballett Basel», – тогда как во французской Швейцарии их всего две: Балет Бежара в Лозанне и Балет Гранд-Театра Женевы.

58

С 1973 года неоклассическая эстетика становится весьма ощутимой в Базеле при хореографе Хайнце Шпёрли (род. 1940).

59

Петер Шеллинг вместе с Беатрис Жаккар из танцгруппы «Drift» обратился к наследию Грет Палукки в спектакле «Der grosse Schritt» (2014). На сцене присутствовала Улла Касич, свидетель событий тех лет. Касич была одной из первых учениц Палукки (с 1945 по 1948 год).

60

Петер Шеллинг едет в Нью-Йорк на гастроли с труппой театра масок «Mummenschanz», членом которой он стал в 1981 году.

61

Рони Сегал особенно проявляет себя на сцене бернского Штадттеатра в 1976 году. В 1978 году она открывает в Берне собственную школу и до 1989 года создает хореографические композиции.

62

Chouet 1977 – Chouet D. Concours chorégraphique de Nyon // Tribune de Genève. 29 novembre 1977.

63

Stricker 1982 – Stricker U. La Langue du corps est la langue maternelle // Berner Zeitung. 24 avril 1982.

64

Pastori 1978 – Pastori J.-P. Après le concours international de Nyon: Un palmarès très