1 декабря 1943 года атаман был арестован и помещен в концлагерь Заксенхаузен, в один блок со своим политическим оппонентом С. Бандерой. Украинские националы в концлагере не носили полосатых одежд и не голодали. Их содержание было строгим, но хозяйственные немцы «хранили» своих потенциальных союзников до первой необходимости.

Перед арестом Бульбу укрывал у себя в ставке руководитель контрразведывательного органа «Зондерштаб Россия» Б. А. Хольмстон-Смысловский (фон Регенау). Из-за этого впоследствии он был репрессирован, но находившаяся в его распоряжении агентурная сеть, в услугах которой остро нуждалось немецкое командование, позволила быстро обрести свободу и укрепить свое положение. Агентурная сеть Смысловского также распространялась и на воинство Бульбы-Боровца, и отряды мельниковцев. В местечке Обераммергау (Бавария) в подчинении Смысловского функционировала специальная школа по подготовке радистов для отрядов УПА под общим руководством полковника Петро Дьяченко, одновременно являвшегося руководителем резидентской области «Зондерштаба-Р» и функционером УН К. По неподтвержденной информации, в 1944 году в одной из спецшкол Смысловского пребывал руководитель Варшавского восстания генерал Бур-Коморовский.

В 1944 году немцы поместили в Заксенхаузен полковника Мельника. Пребывание украинских лидеров под арестом продолжалось вплоть до октября 1944 года, когда немцам стало понятно, что войну они уже проиграли.

Тараса Бульбу-Боровца немцы освободили из лагеря первым как украинского «вождя», объявлявшего своим первым врагом Советы и желавшим контактов с немцами. После первых переговоров с ним ведомство Гиммлера оставило план возведения Боровца в ранг украинского вождя, ибо Гиммлер сделал окончательную ставку на Власова, а Розенберг справедливо полагал, что Боровец не пользуется популярностью среди украинской эмиграции в Германии.

Т. Боровцу было предложено вступить в контакт со штабом генерала Власова, на что атаман дал резкий отрицательный ответ. Власов для украинских лидеров являлся жупелом российской имперско-колониальной политики:

«Попытка создания антикоммунистического блока так называемых «народов России» с российским генералом Власовым во главе — попытка абсолютно безнадежная. Кто сегодня санкционирует само название «народы России», тот коммунизма не победит, а, наоборот, ему помогает. Коммунизм и Россия — это неразрывное целое. Коммунизм овладел всеми ресурсами Российской империи, а Российская империя дает динамику коммунизму как новому способу империалистического завоевания.

Если говорить о генерале Власове, что хочет быть руководителем антикоммунистического блока, то его особа у украинцев и всех других подсоветских народов доверия не вызывает:

1. как российский империалист.

2. как коммунист.

Мы не имеем точных данных, которые бы доказывали, что генерал Власов, будучи в России, был бы врагом коммунизма. То, что он пребывает в Германии и является идейным коммунистом, свидетельствуют его высокая карьера в Красной армии, наивысшие советские ордена, выполнение им тайных заданий за границами СССР. Такие посты Коммунистическая партия доверяет только тем людям, что имеют огромное доверие российской Коммунистической партии. Когда генерал Власов имеет такое огромное доверие российской Коммунистической партии, то становится ясным, что такому человеку не можем доверять мы, люди, ведущие антикоммунистическую борьбу…

…Германия требует союзников с таким же идеологическим фанатизмом, каковым обладает она сама. Союзников, которые выступают совместно с немецким солдатом не только тогда, когда играют победные фанфары, но и тогда, когда бывают тяжкие неудачи и приходится отступать либо вести партизанскую борьбу. Среди россиян таких союзников немецкий солдат не найдет. Они имеют свою державу и идеологично-политическую цель. Такими союзниками могут быть только националистично-патриотические элементы тех наций, что поневолены Москвой. На эти элементы немецкий солдат может опереться, а не на московско-коммунистических пленных либо специально засланных в Германию агентов НКВД. Таких союзников в националистической Германии не объединит некая московская идея неких «народов России», а только исключительно концепция расчленения великороссийской империи на суверенные национальные державы…»

О том, что его укрывал у себя бывший русский генерал и белогвардеец, Бульба в своих проповедях не вспоминал.

По поручению Украинского национального комитета (УНК) атаман занимался формированием парашютной бригады особого назначения. Это спецподраэделение предназначалось для диверсионно-разведывательных действий в тылах Красной Армии. Номинально парашютисты Бульбы входили в группу «Б» (войска спецназначения) Украинской народной Армии генерала П. Шандрука, главным руководителем украинского формирования был штурмбаннфюрер СС Хайнце Эберхардт, возглавлявший общерусскую группу истребительного подразделения ваффен СС «Восток». Численность парашютистов предполагалось довести до 5 тысяч, но успели сформировать лишь два батальона общей численностью 400 человек. Первый батальон парашютистов был полностью подготовлен к отправке в советский тыл, но окончание войны и отсутствие сил у люфтваффе не позволили реализовать этот план. Сценарий же, разработанный Боровцом, предусматривал высадку пятитысячной бригады в районе реки Припяти и объединение с остатками бывших партизан УНРА. Операция имела кодовое наименование «Майский колокольчик».

После войны атаман влачил нищенское существование в лагерях для перемещенных лиц и сотрудничал с Украинским национальным объединением — политической организацией закарпатских украинцев. С 1948 года бывший атаман проживал в Канаде. Здесь Бульба-Боровец выпускает ряд изданий, которые нелегально в числе других переправлялись на территорию Украины. Среди них были «Бюллетень Главной команды Украинской национальной гвардии», журнал «Меч и воля», военно-инструкторские материалы, листовки.

В 1946 году в Париже Бульба выпустил в свет «Краткий рассказ по истории, идеологично-моральным основам и политической платформе Украинской народной революционной Армии», а также «Кредо революции». В это же время атаман начинает издавать журнал УНРА.

Основным литературным трудом всей жизни Бульбы-Боровца стала книга «Армия без государства. Слава и трагедия украинского повстанческого движения. Воспоминания», которая вышла в свет благодаря Институту исследования Волыни в Виннипеге (Канада). Сам атаман не дожил до выхода в свет своей книги и умер 15 мая 1981 года.

В ряде послевоенных источников упоминается о планах Т. Бульбы-Боровца использовать некие подразделения «Украинской национальной гвардии» совместно с белорусскими националистами-эмигрантами в заброске десантных групп на территорию УССР.

В настоящее время на Волыни имя Тараса Бульбы-Боровца окружено почтением. В Ровно одна из улиц теперь названа именем Тараса Боровца (Бульбы). В 2002 году 15 тысяч жителей города обратились к местной Раде с прошением установить памятник своему земляку в Ровно и переименовать проспект Мира в проспект Боровца (Бульбы).

Украинская повстанческая армия была организована весной 1942 года стараниями Организации украинских националистов С. Бандеры. Нужда в собственных вооруженных отрядах была обусловлена активностью действий советских партизан, отрядов Армии Крайовой и других формирований, ведущих партизанские действия.